[2004-10-15] 回應民意 激濁揚清

■盧　明

　英文《中國日報香港版》今天發表署名文章，譯載如下：

　行政長官董建華昨天出席立法會答問大會，大部分議員都提出與經濟民生有關的問題，這顯示在未來四年香港經濟復甦和轉型的重要階段，大部分議員能夠認清和承擔起應有的職責，更多地關注如何發展經濟和改善民生，這體現了新一屆立法會的主流與民意主流是一致的。雖然極少數議員進行衝擊建制的搗亂活動或借向特首提問誣衊中央干預香港選舉，但不能主導立法會大局，且受到立法會主席的警告和特首的據理駁斥。

政府已研究有具體措施

　本屆立法會議員們對特首的提問，涉及經濟轉型、失業率、中小企業面對的競爭問題、中產專業人士訴求、出入口競爭力、醫療改革、油價高企影響等問題。這些問題或是香港迫在眉睫需要應對的挑戰，或是香港需要做長期努力解決的問題。特首對這些問題的回答，顯示了特首領導的特區政府對香港需要解決的一系列中長期問題，進行了深入研究，已訂出解決方向和具體可行的措施。只要社會各界與特區政府群策群力，香港社會和經濟發展面臨的棘手問題和嚴峻挑戰，是能夠妥善解決和化解的。

發展經濟穩定社會最重要

　近年來的各項民意調查都顯示，大多數市民已厭倦無休無止的政治爭拗，最關注的是發展經濟、改善民生和達致社會和諧。國家主席胡錦濤希望港人在愛國愛港旗幟下團結起來，抓住機遇謀發展，同心同德保穩定，包容共濟促和諧。這三大希望，說出了香港社會的主流民意和要求。立法會作為民意架構，議員作為民意代表，回應主流民意責無旁貸。本屆立法會首次答問大會，大部分議員的表現，是能夠積極回應主流民意的訴求。我們相信，本屆立法會大部分議員，將不辜負市民的期望。

搗亂誣衊應依法懲處或譴責

　但是，極少數議員進行衝擊建制的搗亂活動或借向特首提問誣衊中央干預香港選舉，應該受到立法會依法懲處和廣大市民譴責。梁國雄在答問大會前無理取鬧，主席范徐麗泰屢勸無效下，答問大會被迫順延十分鐘後重開，梁國雄還穿著寫有標語的T恤開會，立法會主席范徐麗泰要求他將字句遮蓋。董建華在回應提問期間，梁國雄又橫蠻插口，受到范太警告。李柱銘則誣衊中聯辦介入剛過去的立法會選舉，董建華反駁說，看不到有這個情況，並強調今次選舉，是公平、公開及公正的，他對今次選舉感到驕傲。對梁國雄蓄意搗亂挑戰建制的行為，應依法懲處，絕對不能縱容，姑息只能令香港法治蒙羞。對李柱銘利用立法會免責條款造謠誣衊的行為，特首的駁斥維護了公義。

　本屆立法會首次答問大會，體現了回應主流民意訴求，抵制無理取鬧、激濁揚清的特點。（文匯論壇）