[2004-10-22] 東鐵地鐵昨再生故障

　【本報訊】立法會日前召開會議，討論兩大鐵路近月接連生事故，議員紛表不滿，詎料，東鐵及地鐵昨又發生事故；東鐵大圍站以南因訊號系統故障，東鐵要實施單軌雙程行車，大圍往紅磡方向的列車服務受阻約15分鐘。至於地鐵將軍澳寶琳站一部列車因發生故障，服務受阻約10分鐘。

　昨午約1時53分，東鐵大圍站以南的訊號系統昨又發生故障，期間，由大圍往紅磡的服務受影響，東鐵要實施單軌雙程行車，由於往市區的乘客，要轉到往新界線的月台候車，月台一時間擠滿兩批不同方向的乘客，有乘客事後就埋怨安排有混亂。

　另有乘客就批評，東鐵遲遲未有廣播故障需要搶修多久，何時可以恢復正常，以至他們無所適從，是否應該轉乘其他交通工具，大失預算。另有乘客就表示，故障發生後，列車一度停在車站近10分鐘，停滯不前，誤了時間。

　不過，東鐵發言人表示，故障發生後，他們已即時發出廣播及張貼告示，並派人搶修，至下午約2時10分，完成搶修，服務恢復正常，故障期間，有3班列車受影響，平均受阻15分鐘。

議員促當局警告兩鐵

　另訊，九廣東鐵大圍站往紅磡方向的路軌轉轍器，昨日下午一時五十三分發生故障，導致大圍往紅磡方向3班列車行車時間延長15分鐘。工程師學會表示，今次事故純是零件出錯，與系統老化無關，但相信列車服務仍然是安全的。有立法會議員指出，九鐵接連發生故障，促請政府加強監管以及引入懲罰性措施。