[2004-11-11] 蕭揚盼兩地司法加強交流

放大圖片

　最高人民法院院長蕭揚訪港，旁為李國能及梁愛詩。 (潘達文 攝)

　【本報訊】(記者　鄧愷欣)特區終審法院首席法官李國能及律政司司長梁愛詩昨晚於禮賓府舉行酒會，歡迎最高人民法院院長蕭揚首席大法官訪港。蕭揚於致辭時表示，來港目的是要考察及了解在「一國兩制」下香港法律及司法制度的情況，作為內地法律及司法改革參考，並希望能加強香港與內地間的交往。

讚本港具法治環境

　是次與蕭院長同行的代表團探訪了香港的司法機構，稍後亦會探訪香港大律師公會、香港律師會、法律援助署和廉政公署。另外，他亦獲邀出席香港城市大學頒授榮譽法學博士學位，並就「中國的司法制度及其改革」作演講。他在致辭中指出：香港已有很好的法治傳統、法治環境、法律和司法制度、一批高素質的法官、律師和法律專家。他祈望考察和了解香港的法律和司法制度與法律教育等方面的情況，作內地法律和司法改革方面的參考。

　他透露，雙方已經簽署了相互委托送達民商事司法文書的安排及相互執行仲裁裁決安排的兩個司法文件。關於民商事判決的承讓與執行的磋商與兩地刑事司法協助問題也在積極進行，期望盡快能夠簽署和實施。

簽署相互裁決文件

　蕭揚表示，香港自回歸以來，克服了各種困難，但仍能保持自由港的特色和國際金融、貿易、航運中心的地位，為全球最具綜合競爭力的城市，展示了700萬香港人的創業和奮鬥精神。李國能指非常榮幸邀請蕭揚和他率領的代表團到香港訪問，並指自回歸以來，已接待了53個來自內地法院和法官協會的訪問團，共750多位成員。同時，亦有120多位香港法官參加了清華大學的培訓課程及參觀內地的法院。