À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~11¤ë15¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > Ū®Ñ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-11-15] ²ö¤Ñ½çŪ¥j®Ñ´ú¥¼¨Ó

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@²ö¤Ñ½ç·RŪªº«D¤ñ±`¤H¡A±M¬ã¤¤°ê¹w¨¥¡C¡]¬x¿kÄá¡^

¾G¨Ì¨Ì

¡@¡u¤U¤@©¡¯S­º¬O­ð­^¦~¡I¡v²ö¤Ñ½ç§§»y¤@¥X¡A¥¿³Q¦pÃúªº¹w¨¥¤å¦r°g±o·wÀYÂà¦Vªº°OªÌ¡Aµn®Éºë¯«¤@®¶¡CÂù¥Ø¬³¬³ªº¥L¡A©×¼L¤@¯º¡AÂIÀY¡A¯º®eùØ¡A¬O¯àª¾¥¼¨Óªº¦Û«H¡C

¡@²ö¤Ñ½ç§O¸¹µL¦kÂN¥D¡Aºq¬P²ö¤å½«ªºª¨ª¨¡A¾\Ū·R¦n«D¤ñ±`¤H¡X¡X¥j¤å¤w¬O¤p²³Åªª«¡A¦Ó¥L¬ãŪ´X¤Q¦~ªº¡A«h§ó§Æ©_¡G¦³¡m©ö¸g¡n¡B¦³¥ä¤å¡B¦³¬Û¶Ç¬O­ð¥N§õ²E­·©Ò¼gªº¡u¹w¨¥¤Ñ®Ñ¡v¡m±À­I¹Ï¡n¡C

¡@¬ã¨s­n±o¨äªk¡A¥ý±oª¾¨ä¥»·½¡C¡u¦³¤H¦b¡m±À­I¹Ï¡nÀH«K©â¥X¤@¥y¡A«ç¥i¯à¸Ñ²M¤º®e¡H¹w¨¥©O¡A¤£ª½±µ»¡µo¥Í¦ó¨Æ¡A¦Ó¬O¥Î¤WÁô±âªº¤å¦r¡C¡v°_½X¥ý±o©ú¥Õ¡m±À­I¹Ï¡n¤§ºc¦¨¡A¤~¤£­P¶Ã¸Ñ¤@³q¡C

¡@¡m±À­I¹Ï¡n¦³¤»¤Q¶H¡A¨C¤@¶H¦³¨ö¡B¹Ï¡BÆ@¤ê¡B¹|¤ê¡C¡v¥L¥´¶}²Ä¤T¤Q¤»¶H¡G¡u¤v¥è¡A³o¥u¬O¤@­Ó¸¹½X¡A±q¥Ò¤lºâ°_¡Aªí¥Ü²Ä¤T¤Q¤»¦Ó¤w¡A¨S¯S§O·N¸q¡C¡v

¡@µM«á¤~¬OºëµØ¡C¡u¬°¦ó¦³µe¡H¥j®É¡A¦³®Ñ¦W¡m¹ÏÆ@¡n¡A¨ä¤¤¹Ï¾Ú¡mªe¹Ï¡n¡B¡m¬¥®Ñ¡n¨â¥»ºtÅܦӨӡCÆ@¤å¬O¥j¥N¤@ºØ¹w¨¥¤å¦r¡Aª½¦Üº~´Â¡A¤´µM¬y¦æ¡C¡v¦Ó¹|¬O¤Rµü¡A§â¥e±oªº¨ö¡A¥H¤å¦r­«·sºtö¡C

¡@¤£¥i¤£ª¾ªº¬O¡G¡u«ç»ò¨ö¤º¤å¦r»P¤µ¤Ñªº¡m©ö¸g¡n¤£¦P¡H¥j¦³¤T©ö¡G¡m©P©ö¡n¡B¡mÂkÂán©M¡m³s¤s¡n¡C¡m­ð¥v¡n°O¸ü¡A§õ²E­·¤Þ¥Î¡m³s¤s¡n¨Ó¯}¸Ñ¨ö¶Hªº¡C¡v¦ý¡mÂkÂán¡B¡m³s¤s¡n¡A¦Ü¤µ¤w¸g¥¢¶Ç¡C

±ýª¾¥¼¨Ó¡@Á٬ݥj©¹

¡@²ö¤Ñ½ç®U®U»¡µÛ¡A²Ó²Ó¸Ñ­å¤Ö¤H°Ý¬zªº¡m±À­I¹Ï¡n¡F¦Ó´N¬O¥L¥Î¥H¸ÑŪªº¤u¨ã®Ñ¡A¥ç¤£´M±`¡C

¡@¥L®³¥X«Ê­±®Ñ­I½¦¯ÈÁa¾îªº¨â¥»¤j³¡ÀY¡C¡u§Ú¨S²z¥ÑÂYÃa³o®Ñ§a¡H¡vºNµÛ®ÑÃD³£¤w¿Æ¦âªº¡m»¡¤å¸Ñ¦r¸qÃÒ¡n©M¡mÃã·½¡n¡A²ö¤Ñ½ç»¡¡G¡u§Ú¥i¬O¬Ý¤FµL¼Æ¦¸¡A¤~§â®Ñ¬Ý±o³o»òÄê¡C¡v

¡@±ýª¾¥¼¨Ó¡AÁ٬ݥj©¹¡C¡u§Ú³v¦r±ÀºV¡m±À­I¹Ï¡n¡A³o¤G®Ñ¡A¯u¥¿®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡A·í¤¤«Ü¦h¨å¬G¡C¡v

¡@°¸¬B¤§¨Ò¡G¡u«Ü¦h¤Hª¾¡A¡y¥C¤K¡z¬°¡y§L¡z¡A¨Ó·½¦ó¦b¡H®Ê´Â¦³¤@±N­x¡A°g«H¹Ú¥ü¡C¤@©]µo¹Ú¡A¦Û¤v¸ô¸g¯î¤s³¥¥~¡A¨£¤K­Ó¤Õ¤l¼X¹Ó¡C¿ô«á¡A±N­x¤ß¯««é±«¡A¼Æ¤é«á§Y­n¤W°}¡A³s¦£§ä¨Ó¸Ñ¹Ú®v³Å¡A±o¨ì«üÂI¡G¤p¤ß¥ñ§L¡C¡v

¡@¡u­ì¨Ó¡A¤Õ¤l¦W¥C¦r¥ò¥§¡A¤K­Ó¤Õ¥C¤§¼X¡A¦¨¤@§L¦r¡C¡v²ö¤Ñ½ç¸Ñ¹w¨¥¡A¥ç¦ü¦p¦¹¡C

¡@¡u¡m±À­I¹Ï¡nÁ¼¦b¤å¦r¸Ì¡AÁ¼©³¤]¦b¦r¤¤¡C¡v¦]¦¹¡A²M¤H©uÃL©Ò¼g¡m»¡¤å¸Ñ¦r¸qÃÒ¡n¡B¹L¦Ê¾ÇªÌ©Ò¼¶¡mÃã·½¡n¡A°Z¯à¤£Åª¡C

ÅÜÀ¸ªkºtö¾ú¥v

¡@¡u©ö¸g¦³¹D¡G­ì©l­n²×¡C¤£ª¾¾ú¥v¨å¬G¡A«çª¾µ²ªG¡H¡v

¡@Åu¶}¤@¯È¥ä¤å¡A²ö¤Ñ½ç¤¶²Ð¡G¡u³o¥ä¤å¼g©ó1934¦~¡A37¦~¤@¥÷¾Ô«e³ø³¹¡m¤u°Ó¤é³ø¡nÁÙ¥Z¹L¥X¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¥y¡G¡y¬õ¤é¸¨§¹¥Õ¤é¸¨¡A¤­¬PÀéÄê¤å©ú°ê¡z¡C¡v

¡@¬õ¤é´N¬O¤é¥»¡A¥Õ¤é§Y¬O°ê¥ÁÄÒ¡C¨º¬O1934¡A«ç¥i»¡¥X¤­¬P¬õºX¡H1949¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤~¦¨¥ß·s¤¤°ê©O¡I¡v

¡@±µµÛ¤Þ¥Ó¡G¡u­n¬O¤£ª¾¹D¤é¥»¡B°ê¥ÁÄÒºX¼Ë¡A«ç¼Ë¥i¥H¸Ñ¥X¤é¥»¡B°ê¥ÁÄÒ¡A¬ÛÄ~Â÷¶}¤¤­ì¤j³°¡H¡v

¡@ÁÙ¤£ºâ¡A¡u¦¹¥y³Ì§Q®`¡G¡y®Ú¾ð¥ÍªK°ß¥|¤C¡z¡C¦¨»y¡y¸`¥~¥ÍªK¡z¡A¤H©Ò¦@ª¾¡A¦ó¥H¥tÅPµü»y®Ú¾ð¡H®ÚªÌ¡A°ò¤]¡F¾ð¤D¤ì¤§¥»¡C¡y®Ú¾ð¡z§Y¡y°ò¥»ªk¡z¡CµM¦Ó¥|¤C¤@µü¡A¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¨¬¨¬§xÂZ§Ú¤Q¦h¦~¡C¡v

¡@ª½¦Ü¤@¤Ñ¡A²ö¤Ñ½ç½¬Ý´ä·þ¦W¥U¡A±q²Ä¤@¥ô¦Ü²Ä¤Ü¤K¥ô¡A¡u´^©w±d¡I¡y°ß¥|¤C¡z¡A¥O°ò¥»ªk¸`¥~¥ÍªK¡A¤¤¤è­n¥t°_Äl¨_¡A¥¿¬O³o¥|¤C¤G¤Q¤K¥ô´ä·þ¡I³o¨Ç¦Ü¤µ¡A¤w¦¨¾ú¥v¡C¡v³X¹w¨¥¾Ç®a¡A¥ý¤W¾ú¥v½Ò¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~§a¡H

¡@¦óªp¤º®e³£¥H¥È¤Û¦hÅܪº¤å¦r¬°¸üÅé¡HÅ¥µÛ²ö¤Ñ½çÅÜÀ¸ªk¦üªººtö¡A°OªÌ²´ªá·¶Ã¤F¡C

¦³½t¤H³q¹F¤Ñ·N

¡@²ö¤Ñ½ç¦w¼¢¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y®Ñ¤£¯àºÉ¨¥¡A¨¥¤£¯àºÉ·N¡z¡C¤µ¤Ñ©Ò¨¥¡A¹ê¤£©ö²z¸Ñ¡C¡v©Î³\Ãø±o¦³½t¤H¡A¤è¥i±µ³qÀW¹D¡AŪ³z¤Ñ·N¡H

¡@¥¿¬O¡C¤S¬O¤Ò¤lªº¸Ü¡G¡u¡y©öµL«ä¤]¡AµL¬°¤]¡C·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡C¡z§Ú±j½Õ¡A¡m©ö¸g¡n¤£¹L¦ºª«¡A·PÀ³¤£¤F¡A¹y®©¤£¨ì¡A¤]´N¤£¯à·P¨ü¨ì¡m©ö¸g¡n¤§°¶¤j¡C¡v

¡@§Y¨Ï·PÀ³¨ì¤F¡A¤]¥¼¥²·Ç½T©O¡C¡u©ö¸g¿×¡G¡y¯«¦Ó©ú¤§¡A¦s¥G¨ä¤H¡AÀq¦Ó¦¨¤§¡A¤£¨¥¦Ó«H¡A¦s¥G¼w¦æ¡C¡zÃa¤H¦V¤Ñ¤R¨ö¡A¤W¤Ñ°Z·|¶R±b¡H©Ò¤R¤§¨Æ¤]´N¤£·|ÆFÅç¡C¡v

¡@·í¦~²ö¤å½«±ý¹L¥xñ¬ùºu¥Û¡A½Ð¦Ñ¤÷¤R¨ö¡A´N¬OÃÒ©ú¡C¡u§Ú¥ý¥h½´Ãs¥PÀ]¡A½Ð¥Ü§f¯ª¤p¤kªººÃ°Ý¡C«Ý±o©]§ó¤HÀR¡A¥Î¤»ªT´ä­^®Éªºµw¹ô¤R¨ö¡X¡X³g¨ä¤@­±¦³¤k¬ÓÀY¹³¡A³±¶§¤À©ú¡Cµ²ªG±o¤@¡yº¥¡z¨ö¡C¡v

¡@º¥¨ö±a¦n´J·N¡A§ó­«­nªÌ¡G¡u¨öÃã¨ä¤¤¤@¥y¡yÂEº¥©ó½Y¡A¶¼­¹Ð«Ð«¡z¡G³¥¶­¥ñ¦b®üÃä¥Û¤W¡A·íµM¤£»Ý¬°¶¼­¹¾á¼~¤F¡C°Ý¤R¡Gñ¬ùºu¥Û¥i¦n¡H½Y¡A¤£´N¬O¥Û¡Hñ¬ùºu¥Û¡A±N¦³¦n«e³~¡CªGµM¡A¨Æ¹ê´X¦~¤§«á¡A²ö¤å½«¦b®ü®l¡A¤w¬O¦³¦WÃÀ¤H¤F¡C¡v°Ý¥Ûµª¥Û¡A¦Ó«Dµª«D©Ò°Ý¡A²ö¤Ñ½ç»¡¥L¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D¤R±o·Ç½T¤F¡C

¡u¤U¤@©¡¯S­º¬O­ð­^¦~¡I¡v

¡@³£¬O¤w¹L¥hªº¨Æ¤F¡AÃø§K¨Æ«á½Ñ¸¯¤§¶û¡H²ö¤Ñ½ç»¡¡A¡m±À­I¹Ï¡n²Ä¥|¤Q¤»¶H°_ªº¥¼¨Ó¤§¨Æ¡A¥L¤wµM¯}¸Ñ¡A¼g¦b®Ñ¤¤¡K¡K¤£¹L¡A¨ÆÃö±Ó·P¡A©|¥¼¥i¥H±À¥X¡C

¡@¡u¨º¥ó¨Æ¡A§Ú·Q±oÅý»â¾É¤Hª¾¹D¡A¥Á¶¡ÁÙ¥¼¥i¥H³zÅS¡K¡K¡v©Î¬O°OªÌ­Wµ¥¤T¤p®Éªº¥¢±æªí±¡¡A²×©ó¡A²ö¤Ñ½ç¹w¨¥¤F¡G¡u¤U¤@©¡¯S­º¬O­ð­^¦~¡I¡v

¡@¥L±q¦è¸Ë¸Ì³U±Ç¥Xµ§¡A¤@Ãä¦b¥ä¤å¤W°éµÛ¡A¤@Ãä­«½Æªí¥Õ¡G¡u¥ä¤å¤£·|ª½±µ»¡©úªº¡A¦Ó¬O¥H±âÁôªº¤å¦rÂI¥X¡C¡v

¡@¥L¦b³o¥y¡uÄÞÄÞ¿º¿º§Æ³óµÏ¡v°é¥X¡u³óµÏ¡v¡A¤U¤@¥y¡u¦Ê¦~¥@¨Æ¤£³Ó´d¡v°é­Ó¡u¦~¡v¦r¡A»¡¡G¡u³ó¡A¥jºÙ­ð³ó¡FµÏ¡A¬OµÏ­^¡A¤@ºØªá¡C­ð¡E­^¡E¦~¡C¤£´N¥X¨Ó¤F¡H¡v·L¯º¡A¥L»¡¡G¡u¤£¹L¡A¨S¦³¼z®Ú¡A¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¡v

¤½¤¸¤T¤d¦~¥@¬É·Àµ´

¡@¦Ó¤£¥u¦b´X¦~¤§«áªº­»´ä¯S­º¿ïÁ|¡A»·¦Ü¶Àªe°®²U¡B¥@¬É¥½¤é¡A¥L³£±q¡m±À­I¹Ï¡n¤¤Åª¥X¨Ó¤F¡I°OªÌ§N¦½·t²IªºÅ¥¡A²ö¤Ñ½ç®ð©w¯«¶¢ªºÁ¿¡C¡u°£«D§Ú»¡¡A§_«h§A¥Ã»·¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥Ã»·¡C¡v

¡@³o°ß¥L©Òª¾¾åªº¥]¬A²Ä¤­¤Q¥|¶H¡G¡uÉ[¨ö¡C¡yÉ[¡z¦r¥j³q¡y¯Ê¡z¡Aªí¥Ü¨S¤ô¤F¡C¦A¬Ý¹|¤å¡G¡y¤E¦±¶Àªe¤ô¤£¶À¡z¡C¶Àªe¸g¹L¤E¬Ù¡A¬GºÙ¤E¦±¡C¶À¦r¡A¥j³q¡y®Ì¡z¦r¡A®Ì°Êªº®Ì¡C¤£°Êªº¤ô¡A¤£´N¦º¤ô¶Ü¡H¤£¥X¦Ê¦~¡A¶Àªe´N°®²U¤F¡C¡v

¡@¶Àªe¯Ê¤ô¡A©Î¥¼¦ÜÁ{ÀY¤jº×¡F¥i¡u³Ì«á´N¬O¥@¬É¥½¤é¤F¡C¡v

¡@¡u¤£¬O»¡¡A³Ì«á¬O¥@¬É¤j¦Pªº¨ö¶H¶Ü¡H¡v°OªÌÁn­µ³£¨«½Õ¤F¡C

¡@¡u¥þ¥@¬É³£¥H¬°¬O¦n¨ö¶H¡A¤£¬O¡C¤£¦nªº¡C¡v

¡@¡u²Ä¤­¤Q¤E¶H¡A«w¨ö¡C«w¡A¥j³q¡y·P¡z¦ÓµL¤ß¡CÆ@¤å¡yµL«°µL©²¡z¡A©²¤S³qŦµÆ¤§¡yµÆ¡z¡A¤H³£¨S¦³¤ßŦ¤F¡C¡y¤Ñ¤U¤@®a¡A¦Ü¿²¤j¤Æ¡z¡A¤Æ¤D¬OµI¤Æ¤§·N¡C¡v

¡@¦A¬Ý¹|¤å¡G¡u¤@¤H¬°¤j¥@¬ÉºÖ¡A¤â°õÅÒµ©©Þ¥h¦Ë¡A¬õ¶À¶Â¥Õ¤£¤À©ú¡AªF«n¦è¥_ºÉ©M·ü¡v¡C¡u¤@¤H¬°¤j¡A¦¨¤@¡y°°¡z¦r¡Aªí¥Ü¨ì®É¥@¤W³£¨S¯uª«¡A¥þ¬O½Æ»s¡F¡y¤â°õÅÒµ©©Þ¥h¦Ë¡z¡A¦Ó¥B¨S¦³¤å¦r¤F¡A¥þ¬O¼ÐÅҤơA´N¹³¨ì¶W¥«¥h¡A¡y¹Ê¡z¤@¤U´N¹L¥h¡C¡v

¡@©Ò´y¤§¹Ò¡A¤w³v¨B¹ê²{¤F¡A¥i¥@¬É¨ì©³¦p¦ó·Àµ´¡H

¡@¡u¡y¬õ¶À¶Â¥Õ¤£¤À©ú¡z¡A«ü¤­¦â¤HºØ³£¤£²M·¡¡F¡yªF«n¦è¥_ºÉ©M·ü¡z¡A©M·ü¡A«üµLÁn¡C¬°¦óµLÁn¡H¦]¬°¨S¦³ªÅ®ð¤F¡CºÉ¤]¦P¡yÂu¡z¡C¡v¦^À³¡uºÖ¡v³q¡u¿ç¡v¡A²ö¤Ñ½ç¤jÁx±ÀÂ_¡G¡u±N¨Ó¤j®ð¼h¥þ¨S¦³¤F¡A¿ç®g¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H·|³Q¨`¦º¡I´N¦ü¤õ¬P¡A©ç¦^¨Óªº¹Ï¤ù³£¦³ªe¹D¡A¥u¬O«á¨Ó³£¨S¦³¤F¡A¦]¬°¤j®ð¼h¤]®ø¥¢¤F¡C¡v

¡@°OªÌ¾á¤ß¤§·¥¡G¡uÁÙ¦³¦h¤[©O¡H¡v

¡@¡u¤½¤¸¤T¤d¦~¡C¡v

¡@µL¦kÂN¥D¤j¦W¡u¤Ñ½ç¡v¡A¥@¹D¿³°Iªº¤Ñ¾÷¡A¥i¤]¬O±o¦Û¤W¤Ñ¡H

²V¦å¨à®Â½Ã¤¤°ê¶Ç²Î

¡@²ö¬Ý²ö¤Ñ½ç¦Û¥ÑÀu´å¥j¤å¦r®ü¤¤¡AÁp·Q½¡½¡¦a¤Þ¸g¾Ú¨å¸ÑŪ¹w¨¥¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥u°á¤F¤­¦~¤¤¤å¡A¡v¤£¹L¡X¡X¡u¤¤°ê¤å¤Æ§Ú¤°»ò³£·|¡AÀH«K¤@­Ó±Ð±Â³£¤£¤Î§Ú¡I¡v

¡@²ö¤Ñ½ç¤÷¿Ë¬O­^°ê«Âº¸´µ¤H¡A¬O­Ó¤¤°ê³q¡A«á¨Ó§ó°ù¤F¦Û¥®¦b¨p¹ÑŪ®Ñªø¤jªºÃ¹»ñ¼w¡A¨p¹Ñ¦Ñ®v«h¬O¹Dªø±ö»ñ¥Íªº¾Ç¥Í¡C¦Û¤p¡A¦b¥À¿Ëªº±Ð¾i¤U¡A²ö¤Ñ½ç´N¦b¿@«pªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªø¤j¡C¡u3·³¡A§Ú´N­I»w­ð¸Ö¡A²Ä¤@­º¡mÀR©]«ä¡n¡G§É«e©ú¤ë¥ú¡AºÃ¬O¦a¤WÁ÷¡K¡K¡v

¡@¤]¬O¦b¥À¿Ë¶Ç±Â¯ª¶Ç¯µ³Z¤U¡A¥L¤~´M±o¤èªk¡A¯}Ķ¡m±À­I¹Ï¡n¡C¡u¯µ³Z´N¬O¡Aª«¦³³±¶§¡A¤å¦r¥çµM¡Cªí­±©Ò¸Ñ¤£³zªº¡A¶ø¯µ¥þ¦b¤å¦r«á¡C¡v

¡@¡u¦p¡m±À­I¹Ï¡n²Ä¤@¶HÆ@¤ê¡G¡y¯í¯í¤Ñ¦a¡A¤£ª¾©Ò¤î¡C¡z¤Î²Ä¤»¤Q¶H¡G¡y¤@³±¤@¶§¡AµL©lµL²×¡C¡z´N¥i²z¸Ñ§@¦rµL¼ÐÂI¡A¥i¤ÏÂйB¥Î¡C¤S¦p²Ä¤@¶H¹|»y¡G¡y¦Û±q½L¥j¨´§Æ¦i¡z¡A½L¥j¬J¥i¸Ñ§@¶}¤ÑÅP¦aªº¥¨¤H¡A¤]¥i¥H¬O½L¬d¥j¨Æ¦Ó¹F¦Ü¤µ¤éªº¬Ýªk¡C¡v

¡@¡u¦]¦¹¡A¡v²ö¤Ñ½ç»¡¡A¡u¡m±À­I¹Ï¡n¤£¥u¤@­Ó¸Ñªk¡I¡v

¡@¦bÀA¥Ð°á¹L´X¦~¨p¹Ñ«á¡A²ö¤Ñ½ç¤JŪ¨k©ÞµÑ¡A¤£¹L·í¦~¤¤¤å¨S¦³¦a¦ì¡A²ö¤Ñ½ç·t¦Û½Lºâ¡A¡u­^¤å¾Ç®Õ¡A¤¤¤å¦Ñ®v¤]¤£«ç¼Ë¡A«K¨M©w¦Û¤v§ä­Ó³Ì¦nªº¤¤¤å¦Ñ®v¡X¡X°×¦Ñ®v¡I¡v¥L¤@©ç®×¤Wªº¡mÃã·½¡n¡A¡u¥ô§A³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¤]¤£¹L¤@¤H§a¡C³o¥i¬O¶°¦Ê­Ó¾ÇªÌªººëµØ¡A¥þ©ñ¶i¥h©O¡I¡v

¡@¦Ó«á¡A¥L¦~¶È¤Ü¤­¡A´N¶i¤J·s¬É²z¥Á©²·í¥Ð¤g©e­û¡A¬°¾ú¥ô³Ì¦~»´ªÌ¡C¡u¨º®É¬F©²³¡ªù³Ì°ª¯Åªº¡A©w¬O¬v¤H¡C¡v¦ÓÁé¶h³Ç«K¬O¥Lªº¤W¥q¡C

¡@¡u·í¤é¥L¶i²z¥Á©²®É¡A§Úªº¤UÄÝ»¡¡A³o²z¥Á©x¦n¼F®`¡AÀ´¤¤¤åªº¡C§Ú»¡¡A¨º¦³¤°»ò¡H§A¤]·|­^¤å§r¡C¥L·|¤¤¤å¡A¤]¤£¹L·|»¡½}¤F¡C¥L¤£À´¤¤¤å¡A«ç¨Ó·s¬É·í²z¥Á©x¡H·s¬É¤H¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¤£·|­^¤å©O¡C¦ó»Ý¦p¦¹±R«ô¬v¤H¡H¡v

¡@¥L¬Æ¦Ü¤£®h©Ò¿×º~¾Ç®a¡C¡u°£«D¥L­Ì¦p§Ú¡A¥À»y«K¬O¤¤¤å¡A§_«h«ç·|²z¸Ñ¥j¥N¸g¨å¡H¡v¥LÁ|¨Ò¡G¡u§ÚŪ­^¤åShakespeare¡A¸ò¤¤¤å²ï¯ÎĶ¥»¡A¤w¸g¤£¦P¡C­ð¸Ö¤]¦³­^Ķ¥»¡AÃý¨ý¤]¦³¤£¦P§r¡C¡v¥L«üµÛ¦Ñ¥»¦æ¡G¡u¡m©ö¸g¡n¤]¦³Â½Ä¶ªº¡A¥þµM¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡A¡v«¢«¢¤@¯º¡G¡u¥þ¬O¤£ª¾©Ò¿×¡C¡v

¡@³o²V¦å¨à¡A®Â½Ã¤¤°ê¶Ç²Îªº¼Ð·Ç¡A¤ñ§A§Ú§óÄYÂÔ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ

·s»D±MÃD

§ó¦h