À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~11¤ë26¤é ¬P´Á¤­
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¼öÂI°lÀ»
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-11-26] ¶×²v¤§¾Ô¡G¬ü¥¿­«ÁÐ¥ì¾ÔÂÐÂá

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¬ü°êªº©Ò¿×¡u±j¬ü¤¸¡v¬Fµ¦»Å¦ü¨ä­x¨Æ¬Fµ¦¡A³£¨ã¦³±j¯Pªº·NÃѧκA©M³æÃä¥D¸q¦â±m¡C¬ü°ê°]ªø´µ¿Õ¤W©P¥X³X¼Ú¬w´Á¶¡­«¥Ó¥¬¤°¬F©²¤ä«ù¡u±j¬ü¤¸¡v¬Fµ¦¡CµØº¸µó¡B­Û´°¡BªF¨Ê¡B­»´ä¤Î¥@¬É¦U¦aªº¶×°Ó³£»Eºë·|¯«©CÄZ´µ¿Õ¨C¤@¥y¸Ü¡A¦ý¨S¦³¤H¬Û«H¥L¨º¤@®M¡C²{ªp¬O¡G¬ü¤¸§I¼Ú¤¸¡B­^Âé¡B·ç¤hªk­¦¡BªiÄõ¹ô¡B¤é¶ê¡BÁúéG¤Î¥[®³¤j¤¸¥þ½u¤U¶^¡A¦Ó¶Ç²Îªº¸êª÷Á×Ãø©Ò¶Àª÷ªº»ù®æ§ó³Ð¥X16¦~¨Ó·s°ª¡C

¥i¥H¥Î¨â­Ó¤èªk¸ÑŪ´µ¿Õªº¨¥½×¥H¤Î¥þ²yªº¤ÏÀ³¡C­º¥ý¡AµL½×´µ¿Õ¥Î¬Æ»ò§Î¦¡­«¥Ó¦h¤Ö¦¸¡A¦ý«Ü¦h§ë¸êªÌ¤Î¥æ©ö­û¤´ÂÂÃhºÃ¥¬¤°¬F©²¤ä«ù¡u±j¬ü¤¸¡vªº¨M¤ß¡A©Î¥¬¤°¬F©²«d´î¬ü°ê¹wºâ¨ª¦r¥H¹ê²{±j¬ü¤¸ªº¯à¤O¡C

¬ü¤¸¶×²v¨«¿û½u ¹ô­È³Ð·s§C

¡@¥¬¤°¬F©²¦b¥þ²y¸gÀÙ»R¥x¤W»P¨ä¦b¬Fªv¤Î­x¨Æ»R¥x¤Wªºªí²{¦p¥X¤@Âá¡A©^¦æ§Ú¦æ§Ú¯Àªº³æÃä¬Fµ¦¡C¥¬¤°¬F©²ªº¬ü¤¸¬Fµ¦»P¨ä¥ì©Ô§J¬Fµ¦¥i»¡¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¦b¬ü¤¸¶×²v°ÝÃD¤W¡A´µ¿Õ¥¿´À¥¬¤°¬F©²¡u¨«¿û½u¡v¡A¦¨±Ñ±N·|¦b´X­Ó¤ë¤º¦³¤À¾å¡A¦ý¥þ²y¥«³õ©Úµ´»P´µ¿Õ¦X§@ªº­·ÀI¥¿³v¨B¼W¥[¡C¬ü°êÁpÀx§½¥D®u®æªL´µ¼ï¤W©P¤­¥X®uªkÄõ§JºÖ¤@­Ó»È¦æ¬É·|ij®Éĵ§i¡A¥~°ê§ë¸êªÌ«Ü§Ö·|»{¬°¬ü°ê§Q²v(¤Î¥L­Ì¤â¤W¬ü¤¸ªº¦^³ø²v)¤Ó§C¡A¹ð³Ð·s§Cªº¬ü¤¸·|¤£Â_«I»k¨ä¬ü¤¸¸ê²£¡A¥L­Ì¨ä«á©Î·|´î¤Ö§ë¸ê¬ü¤¸¸ê²£¡C®æ¦Ñ°Û²H¬ü¤¸ªº¨¥½×¥O¬ü¤¸³·¤W¥[Á÷¡A§I¼Ú¤¸¤Î¤é¶ê³£³Ð¤U·s§C¡C

­É®z¬ü¤¸¨ë¿E ¸ÑÂù¨ª¦r§x§½

¡@¥Ø«e¡AÁöµM¬ü°êÂù¨ª(°]¨ª¤Î¶T¨ª)Ãe¤j¡A´µ¿Õµ¥¬ü°ê©x­û¤´¥ø¹Ï»¡ªA¥þ²yª÷¿Ä·~»â³S¬Û«HµØ©²²{¦æ¬Fµ¦¯à¨Ï¬ü°ê¸gÀÙ±j«l¼Wªø¡A¥H¤Î´î§C¬ü°êªº°ê»Ú­É¶UÃB¡C¬ü°ê¨C¤é³£»Ý­n­É¤J±µªñ20»õ¬ü¤¸(156»õ´ä¤¸)¶ñ¸É°]¬F¨ª¦r¡C

¡@¬ü°ê©x­û¥¿´°«P¦U°ê­n³q¤O¦X§@¥H¨ë¿E¥þ²y¸gÀÙ¥­¿Å¤Î±j«l¼Wªø¡C´µ¿Õªº¤j­p¥]¬A¡G

¡@1.¼W¥[¬ü°êªºÀx³Æ¡A´î¤Ö¦V¥~­É¶U¡C

¡@2.±À°Ê¼Ú¬w¤Î¨È¬w¸gÀÙ¼Wªø¡A¥O³o¨Ç¦a°Ï¤J¤f§ó¦h¬ü°ê³f«~¡A¥H´î¤Ö¬ü°ê¶T©ö°f®t¡C

¡@3.½T«O¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥¨È¬w°ê®a¤£·|¨gªf¥»°ê³f¹ô¨Ó¶R¤J¬ü¤¸¡A¥HÀ£§C¥»°ê³f¹ôªº¶×»ù¡C

¡@¦pªG¨È¬w¬F©²¯àÅý¥»°ê³f¹ô¤É­È¡A¬ü¤¸§I¨È¬w³f¹ô·|Åܱo§ó®z¡A¨ë¿E¬ü°ê¥X¤f¼Wªø¡C´µ¿Õªí¥Ü¡A«d´î¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦r¬O°ê»ÚªÀ·|ªº¤@­Ó¦@¦P³d¥ô¡C

¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¬ü°ê¥¿·Q¨ä¥L°ê®a¦¬¬B¬ü°ê¦Û¤v¤@¤â³y¦¨ªº´Ý§½¡C¦]¦¹¡A¥«³õ¹w­pµL½×¥¬¤°¬F©²¥X¥ô¦ó¤f³N¡A¹ê»Ú¤W³£¥u¬O¨Ì¿à³v¨B¶S­Èªº®z¬ü¤¸¨Ó¦¬¯¶¸g±`±b¨ª¦r¡BÓV½w¦V¥~­É¶Uªºª÷ÃB¥H¤Î«d´î3¸U»õ¬ü¤¸(23.4¸U»õ´ä¤¸)ªº¥~¶Å¡C¤j³¡¤Àª÷¿Ä±M®a³£¬Û«HµØ©²§Æ±æ¬ü¤¸«O«ù®z¶Õ¡A´Á¶¡¥ç¤£·|ªý¤î¬ü¤¸¶S­È¡C

¤¤¤éÁú¤Oªý¤É­È «O¥X¤fÀu¶Õ

¡@²{®É¬ü°ê¥X²{Ãe¤j¨ª¦r¡A¨È¬w¦a°Ï«o²Ö¿n¤F¥¨ÃBÀx³Æ¡A¥þ²y¸gÀÙÄY­«¥¢¿Åªº±¡ªp´X¦~¨Ó¤w¥O¥«³õ¤H¤h«Ü¾á¤ß¡CµM¦Ó¡A¦³«Ü¦h©x­û¤´¬Û«H³o­Ó¥¢¿Å±¡ªp·|«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¤¤°ê¡B¤é¥»¤ÎÁú°ê¹K¤î¥»°ê³f¹ô¤É­È¥H«O«ù¥X¤fÄvª§¤Oªº±¹¬I¥O¼Ú¬w°ê®a¨ü®`¡A¥L­Ì¨ü¬ü¤¸¡B¤é¶ê¤Î¤H¥Á¹ô¤T¸ô«Â¯Ù¡C±j«lªº¼Ú¤¸±N©ìºC¼Ú¤¸°Ï¥»¤w¯h®zªº¸gÀ٤ξ¦ì³Ð³y¡A¼Ú¬w¥¡¦æ·|§_¥[®§¡B·|§_¤z¹w¶×¥«ªý¤î¬ü¤¸¤U·Æ¡H²{®É¼Ú¬w¥¡¦æªº¥h¦V¤´«ÜÃø¹w´ú¡C

¡@³Ìªñ¼Ú¬w°]¸g©x­û¯É¯Éµoªí¤£º¡¬ü¤¸¶S­Èªº¨¥½×¡A¥]¬A¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¯S¨½Á¡Bªk°ê°]¬F³¡ªøÂ帬ì©_¥H¤Î¼w°ê°]¬F³¡ªø¦ã·²º¸¡AÅã¥Ü¼Ú¬w¦a°Ï·U¨Ó·U¼~¼{¼Ú¤¸¨«±jªº°ÝÃD¡C

¡@¤¤°ê¥¿¥H§»Æ[½Õ±±½Õ¾ã¹L¼öªº¦æ·~¡A¥«³õ¤H¤h¹w´Á¤H¥Á¹ô»P¬ü¤¸¨c©TªºÁpô¶×²v±N·|¦³©Ò©ñÃP¡A¦ý®É¶¡¤Î´T«×¥ç¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¤¤°ê¬F©²­n¦Ò¼{´X­Ó±Ó·Pªº¦]¯À¡A¦p§ïÅܲ{ª¬·|¯}Ãa¤´¥¼¦¨¼ôªº»È¦æÅé¨t¡C

ª÷¿Ä¬Fµ¦ ©Î¸û¤Ï®£¾Ô§ó­«­n

¡@¤W­z¤£©ú®Ô¦]¯ÀÁÙ­n©ñ¤Jªñ´X¦~¤£Â_¿±µÈ¤Î¤éÁͽÆÂøªº¥þ²y¥«³õ¡A¥þ²y¥«³õ¦hÅÜ¡AµL¤H¥i½T©w¦a¹w´ú¨ä¨«¶Õ¡C

¡@¹L¥h4¦~¡A¥¬¤°¬F©²±N©Ò¦³ºë¤O¶°¤¤¦b¤Ï®£¾Ô¡Bªü´I¦½¤§¾Ô¡B¥ì©Ô§J¤§¾Ô¥H¤Î´ÂÂA¥b®q¤Î¥ì®Ô®Ö¦M¾÷¡A²{®É¥¬¤°¬F©²¥i¯à·|§ïÅܸgÀÙijÃDªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¶×²v¤Î¬ÛÃöªº¶T©öijÃD±N·|Äv³v¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªº­º¦ì¡C´µ¿Õ¼Ú¬w¤§¦æ¥u¬O²Ä¤@¨B¡A­Y¨ä«áªº¦æ°Ê¥¼¦³§ïµ½ªº¸Ü¡A³Ì²×¤]·|¦b¶×²v¤è­±­«ÁÐ¥ì©Ô§JªºÂÐÂá¡C(¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n)

¬ü¤¸¨gÂm ©Ô¬ü¥X¤f¤Ï¼W

¡@¬ü¤¸¨gÂm¹ï¡u¬ü°êªº«á°|¡v©Ô¤B¬ü¬w¨s³º¬Oº×¬OºÖ¡H¬ü¤¸¯h®z¥»À³·|¥O©Ô¤B¬ü¬w¥X¤f°Ó¤@Ãݤ£®¶¡A¦ý¸Ó°Ï¶T©ö¤Ï¦Ó¨ÌµM±j«l¡A¬ü¤¸¤U·Æ¥ç´î»´¤F¥~¶Å­t¾á¡C

¡@·í¬ü¤¸¤UÂm®É¡A©Ô¤B¬ü¬w®ø¶OªÌ·|Âà¦Ó¨g±½¤J¤f³f¡A¥H¤Î«e©¹¤Ú¾¤©Î­}¤h¥§¼Ö¶é«×°²¡A²zÀ³¹ï¥»¤g¥X¤f°Ó¤£§Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡A¥Ñ¯Q©Ô¦c»X±oºûªº¨È¨ì¾¥¦è­ô«°µ¥¦aªº¥X¤f³£¥¿¦b¼W¥[¡C¤Ú¦è¹w®Æ¤µ¦~¿ý±o330»õ¬ü¤¸¡]2,560»õ´ä¤¸¡^¶T©ö¬Õ¾l¡A¦Óªü®Ú§Ê¤µ¦~¨C10¬ü¤¸¦¬¯q«K¦³¤@¤¸¨Ó¦Û¥X¤f¡C

¡@¥Ñ©ó©Ô¤B¬ü¬wªº°Ó«~¸g±`¥H¬ü¤¸¼Ð»ù¡A±j«lªº·í¦a³f¹ô¦³§U¹K¤î³qµÈ¡C¼w°ê»È¦æWestLB¤ÀªR­ûºÙ¡G¡u¨S¦³¤H©ê«è®z¶Õ¬ü¤¸¥O¥L­ÌÄvª§¤O¤U­°¡A±¡ªpÂà¦M¬°¾÷¡C¡v

¡@90¦~¥N´Á¶¡¡A©Ô¤B¬ü¬w¬F©²³q±`³z¹L²æÂ÷²{¹êªº¶×²v¨Ó¤O®¼¦Û¤vªº³f¹ô¡AÀH¤§¦Ó¨Ó¬O°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¡u¶Ç¬V¯f¡v¡A§ë¸êªÌ¯É¯É°kÂ÷µo®i¤¤°ê®a¡A©Ô¤B¬ü¬w¸gÀÙÅé¤@­Ó±µ¤@­Ó«±¤U¨Ó¡A³Q­¢§â³f¹ô¶S­È¡A¦ý«o¥O¥X¤f§ó¨ãÄvª§¤O¡C¤£¹L¡A¥~¶Å­t¾á«o¤@©]¤§¶¡¥[­«¡C

¡@¥Ø«e¡AÀHµÛ¸Ó°Ï¸gÀ٤ϼu¡A°]´I¶}©lºuºu¦Ó¨Ó¡A¥X¤f¦¬¯q¼W¥[¡A©Ô¤B¬ü¬w¬F©²©M¥ø·~¶XµÛ¬ü¤¸¯h®zÀvÁÙ¥~¶Å¡A¬ü¤¸¤£Â_¤U·Æ´N¹³¤Ñ½ç¤§ºÖ¡C

ª£®a©ãª`´ä¹ô»P¬ü¤¸²æ¹_

¡@¨º¨Ç°ê»Úª£®a¤S¦A¥´½ä´ä¤¸·|¸ò¬ü¤¸²æ¹_¡A¦ý«Ü¥i¯à©M¥H©¹¤@¼Ë¦A¾D¥¢±Ñ¡C

¡@1997¦~´¿©ì«±¨È¬w³f¹ôªº¼ö¿úª£®a¤S¦b½ä´ä¤¸·|©ñ±ó¸ò¬ü¤¸ªºªø´Á±¾¹_¡A¦ý¤j³¡¤À¸gÀÙ®v»{¬°¡A³o§å½ä®{©Î·|¦p·í¦~¨º¼Ë¸¨±oµJÀYÄêÃB¡A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É´Á¶¡´ä©²´¿¿n·¥®Â½Ã´ä¤¸¡C

¡@µM¦Ó¡A¥Ñ©ó­»´ä°]¬F¿W¥ß¤Î¨ä¤£Â_¿Ä¤J¤¤°ê¤j³°¸gÀÙµo®iªº¼vÅT¡A³oªÑª£­·¤wIJµo¤H­Ì»{¯u°Q½×´ä¤¸ªº¥¼¨Ó¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¥X¤f½´«k¡A³\¦hª£®a»{¬°¥_¨Ê«Ü§Ö·|½Õ°ª¤H¥Á¹ô¶×²v5¦Ü6%¡A¥L­Ì¦]¬°µLªk¶R¤J¨ü«OÅ@ªº¤H¥Á¹ô«K¶R¤J´ä¤¸¡A§Æ±æ´ä¤¸·|¸òÀH¤H¥Á¹ô¤W´­¡A¿ù»~¦aµø´ä¤¸¬°¤H¥Á¹ôªº´À¥N«~¡C¦ý¼¯®Ú¤h¤¦§Q¸gÀÙ®vÁ°ꩾ»{¬°¥L­Ì¥u¬O¦b¡uµo¥Õ¤é¹Ú¡v¡C

¡@ÁöµM¤H¥Á¹ô¥¼¯à¤Ï¬M±j«lªº¥X¤f¡A¦ý´ä¤¸¶×»ù«o¨S¦³³Q§C¦ô¡A­»´äªº´N·~²v©M²£¶q¤´µM§C©ó1997¦~°ª®p´Á¡C¹ï­»´ä³Ì²z·Qªºµ²ªG¬O¡G¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¦ý´ä¤¸¶×»ù¤£ÅÜ¡A¥O­»´ä¦¨¬°§l¤Þ¥~°ê§ë¸êªÌªº·G»ù¤Ñ°ó¡A°_½X¦bµu´Á¤º¡A©Ò¦³¼ö¿ú¥u·|©ì§C§Q²v¡A¨ë¿E´äªÑ©M¼Ó¥«¤W´­¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n¡^

¬ü¤¸§I¼Ú¤¸³Ð¾ú¥v·s§C

¡@¥Ñ©ó¼~¼{¬ü°ê¨ª¦r¤Î§ë¸êªÌ»{¬°µØ²±¹y¼Ö©ó¨£¨ì®z¶Õ¬ü¤¸¡A¼Ú¤¸§I¬ü¤¸©P¥|­º¦¸¤É¯}1.32¬ü¤¸Ãö¤f¡A¨Ã¨ë¿Eª÷»ù¤W´­¡C

¬ü¤¸¤U®À

¡@¼Ú¤¸§I¬ü¤¸³sÄò²Ä¤T¤Ñ³Ð¤U·s°ª¡A©ó­Û´°¶×¥«©P¥|¤¤¤È¡A¤@«×¤É¦Ü1.3236¬ü¤¸§I1¼Ú¤¸¡A¥´¯}©P¤T1.3178¬ü¤¸ªº¬ö¿ý¡C

¡@¬ü¤¸§I¤é¶ê¥ç¶^¦Ü4¦~¹s10­Ó¤ë¥H¨Óªº·s§C¡A¤@«×¶^¦Ü102.41¤é¶ê¡C

ª÷»ù«æ¤É

¡@¦b¬ü¤¸¤UÂm±a°Ê¤U¡Aª÷»ù¤É¦Ü16.25¦~¥H¨Óªº·s°ª¡A³ø¨C¯s¥q452¬ü¤¸¡A16¦~¨Ó­º¦¸½Ä¯}450¬ü¤¸Ãö¤f¡C ¡]ºî¦X¥~¹q®ø®§/¸ô³zªÀ¡^

¤j¼¯¡GµØ©²ÀÀ«Ø¬F¸g·sÁp·ù

¡@¬ü°ê°]ªø´µ¿Õ¤W©PÆg´­·Rº¸Äõ¤ÎªiÄõ¤Î¦I¤ú§Qµ¥¼Ú·ù·s¦¨­û°êªº¥ø·~ºë¯«¤Î¸gÀ٧ﭲ¡A¨Ã§åµûªk¡B¼w¨â°ê¯Ê¥F¤W­z­n¯À¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¥L¹ï¤¤°ê¸û¬°·Å©M¡A¦ý´µ¿Õ·t¥Ü¬ü°ê·|Ä~Äò¦V¤¤°ê¬F©²¬IÀ£¡A­n¨D¤H¥Á¹ô»P¬ü¤¸²æüÆ¡C

¡@²{®É³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡A¥¬¤°¬F©²·|§_¥H±jµw¤â¬q¦V¨ä¥L°ê®a¬IÀ£¥H¹F¨ì¬ü¤¸¶S­Èªº¥Ø¼Ð¡C¼¯®Ú¤h¤¦§Q­º®u¸gÀÙ®vù©_ªí¥Ü¡G¡uµØ©²²{®É¨Ì¿à¤@­Ó¥H¬ü°êÁpÀx§½¡B¨ä¥L¥D­n¥¡¦æ¡B¥þ²y¦U¦aªº¬F«È¤Î¬I¬FªÌ²Õ¦¨ªº·sÁp·ù¡C¡v

¡@¦pªG¨S¦³³o­ÓÁp·ù¡A³f¹ô¥«³õ·|§Y®É±Y¼ì¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ü°ê­Y·Q¸g±`±b¨ª¦r¤£´c¤Æ¡A¬ü¤¸©Î­n¦A¶i¤@¨B¶S­È20%¡C®æªL´µ¼ï¤W©P§@¥XªºÄµ§i·|¹G¨ÏÁpÀx§½¥[®§¡A¥O§ë¸ê¬ü°ê§ó§l¤Þ¡C·í¤¤¨È¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬w°ê®a±N·|­º·í¨ä½Ä¡A¨ü¥´À»³Ì¤j¡C

¡@¦]¬°¨È¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¥X¤f¬ü°ê·|´îºC¡C¥t¥~¡A¥Ñ©óªo»ù¬O¥H¬ü¤¸­pºâ¡A­Y¦³Ãö°ê®aªº³f¹ô§I¬ü¤¸¤É­Èªº¸Ü¡A±N·|¼W¥[¨ä¥Ûªo¤J¤f»ù®æ¡C¦P®É¡A¦pªG¬ü°ê§Q²v¤W´­¡A¥ç·|§l¨«·s¿³¥«³õªº¸êª÷¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼öÂI°lÀ»

·s»D±MÃD

§ó¦h