[2004-12-01] 特寫：日記跨越34載 見證香江騰飛

本報記者

　分上中下三冊，時間跨度長達34年，洋洋約百萬言的《董浩雲日記》得以面世，讓讀者透過船王最真實的心情記錄，追索由1948年至1982年間，香港的經濟起飛的脈絡，世界航運發展的過程……這百萬言書源自其愛女金董建平的一個夢。在夢中，去世時只是70歲的董浩雲變成了約90歲的老人，他站在懸崖之巔，眼望腳下是洶湧奔流的大河，高聲呼叫：「為甚麼沒有人來幫我渡過這條河！」夢已是20多年前的舊事，卻一直縈繞金太心中，徘徊不去，總想做些事情，幫助父親渡過那條「夢河」，圓其遺願。

　提到日記集出版最困難之處，金董建平表示，「整理父親日記最辛苦處或是父親字體潦草，我們花了很長時間去弄清楚他寫的東西。」

董建平細閱父親日記淌淚

　而細閱父親日記，她幾度傷感落淚：「年少不更事時，只覺得爸爸很忙很忙，他對我們很嚴。讀爸爸的日記，其中有一天寫到我向母親投訴他不像其他父親對待子女般，他連這段也寫進日記中，我才知道父親很重視我們，對我們很有愛心。」