À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~12¤ë15¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¼öÂI°lÀ»
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-12-15] ®z¬ü¤¸´cªG©ú¦~´é²{

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@2003¦~¡A¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦r­º¦¸¬ð¯}5,000»õ¬ü¤¸Ãö¤f¡A¹w­p¤µ¦~·|¦A³Ð·s°ª¡C¦³¤ÀªR­û«ü¥X¡A¬ü°ê¬F©²Àq³\¬ü¤¸«ùÄò¤UÂm¬O¤@­Ó¡u¦MÀI¹CÀ¸¡v¡A¨ä´cªG©Î·|¦b2005¦~§e²{¡C¬ü°ê²Ä4¤j»È¦æ¶°¹Î¥ËÀNºû¨Èªº¤ÀªR­û§ó«ü¥X¡A¬ü°ê©ú¦~­n­±¹ï¡u¤@¸g¨â¬F¡vªº­·ÀI¡C

¡@³qµÈ´c¤Æ¬O¸gÀÙ­·ÀI¡A¦Ó­«¦ô¤H¥Á¹ô¶×»ù¤Î¬ü°êªÀ·|«O»Ù¨î«×§ï­²«h¬O¨â­Ó¬Fªv­·ÀI¡C¥ËÀNºû¨È¶°¹Îªº¤ÀªR­ûªí¥Ü¡G¡u¦pªG¥¼¯à³B²zªÀ«O¨î«×§ï­²¡A±N·|¹ï¬ü°ê¸gÀÙªø»·µo®i¦³¨aÃø©Ê¼vÅT¡C¡v

¬ü°ê«OÅ@¥D¸q®£¦A©ïÀY

¡@¬ü°êªº¶T©ö¹Ù¦ñ©ú¦~¥ç±NÄ~Äò³Q®z¬ü¤¸§éÄË¡A±¡ªp¥u·|§ó¥[ÄY­«¡A¥L­Ìªº¥X¤fµäÁY¤Î¸gÀÙ¬¡°Ê§bº¢¡A¨Ã«d®zÁʶR¬ü°ê³fªº¯à¤O¡C¼¯®Ú¤h¤¦§Q­º®u¸gÀÙ®vù©_ªí¥Ü¡G¡u¦pªG¥~°ê§ë¸êªÌ¹½­Â¤F²{ªp¡A¤£¯à±Æ°£§ë¸êªÌ¤j¶q©ß°â¬ü¤¸¡A¥H¤Î¼Ú¬w·í§½¤z¹w¶×¥«ªº¥i¯à©Ê¡Cµø¥G¤z¹wªº¤O«×¡A¬ü¤¸ªº¶^¶Õ¥i¯à±o¥HÓV½w¡A¬Æ¦Ü½ÕÀY¦^¤É¡C©¡®É¡A¸g±`±b½Õ¾ã±N·|°±º¢¤£«e¡A¥O¬ü°êÃe¤jªº°]¨ª°ÝÃD«ùÄò¡A¥H¤Î¥O¬ü°ê«OÅ@¥D¸q©ïÀY¡C¡v

¡@¨È¬w°ê®a³æ¤è­±¤z¹w¶×¥«¥ç¥O¤H¾á¤ß¡Cù©_ªí¥Ü¡G¡u­Y¨È¬w³æ¤è­±¤J¥«¡A¼Ú¬w±NÄ~Äò­º·í¨ä½Ä¡A©Ó¨ü¬ü¤¸¤UÂmªº¼vÅT¡A³o±N·|¼W¥[¼Ú¨È¶T©ö¿iÀ¿ªº¾÷·|¡C¡v

¼Ú¨È¶T©ö¿iÀ¿®Æ±N¼W¥[

¡@¦¹¥~¡A¬ü¤¸¤U®À¥ç¼W¥[Áp¨¹Àx³Æ§½¥[®§ªºÀ£¤O¡C2005¦~³Ì¤jªºÁô¼~´N¬O¥[®§¼é¹ï¬ü°ê¦p¤é¤è¤¤ªº©Ð¦a²£·~ªº¼vÅT¡C

¡@ÁöµMÁpÀx§½¥D®u®æªL´µ¼ï¥Ú¤f§_»{¡A¦ý¦³¨Ç¤ÀªR­û«ü¥X¬ü°ê©Ð¦a²£·~©Î¤w§Î¦¨ªwªj¡C

¡@ªÛ¥[­ôÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¹w­p¡G¡u¬ü°ê©ú¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø·|¤ñ¤µ¦~§ó·Å©M¡C¡v¸Ó¦æ¹w´ú©ú¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø·|¥Ñ¤µ¦~¹w­pªº4.4%´îºC¦Ü3.3%¡C

¶^¶Õ©Î©µ¦Ü©ú¦~²Ä¤G©u

¡@¬üªLÃÒ¨é¸gÀÙ®v­³§J´µ°Çªí¥Ü¡G¡u¹w­p¬ü¤¸·|©µÄò³Ì·s¤@½ü¶^¶Õ¡Aª½¦Ü©ú¦~²Ä2©u¡A³o­Ó¨«¶Õ±N·|¬°¬ü°ê¤½¥q±a¨Ó¥¿­±¨ë¿E¡A¦ý®ÄªG±N¤£·|¦p2003¤Î2004¦~¤j¡C¡v¥L¹w´ú¡A¦b¬ü¤¸«ùÄò®z¶Õªº±¡ªp¤U¡A¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¤ºªº¤½¥qªº¨CªÑ¬Õ§Q©ú¦~©Î¥u¼W¥[4.2%¡A»P2004¦~¦ô­pªº21.6%¬Û®t«Ü»·¡C

¡@µM¦Ó¡A¦³¤ÀªR­û¤´¹ï¬ü°ê¸gÀÙ¥Rº¡¼¥¼©¡CªáºX¶°¹Î¥_¬ü¸gÀÙ®v­}§JµÜªù¯Sªí¥Ü¡G¡u¥Í²£¤O´£°ª¡B¤´µM¬Û©yªº§Q²v¬Fµ¦¡B´N·~¾¦ì²b¼Wªøµ¥´X­Ó¦]¯À¯à¼W¥[¬ü°ê®a®x¦¬¤J¡A¨Ã¤ä«ù¬ü°ê¸gÀÙ©ú¦~¥H4%©Î§ó°ªªº³t«×¼Wªø¡C¡v(ºî¦X¥~¹q®ø®§)

¬üÁpÀx®Æ¥[®§1/4Íù

¡@¸gÀÙ¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Á¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½©x­û©P¤G±N¥[®§1/4Íù¡A³o±N¬OÁpÀx§½¤µ¦~²Ä¤­«×¤p´T¥[®§¡Aªí©úÁpÀx§½»{¬°¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¤wÀò±o¤º¦b°ò¥»¦]¯Àªº¤ä«ù¡A¤£¥²¦A¥H·¥§C¤ô¥­§Q®§¬°°Ê¤O¡C³\¦h¤ÀªR­ûÁÙ¬Û«H¡A¥Ñ©óªo»ù¤U¶^ÓV½w¬ü°ê³qµÈÀ£¤O¡AÁpÀx§½©ú¦~¤´·|¥H¨C¦¸1/4Íùªºº¥¶i¼Ò¦¡³v¨B¥[®§¡A±N´¿´î¦Ü46¦~§C¦ìªº§Q²v«ì´_¨ì¸û¥¿±`ªº¤ô¥­¡C

¡@ÁpÀx§½¨Mµ¦ªÌ±N¦b©P¤G¤W¤È9®É¶}·|¡A¹w®Æ¦b¤U¤È2®É15¤À(­»´ä®É¶¡©P¤T­â±á3®É15¤À)«Å§G§Q²v¨M©w¡C

¡@¤ÀªR¤H­û¹w®ÆÁpÀx§½·|¥[®§1/4Íù¡A±NÁp¨¹°ò¥»§Q²v´£°ª¨ì2.25Íù¡C¥L­ÌÁÙ»{¬°¡A¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªøí°·¡A¦P®É¤£¦s¦b³qµÈÀ£¤O¡A¦]¦¹ÁpÀx§½¥D®u®æªL´µ¼ï¤Î¨ä¦P¨Æ¥i¥H±q®e¤£­¢¦a±N³B©ó¯S§O§C¤ô¥­ªº§Q²v³v¨B´£¤É¦Ü¥¿±`¤ô¥­¡C¬°¤F¨ë¿E¬ü°ê¯h³nªº¸gÀÙ¡AÁpÀx§½´¿±N§Q²v­°§C¦Ü1Íùªº46¦~§C¦ì¡A¦ýÀHµÛ¬ü°ê¸gÀÙ¦nÂà¡A¥¦¤µ¦~1¤ë30¤é¥H¨Ó¤w4«×¥[®§¡A¨C¦¸¥[´T§¡¬O1/4Íù¡C

¡@§Y¨Ï¬ü°ê©P¤G²Ä5«×¥[®§¡AÁp¨¹°òª÷§Q²v¤´¬Û¹ï³B©ó¾ú¥v§C¤ô¥­¡CÁpÀx§½©x­û´¿ªí¥Ü¡A­n±N§Q²v³v¨B´£°ª¦Ü¤¤©Ê¤ô¥­¡A¨Ï¥¦¬J¤£·|¾É­P¸gÀÙ¹L¼ö¡A¤S¤£·|À£§í¸gÀÙµo®i¡C (ºî¦X¥~¹q®ø®§/¸ô³zªÀ)

¬ü¤¸¡u«H¥Î¤j¶S­È¡v

¡@¬ü¤¸²{®É¦b§C¦ì±r«Þ¡AÁöµM®z¬ü¤¸¦³§U¨ë¿E¬ü°ê¥X¤f¡A¦ý¦P®É¥ç¥´À»¬ü°ê¥H¥~°ê®a¯S§O¬O¼Ú¬wªº¸gÀÙ¡A­Y¬ü¤¸«ùÄò¯h®z¡A¬ü°ê°ê¤ºªº³qµÈ¤Î§Q²v³£·|öt¤É¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¦]¦¹Ä²µo¥þ²y°I°h¡C

µØ©²·tùؤ£·R±j¬ü¤¸

¡@Àj¦hº¸¹q¤l¤½¥q¦ì©ó¬ü°êªüªÖ¦â¦{ªº¥v±K´µ³ù¡A¥Í²£ªº¤u·~µo°Ê¾÷¦æ¾P¥þ²y¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A²{®É¬O­WºÉ¥Ì¨Óªº®É¥N¡C¹L¥h´X¦~¸Ó¤½¥qªº·~ÁZ³£¤£¤Ó²z·Q¡A¦ý²{®ÉªºÃä»Ú§Q¼í¥¿¤£Â_ÂX¤j¡A¦¬¤J¤j¼W¡A¥þ¦~¬Õ§Q±N·|«l¤É3¦¨¡CµM¦Ó¡A¥~°êªº¥Í²£°Ó¨Ã¨S¦³¨º»ò©¯¹B¡A·Å©`®æ¾|´¶¤½¥q¦ì©ó¼w°êºûº¸¯ý³ùªþªñ¡A²{®É­n¥H§é¦©¨Ó¤O«O¥þ²yªº¥«³õ¦û¦³²v¡C¸Ó¤½¥qªº¾P°â§bº¢¡AÃä»Ú§Q¼íµäÁY¡C

¡@³o¨â¶¡¤½¥qºIµM¤£¦Pªº¾D¹J¨Ã«D»P¥L­Ìªº²£«~ºØÃþ¤Î½è¯À¦³Ãö¡A¥ç¤£¬O­Ó§O¨Ò¤l¡C¼w°ê¤½¥qªººGªp¥ç¬O«Ü¦h¤½¥q©Ò¹J¨ìªº§x¹Ò¡C¤µ®É¤µ¤é¡A¥þ²y¦U¤j¤½¥q¨ÃµL¯à¤O±±¨î¬Y¶µ¦¨±Ñ¦]¯À¡G¬ü¤¸¶×»ù¡C

¡@¥þ²y³Ì«H¿àªº³f¹ô¬ü¤¸¹L¥h3¦~¨Ó¤£Â_¤UÂm¡A¥~¬É´¶¹M»{¬°¬ü¤¸ÁÙ·|¤U¸Õ·s§C¡A¨È¬w¡B¼Ú¬w¡B¬ü¬wªº©x­û³£¼~¼{¬ü¤¸¶S­È·|©ì«±¥»¤gªº¸gÀÙ¡C¥L­Ì¤À§O¤¬¬Û«ü³d¡A¦ý¨Ã¨S¦³°ê®a­t³d¡A¥[²`¤H­Ì¹ï¥Ñ¬ü¤¸¤Þµoªº¥þ²y°I°hªº¼~¼{¡C

¡@2001¦~¦Ü¤µ¡A¬ü¤¸§I¼Ú¤¸¤w¤j¶^33%¡B§I¤é¶ê¥ç¤U¶^20%¡A§I­^Âé¡B§I¥[¤¸¥ç°¾³n¡C¹ï¹ô­È°¾±jªº°ê®a¨Ó»¡¡A¡u¬ü°ê»s³y¡vªº¥X¤f³f«~¬Û¹ï«K©y¡C¥~°ê»Ý¨D¼W¥[µu´Á¤º¯à¬°¬ü°ê¤u¼t±a¨Ó¦n³B¡CÁöµM¬ü°ê©x­û¤f¤fÁnÁn¤ä«ù¡u±j¬ü¤¸¬Fµ¦¡v¡A¦ýµØ©²¨Ã¤£§Æ±æ¬ü¤¸¨«±j´N¬O¤@­Ó¤½¶}ªº¯µ±K¡C¦]¬°¬ü°ê¬F©²­Y¤ä«ù¬ü¤¸¶×»ùªº¸Ü±N«Üµh­W¡A¦]¬°±¹¬I«Ü¥i¯à¥]¬A¥[µ|¤Î«d´î¹wºâ¡A¥HÓV½w¬ü°êÃe¤jªº¿Ä¸ê»Ý­n¡C

¥¬¤°·À¨ª©Ó¿Õ¨ü½èºÃ

¡@¬ü°ê¤µ¦~Áp¨¹¨ª¦r¹F4,000»õ¬ü¤¸(3.18¸U»õ´ä¤¸)¡A­Y±N©Ò¦³¶i¥X¬ü°êªº¸êª÷­pºâ¦b¤ºªº¡A¬ü°ê¤µ¦~ªºÁ`¨ª¦r¬°¹O6,650»õ¬ü¤¸(¬ù5.2¸U»õ´ä¤¸)¡A¦û¬ü°ê°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº5.7%¡C

¡@ÁöµM¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°´¿ªí¥Ü§Æ±æ·À¨ª¡A¦ý¤j³¡¤À¤H¬Û«H¡A°£«D¥¬¤°¡u¨«§ëµL¸ô¡v¡A§_«h¥L¤£·|§¤¨¥°_¦æ±Ä¹ê»Ú¨ú¦æ°Ê¡A¦]¬°¥¬¤°¥´ºâ±À¦æªºªÀ·|«O»Ù§ï­²¤Î¥Ã¤[©Ê´îµ|»Ý­n¬F©²©Ò¯Êªº¸êª÷¡C

¡@¦¹¥~¡A¬ü°ê»s³y·~ªº´_µd¥þ¾a¬ü¤¸«O«ù®z¶Õ¡A»s³y·~¸g¹L´X¦~¤£´º®ð«á¡A²{®É¥X¤fí¨B¤W´­¡A¤½¥q¦]¦¹³sÄò¿ý±o¬Õ§Q¡C

¡@¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¤W­zºØºØ³£¦n¹³¬O¬ü¤¸®z¶Õ©Ò±a¨Óªº§Q¦n¦]¯À¡C¦ýªø»·¨Ó»¡¡A®z¬ü¤¸·|±À°ª¬ü°êªº³qµÈ¤Î§Q²v¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯àIJµo¥þ²y°I°h¡C (¡m®É¥N©P¥Z¡n)

¨È¬w¬ü¤¸¶Å¨é¤jÁY¤ô

¡@¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¬ü¤¸®z¶Õ¤U¨È¬w°Ï¥ç¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A¨È¬w¦U°ê¹L¥h¤£Â_ÁʤJ¬ü¤¸¸ê²£¡A²{®É¨È¬w¬O¾Ö¦³³Ì¦h¬ü¤¸¸ê²£ªº¦a°Ï¡A¨ä¤¤¤é¥»§ó«ù¦³7,200»õ¬ü¤¸(¬ù5.6¸U»õ´ä¤¸)¶Å¨é¡A¤¤°ê¥ç¦³1,740»õ¬ü¤¸(1.36¸U»õ´ä¤¸)¶Å¨é¡C¬ü¤¸¤U¶^¡A¨È¬w¦U°ê¤â¤Wªº¬ü¤¸¸ê²£¥ç¬Û¹ï¶S­È¡C

¡@¦]¬°¤j´T©ß°â¬ü¤¸¸ê²£¤£¦ý·|¥O¥L­Ì¤â¤W¾l¤Uªº¬ü¤¸¸ê²£»ù­È¤j¶^¡A¦Ó¥B·|«P¨Ï¬ü°ê¤j´T¥[®§©ì²Ö¬ü°ê¸gÀÙ¡A³Ì«á¥O¬ü°ê¤J¤f³f«~»Ý¨D¤j¶^¡AIJµo¥þ²y°I°h¡A©Ò¥H¨È¬w¦U°ê²{®É§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦³Ä~Äò«ù¦³¡uÁY¤ô¡v¸ê²£¡C

¡@²{®É¼Ú¬w­n¨D¬ü°ê·À¨ª¡A¬ü°ê­n¨D¼Ú¬w¤£­n¦A®I«è¡AµÛ¤â¨ë¿E°Ï¤º¸gÀÙ¡C¼Ú¬ü©x­û«hÁp¤â­n¨D¤¤°ê­«¦ô¤H¥Á¹ô¹ô­È¡A¦U¤è³£¤¬¬Û«ü³d¡C

¡@¦pªG¤é¥»¯àÄ~Äò«ù¦³¬ü¤¸¸ê²£¡B¦pªG¤¤°ê¯àÅý¤H¥Á¹ôªº¹ô­È¤W¤É§ó¦h¡B¦pªG¼Ú¬w¯à±Ä¨ú±¹¬I¨ë¿E¥»¤g¸gÀÙ¡B¦pªG¬ü°ê¯àµÛ¤â³B²z°]¨ª°ÝÃD¡A§Ú­Ì©Î¥i¥HÁ׶}¬ü¤¸¶S­È©Ò¤Þµoªº¥þ²y¾_Àú¡C¥i¯à¦³¤Ó¦h¡u¦pªG¡v¡A¦ý©Ò¦³¤H³£¦³¥L­Ìªº³d¥ô¡C(¡m®É¥N¡n©P¥Z)

ª«»ù¤Wº¦ ¬ü¦Ê©m§]­WªG

¡@¦³³ø¹D«ü¡A¬ü°ê¤H¨ì¼Ú¬w®ø¶O¥ç·|¹Á¨ì®z¬ü¤¸ªº­WªG¡A¬ü°ê¤j¾Ç±Ð±Âªü°Ò¹Fªí¥Ü¡G¡u¦­«e¨ì¹F¤Ú¾¤®È¹C®Éµo²{¡A¦b¤Ú¤h¯¸®Çµo°âªº¾ê¸Ë¥i¤f¥i¼Ö³º°â2.6¬ü¤¸(¬ù20´ä¤¸)¡A¹ê¦b­ê¦i©Ò«ä¡I¡v

¡@´N³s¬ü°ê¥»¤gªº¥~°ê³f»ù®æ¥ç¦³©Ò¤W¤É¡A¨Ò¦p¦b¥[¦{¤@¶¡¤J¤f­¹«~°Ó©±¡A¤@ºØ¼Ú¬w¤J¤f¥Õ¦â³nªÛ¤hªº»ù®æ¤@¦~¶¡¥Ñ6.99¬ü¤¸(¬ù55´ä¤¸)¼W¦Ü8.29¬ü¤¸(¬ù65´ä¤¸)¡A¦ý°Ó©±¥[»ù«áªº§Q¼í¤Ï¶^¡C©±çE¸g²z­³¬I¤Áªí¥Ü¡A§Ú­Ì­n¦V­û¤uÄé¿é®z¬ü¤¸¼vÅTªº°T®§¡A¥HÀ³¥I¤£º¡ªºÅU«È¡C¤£¤î¬OªÛ¤h©Î¨ä¥L°ø¨×«~¡A¹qµø¾÷¡B­¹«~¤Î¦çªAµ¥©Ò¦³¬ü°ê¤J¤f³f«~ªº»ù®æ³£¤W¤É¤F¡C

¡@¼Ú¬w¦a°Ïªº¥X¤f³Q®z¬ü¤¸¤Î®z¤H¥Á¹ô¨â¸ô§¨§ð¡A©Ò¥H¼Ú¬w¬O®z¬ü¤¸¤U³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ¡C¦³¨Ç¼Ú¬w¤H«h§ìºò¾÷·|¡A¶X¼Ú¤¸±j¶Õ¨ì¬ü°êÁʪ«¡A¼w°ê³Ì¤jªº®È¹C¤½¥qTUIªº­q¦ì¨ì¬ü°êªº¼Æ¦r¼W¥[¤F3¦¨¡C

¡@¦ý¼Ú¬wªº¥X¤f°Ó«o©Ó¨ü±j¼Ú¤¸ªº¤§­W¡A¼w°ê¥X¤f¨ì¬ü°êªº³fÃB¤U¶^1¦¨¡C¤@¶¡ªk°ê¥Ûªo¤½¥qÁ`µôªí¥Ü¡G¡u¹L¥h¨â¦~¬ü¤¸ªº¨«¶Õ¥O§Ú­Ìªº§Q¼í¤U¶^1/3¡C¡v (¡m®É¥N¡nÂø»x)

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼öÂI°lÀ»

·s»D±MÃD

§ó¦h