À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~12¤ë20¤é ¬P´Á¤@
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¼öÂI°lÀ»
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-12-20] ©ú¦~¥þ²y¸gÀÙ¨ü¨î¡u¤T°ª¡v

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¦bªo»ùöt¤Éµ¥¤T¤j¤£§Q¦]¯Àªº©ì²Ö¤U¡A¹w®Æ©ú¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¨ä¤¤¤u·~°êªº¸gÀÙ¼Wªø¨B¥ï±N±aÀY´îºC¡C¥@¬É»È¦æ»{¬°¡A©ú¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø±N©ñ½w¦Ü3.2%¡A§C©ó2004¦~ªº4%¦ô­p¼Æ¦r¡C¦ý¦b¤¤°ê©M¦L«×¨ë¿E¤U¡Aµo®i¤¤°ê®a·|¦³±j«l¼Wªø¡C¹w´ú¨È¬w±N¦b¥þ²y¸gÀÙÄvÁɤ¤»â¥ý¡A¦ý¤é¥»«o­±Á{¸gÀÙ©ñ½w¡A¦Ó¬ü°ê¤´±N¶W¶V¼Ú¬w¡C

¡@¾É­P¥þ²y¼Wªø¨B¥ï©ñ½wªº¦]¯À¥iÂk¯Ç¬°¡u¤T°ª¡v¡Gªo»ù°ª¥ø©M°ÊÀú¡A±À§C¦¬¤J¡A¦]¦Ó¥O³\¦h°ê®aªº»Ý¨DÂà®z¡F°ª®§¥O§ë¸ê¼Wªø­°§C¡F¤é¯qÃe¤jªº¬ü°ê¶T©ö©M¸g±`±b¨ª¦r¥O¤H¼~¼{¡C

¸g¦X²Õ´¡Gªo»ù«ùÄò°ª¥ø

¡@¤é¥»¥¡¦æ¦æªøºÖ¤««T«Û»¡¡G¡u¥þ²y¸gÀÙ¥¿¦b©ñ½w¡A¦ý«Ü¥i¯à°ò©ó¬ü°ê©M¤¤°ê¸gÀÙ´_µd¦ÓÄ~Äò¼Wªø¡C¡v

¡@¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¦b11¤ëªº®i±æ¤¤ºÙ¡Aªo»ù¤w¦b¥D­n¸gÀÙÅé²£¥Í¼vÅT¡AIJµo¸Ó²Õ´½Õ§C2005¦~ªº¼Wªø¹w´ú¡C

¡@¦b¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´30­Ó¤u·~°ê¦¨­û¤¤¡A¹w®Æ©ú¦~¦³2.9%¼Wªø¡A§C©ó¤µ¦~5¤ë¹w´úªº3.4%¡C³o­Ó¥H¤Ú¾¤¬°Á`³¡ªº°ê»Ú¸gÀÙ´¼Ån¹Î§â¼Ú¤¸°Ï©ú¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ¤µ¬K¹w´úªº2.4%½Õ§C¦Ü1.9%¡C¸Ó²Õ´ºÙ¡A«ùÄò°ª¥øªºªo»ù©M¼Ú¤¸¤W¤É¥´À»¼Ú¬w¹ï¥_¬ü¬w©M¤¤°êªº¥X¤f¡C

¡@¸Ó²Õ´¤´¹w®Æ¬ü°ê²v»â¥þ²y´_µd¡A¦ý§â©ú¦~¬ü°ê¼Wªø¹w´ú¥Ñ3.7%½Õ§C¦Ü3.3%¡A¦Ó¤é¥»ªº¼Wªø¹w´ú«h¥Ñ2.8%½Õ§C¦Ü2.1%¡C

¡@ÁöµMªo»ù¤w±q10¤ëªº¨C±í55¬ü¤¸°ª¦ì¦^¸¨¡A¦ý¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´ºÙ¡A¥þ²y»Ý¨D¤W¤É¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¤¤°êµ¥·s¿³¸gÀÙÅé¡Aªí¥Üªo»ùªø´Á±N³B©ó»·°ª©ó90¦~¥N¤ô¥­ªº»ù¦ì¡C

µo®i¤¤°ê®a¸gÀÙ¼Wªø±j«l

¡@¥@¬É»È¦æ¹w´ú¡Aµo®i¤¤°ê®a¤µ¦~±N¿ý±o¦Û1974¦~¥H¨Ó³Ì±j«lªº¸gÀÙ¼Wªø¡A°ª¹F6.1%¡Cµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ¤O¶q¥Ñ¤¤°ê±a°Ê¡A¹w´ú¤¤°ê¤µ¦~±N¿ý±o8.8%¼Wªø¡A¦Ó¦L«×«h¦³6.0%¼Wªø¡C

¡@¥@¬É»È¦æ­º®u¸gÀÙ®vºÙ¡G¡u¤µ¦~¶Õ±N¬Oµo®i¤¤°ê®a¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó³Ì°·±dªº¤@¦~¡AªF¨È¤w¨«¥X1997-98¦~¦M¾÷¡A¼Ú¬w©M¤¤¨È°ê®a¤w³v¨BÂ\²æ§N¾Ôªº³±¼v¡A§ó¨³³t¦aµo®i¡C«n¨È°ê®aÂǵ۫ùÄò§ï­²ªº¤O¶qªí²{¨ô¶V¡C¡v

¡@¥@»È¦b¡m2005¦~¥þ²y¸gÀÙ®i±æ¡n¤¤¹w´ú¡Aµo®i¤¤°ê®a©ú¦~±N¿ý±o5.4%¼Wªø¡A©ó2006¦Ü2015¦~´Á¶¡¡A¸gÀÙ°ò¦ªº§ïµ½À³¦³§U´£°ªµo®i¤¤°ê®a¤H§¡¸gÀÙ¼Wªø¦Ü¥­§¡¨C¦~3.5%¡A¬O90¦~¥N¼Wªø²vªº¨â­¿¡C³o¼Ëªº¼Wªø±NÅý³\¦hµo®i¤¤°ê®a¯à©ó2015¦~©³«e§â¨ª³h¤H¤f´î¥b¡C ¡]ºî¦X¥~¹q®ø®§¡^

¬ü¨ª¦röt¤É ¥þ²y¨ü¼vÅT

¡@¬ü°ê¸gÀÙ¤µ¦~¹w­p¥i¼Wªø4%¡A¸gÀÙ®v¹w´ú©ú¦~¼Wªø¬ù¬°3.5%©Î¥H¤W¡C¬ü°ê°]¬F¦¸ªø®õ°Çªñ¤é¥X³X¦L«×®É»¡¡G¡u¤µ¦~¬ü°ê¶Õ±N¦³4%±j«l¼Wªø¡A¶êº¡¹F­P²Ä¤T¦~´_µd¡C¡v

³qµÈ¨üÀ£¬°¥[®§§@·Ç³Æ

¡@¬ü°ê11¤ëªº¯h®z´N·~³ø§i¥O¤H¥¢±æ¡A¦ý´N·~¼Wªø¦Û¤µ¦~¥H¨Ó¨C¤ë¥­§¡¦³185,000­Ó¾¦ì¡A§Ö±o¨¬¥H§l¯Ç³Ò°Ê¥«³õªº¥¢·~¤H¤h¡C

¡@ÁöµMªo»ù´£°ª¤F¤é±`ªº³qµÈ¡A¦ý®Ö¤ß³qµÈÀ£¤O¤´µM¨ü¨ì±±¨î¡C¬°¤F½T«O³qµÈ¤£·|¦M®`¸gÀÙ¡A¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¤µ¦~¤­«×¥[®§¦Ü2.25Íù¡C

¡@ªáºX»È¦æªº¬ü°ê¸gÀÙ¤ÀªR¥DºÞºÙ¡G¡u¬ü°ê¸gÀÙªº±¡ªp¤´±N¬O¡G¦bªñ´Áªo»ù°ÊÀú©M¬ü¤¸¤U®ÀªºÀô¹Ò¤U«ùÄò¼Wªø¡C¡v

®õ°Ç¡G¨ä¥L°ê®aÀ³°t¦X¬ü¤¸¬Fµ¦

¡@®õ°Çªí¥Ü¾á¤ß¥þ²y¸gÀÙ¼Wªøªº¤O¶q¡A¹ï¬Y¨Ç°ê®aªº°ªªo»ù©M¯Ê¥F¼u©Êªº¶×²v·P¨ì¼~¼{¡C¥L»¡¡A¬ü°êÃe¤jªº¸g±`±b¨ª¦r±NÀHµÛÁ`²Î¥¬¤°¬F©²±À°ÊÁY´î°]¨ª©M¹ªÀy¨p¤HÀx»Wªº¬Fµ¦¦Ó¦¬¯¶¡CÃe¤jªº¸g±`±b¨ª¦r¬O¬ü¤¸«æ¶^ªº¥D­n­ì¦]¡C¦ý®õ°Ç»¡¡A¡u³o¨Ç¬Fµ¦À³¥Ñ¨ä¥L°ê®a¥H´£°ª¸gÀÙ¼Wªø©M¶×²v¼u©Êªº¬Fµ¦°t¦X¡v¡C

¡@¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´­º®u¸gÀÙ®vĵ§i¡A¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦röt¤É¡]¬Ûµ¥©ó°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº5.7%¡^¬O¥@¬É¸gÀÙ°ÊÀúªº¥D­n·½ÀY¡C¥L©IÆ~Áp¨¹Àx³Æ§½³v¨B¥[®§¡A±q¦Ó¹ªÀy¼W¥[Àx»W¥H±±¨î¸g±`±b¨ª¦r¡C

¡@¾Ú¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´ºÙ¡A¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦r¦ô­p±N¥Ñ¤µ¦~¬Ûµ¥©ó°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº5.7%ÂX¤j¦Ü©ú¦~ªº6.2%¡A¥H¤Î2006¦~ªº6.4%¡]¬ù¬°8,250»õ¬ü¤¸¡A§Y64,000»õ´ä¤¸¡^¡C (ºî¦X¥~¹q®ø®§)

¤é¥»¸gÀÙ©ú¦~ªì©Î©ñ½w

¡@¥Ñ©ó¤é¶ê¤É­È©M³h´IÄa®íÂX¤j¡A¤é¥»¸gÀÙ½ñ¤J2005¦~©Î·|©ñ½w¡C¾¨ºÞ¤¤¤é¨â°ê¤é¯qºò±iªº¬FªvÃö«Y¡A¦ý¤ÀªR®a§Æ±æ¤¤°êªºÁcºa¯à«P¨Ï¤é¥»¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡C

¡@ÁöµM¤µ¦~¥ø·~¬Õ§Q¤W¤É©M®ø¶O¶}¤ä¼W¥[¥O¤é¥»¦b¤Q¦~¸gÀÙ°I°h«á¦^´_«H¤ß¡A¦ý¶V¨Ó¶V¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤é¥»¸gÀÙ©ú¦~ªì¥i¯àµu¼È©ñ½w¡A¤×¨ä¬O¦pªG¤u·~¥Í²£¥Ñ©ó»s³y°Ó½Õ¾ã¦s³f¦ÓÄ~Äò¤U·Æ¡C

¤é±N³sÄò¥|¦~¥X²{¼Wªø

¡@®Ú¾Ú³Ìªñ±Ä¥Î´N³qÁY§@¥X§ó¨Î½Õ¾ãªº·s¼Æ¾Ú¤èªk¡A¤é¥»¸gÀÙ¹ê»Ú¤W©ó4¦Ü6¤ë©u«×»´·LµäÁY¡A7¦Ü9¤ë©u«×«h¶È¼Wªø0.1%¡A

¡@¥Ø«e¡A¸gÀÙ®v¤´µM¹ï¤é¥»¸gÀÙªº¤O«×·N¨£¤Àª[¡A¦ýºI¦Ü2006¦~3¤ëªº°]¬F¦~«×¡A¶Õ±N³sÄò²Ä¥|¦~¥X²{¼Wªø¡C

¡@¬ã¨s­ûºÙ2005¦~¬°¡u´_µd¦~¡v¡A¦ý¥²¶·°ò©ó¬ü°ê¸gÀÙí¦u¦b´_µd­y¹D¤W©M¤é¥»®ø¶O¶}¤ä¯àÀ±¸É¥X¤f©ñ½w³o¨â¤j±ø¥ó¡C

¡@¤é¥»¥¡¦æ©P¤­ºÙ¡A¾¨ºÞ¥X²{¼È®É©Ê§½³¡¯h³n¡A¦³«H¤ß¤é¥»¤´µM¦b´_µd­y¹D¤W¡A¦ý¥¡¦æ¤@¦A©Ó¿Õ·|³z¹L½T«O¸êª÷¬y°Ê©Ê¥R¸Î¨Ó¤ä«ù¼Wªø¡C

¥ø·~´î²£¸gÀÙ´_µd¥s°±

¡@¥¡¦æ¦æªøºÖ¤««T«Û»¡¡G¡u¥Ñ©ó®ü¥~¸gÀÙ©ñ½w¡B¸ê°T¬ì§Þ²£«~¥Í²£«ùÄò½Õ¾ã¤Î¿ûÅKµu¯Êµ¥°ÝÃDªº¼vÅT¡A¤é¥»¸gÀÙ´_µd¥Ø«e³´¤Jµu¼È°±¹y¡C¡v

¡@¡u¦ýŲ©ó¥ø·~¬Õ§Q«ùÄò¼Wªø¡B¥ø·~¸ê¥»¶}¤ä±j«l¤Î³Ò¤u©M¤u¸ê±ø¥ó§ïµ½¡A§Ú¬Û«H´_µd¶ÕÀY¤´µMí°·¡C¡v

¡@³Ìªñ¡A¤¤°ê¹L¼ö¸gÀپɭP¥þ²y¿ûÅK¨ÑÀ³µu¯Ê¡A­¢¨Ï¤é¥»¨T¨®»s³y°Ó´î²£¡A¦Ó¹q¤l²£«~»s³y°Ó¥ç´î²£ÁקK¨Ñ¹L©ó¨D¡C

¡@¥¡¦æ¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A12¤ë¥÷¡A­Ê¿à¥X¤fªº»s³y°Ó¥¢¥h¤F¼Wªø¶ÕÀY¡A¤é¥»¥ø·~¥ç¤£¦A¼ÖÆ[¡A»s³y·~±¡ºü«ü¼Æ¸û9¤ë³Ð¤Uªº13¦~¨Ó·s°ª«á¤U¶^4ÂI¡A¦Ü22ÂI¡C³o¬O¦Û2003¦~3¤ë¥H¨Ó­º¦¸¤U·Æ¡A¹w®Æ«ü¼Æ©ú¦~3¤ë±N¶i¤@¨B¤U·Æ¦Ü15ÂI¡C ¡]ºî¦X¥~¹q®ø®§/¡m¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¡n¡^

¤¤°ê«ùÄòÁcºa´f¤Î¨È¬w

¡@¦b¨È¬w¡A¾¨ºÞ¤¤°ê­P¤O³z¹L«d´î¤½¦@¶}¤ä¡B»È¦æ­É¶U¥H¤Î¥[®§µ¥±¹¬I¥O¹L¼öªº9%¼Wªø§N«o¦Ü¸û«ùÄòªº¤ô¥­¡A¦ý¤¤°ê¸gÀÙÁcºa¹w®ÆÄ~Äò±À°Ê°Ï¤º¨³³tªº¼Wªø¡C

¡@¤¤°êªº±j«l¥X¤f©M¥»¤g»Ý¨D«P¶i¨È¬w°Ïªº¶T©ö¡A¥u­n¬ü°ê©M¼Ú¬w®ø¶OªÌÄ~Äò·mÁʤ¤°ê³f¡A³oÁͶեi±æ«ùÄò¡C°£¤F¤¤°ê¤§¥~¡A¦L«×¥ç¬O¨È¬w°Ï¸gÀÙªº¤õ¨®ÀY¡A¦b¸Ó°êªº¨ó§U¤U¡AªF¨È¹w®Æ¤´µM¬O¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø³Ì¨³³tªº¦a°Ï¡A2005¦~±N¦³7.1%¼Wªø¡C

¡@¦ý¨È¬w°Ï¸gÀÙ¤´µM¦s¦bÁô¼~¡A¬ü¤¸¤UÂm©Mªo»ù°ª¥ø¥[¼@¤F¹ï¥þ²y¸gÀÙ©ñ½wªº¼~¼{¡A±q¦Ó·l®`¥X¤f¼Wªø¡C³oºØ¼~¼{¦b®õ°ê©MÁú°êµ¥°ê®a³Ì©úÅã¡A¥Ñ©ó®a®x¦b®ø¶O«H¶U¿E¼W«á¸`¦çÁY­¹¡A³o¨Ç°ê®aªº¥»¤g»Ý¨DÅܱo¯h®z¡C

¡@¨È¬w³\¦h°ê®a¥¿Æ[±æ¤¤°ê·|§_¦V¤H¥Á¹ô¸ò¬ü¤¸²æüƪºÀ£¤O©}ªA¡A©ñ¼e¤H¥Á¹ô¶×²v©Î·|IJµo¾F°ê§@¥XÃþ¦üªº½Õ¾ã¡C¦ý¤¤°ê¦³Ãö©x­ûªí¥Ü¡A«O«ù¤H¥Á¹ôí©w¬O«O«ù¼Wªø¥­Ã­¤Î¨¾¤î¨ä¯Ü®zª÷¿Ä¥«³õ©M»È¦æÅé¨î¨ü¨ìª£½æ¬¡°Ê½ÄÀ»ªº³Ì¨Î¤èªk¡C (ºî¦X¥~¹q®ø®§)

±j¼Ú¤¸©ì²Ö¼Ú¬w¸gÀÙ

¡@¸g¹L¤µ¦~­º6­Ó¤ë¸û±j«lªº¼Wªø«á¡A¼Ú¤¸°Ï¼Wªø«æ¼@©ñ½w¡A²Ä¤T©u°ê¤º¥Í²£Á`­È¶È¤W¤É0.3%¡A­ì¦]¬O¥X¤f¨ü¨ì±j¼Ú¤¸©M®a®x¶}¤ä¤´µL°_¦â©ì²Ö¡C¼Ú¬w¥¡¦æ§â¸Ó°Ï2005¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¥Ñ1.8-2.8%½Õ§C¦Ü1.4-2.4%¡C

¡@¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¯S¨½Á¹ï¸gÀÙ«e´º¤ñ¸û´dÆ[¡A¡u¸gÀÙÄ~Äò¼Wªøªº±ø¥ó¤´µM¦s¦b¡A§Ú­Ì¹w´Á¼Ú¤¸°Ï¬¡°Ê¦b¥¼¨Ó¨â¦~·|³vº¥´_µd¡A¦ý¼Wªø²v¦]ªo»ùªº¼vÅT¦Ó¸û·Å©M¡C«ùÄò¼Wªøªº±ø¥ó¥]¬A¬F©²±Ä¨ú±¹¬IÁY´î°]¨ª©M­«¾ã³Ò°Ê¥«³õ¡C¡v

¡@¼Ú¬w¥¡¦æºû«ù2005¦~³qµÈ²v±N©ñ½w¦Ü¤£¨¬2%¡A¤j³¡¤À¸gÀÙ®v¹w´ú¡A¼Ú¬w¥¡¦æ±Nµ¥¨ì2005¦~¤~·|¥[®§¥H¹K¤î³qµÈ¡C

¡@¸Ó¦æ¨S¦³³zÅS¥¦¬O§_¥i¯à¤J¥«¤z¹w¥H¤ä«ù¬ü¤¸¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A±j¼Ú¤¸¥O¥X¤f¬Û¹ï¥~°êÄvª§¹ï¤âÅܱo§ó©ù¶Q¡A©ìºC¼Ú¬w¸gÀÙ´_µd¡C (ºî¦X¥~¹q®ø®§)

ªü®Ú§Ê¸gÀÙ¨ü¶Å°È©Ò§x

¡@Ä~2004¦~ªº8%¼Wªø¹w´ú«á¡A«n¬ü¬w²Ä¤G¤j¸gÀÙÅéªü®Ú§Ê¹w®Æ©ú¦~¼Wªø5.4%¡C¦ýªü®Ú§Ê¤´µM­±¹ïÄY®mªº¬D¾Ô¡G¬F©²©ì¤íªº¶Å°È¬ù¬°1,000»õ¬ü¤¸¡]7,800»õ´ä¤¸¡^¡A³o¬O¥ô¦ó¥DÅv°ê¦³¥v¥H¨Ó³ÌÃe¤jªº¡C

¡@ªü®Ú§Ê·í§½¥¿¸ò¶Å¨é«ù¦³¤H´NÁÙ´Ú¨¤¤O¡A¦ý­É¶U¤H©Úµ´Á`²Î´£¥X¨C¬ü¤¸­É´Ú¥uÁÙ´Ú30¬ü¥Pªº­n¨D¡CµØº¸µó©M¼Ú¬w²{¥¿±K¤ÁÆ[±æ³o¨Ç½Í§P¡A½Í§P¥i¯à¾É­P¾ú¨Ó³Ì¤j©vªº¶Å°È­«²Õ¡Cªü®Ú§Ê©x­ûºÙ¡A¥L­Ì§Æ±æ¯à©ó2005¦~³z¹L´«¶Å¨Ó¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD¡A§Æ±æ­«¶}«H¶U¨Ó·½¥H¥[§Ö¸gÀÙ¼Wªø¡C (ºî¦X¥~¹q®ø®§)

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¼öÂI°lÀ»

·s»D±MÃD

§ó¦h