À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~12¤ë29¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¤å¶×µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-12-29] ®¶¿³¤¤°ê¤å¤Æ²£·~ §Ú­Ìªº³d¥ô

¡½¼Bªø¼Ö¤Ó¥­²Ô¤h¡@»ñ°Ä½Ãµø¸³¨Æ§½¥D®u¡@¦æ¬FÁ`µô

¡@§Ú­Ì¸gÀÙÄË­¸¤F¦Ó¤å¤Æ«o¨S¦³ÄË­¸¡A²ü¥]¹ª¤F¦Ó¤ßÆF«oÄÈ´÷¤F¡A¥Á±Ú¤å¤Æªº®¶¿³¤£¶i¤Ï°h¡A¤å¤Æ²£«~ªº¹¼¥F¬Æ¦Ü¨ì¤F»Ý­n±Ï¤`ªºµ{«×¡C

¡@70¦~¥N¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨«¶iÁp¦X°êªº®É­Ô¡A¨Æ¥ý®Ú¥»¨S¦³°µ¦n·Ç³Æ¡A©ó¬O¡A´N¦b¾H¤p¥­©M³ì«aµØ±a¶¤ªº¥Nªí¹Î¥^¦£µÛ­n¥Xµoªº®É­Ô¡A¬ðµMµo²{¥i¯à»Ý­n±aÂI¬ü¤¸¡C©ó¬Oºò«æ¤U¥O¥þ¤¤°êªº»È¦æ±N¬ü¤¸¦¬Ã¹°_¨Ó¡A¤@¦@¬O38000¬ü¤¸¡C³o¬O¾ã­Ó°ê®a­uÁp¦X°ê°ß¤@ªº²{ª÷¸g¶O¡A¥H¦Ü©ó¥Nªí¹Î¦í¶i¤F¬ü°êªº»¨µØ°s©±¡A¥Nªí¹Î¦¨­û«o¥I¤£°_¤p¶O¡AÁÙ¬O¾H¤p¥­§â¥Lªº¥þ³¡­Ó¤H¸g¶O¬Ù¤U¨Ó¥Iµ¹¤FªA°È¥Í¡A¤p¥­¦^®aªº®É­Ô¥uµ¹®]¤k±a¦^¨Ó¤@¶ô¥©§J¤O¡C30¦h¦~¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì²{¦bªº¦¨ÁZ¬O¤°»ò¡H¾Ú°ê®a²Î­p§½³Ì·s¤½§Gªº¸ê°T¡A§Ú­Ìªº°]¬F¦¬¤J¤w¸g¶W¹L¤F2¸U»õ¡Aµ|¦¬¤]¶W¹L¤F2¸U»õ¡A¤H§¡GDP¤w¸g¶W¹L¤F1000¬üª÷¡A¤µ¦~ªº°ê¥ÁÁ`²£­È±N¬ð¯}10¸U»õ¤¸¡A¥~¶×Àx³Æ¤]¤w¹F¨ì5145»õ¬ü¤¸¡C

¡@ÅܤƤj¤£¤j¡H½¤ÑÂЦa¡C¦Û»¨¤£¦Û»¨¡H®ðúX¶³¾]¡C

¡@¥i¬O¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤@­Ó²{¶H¡C

¡@¦b¤¤°ê·í«e¤å¤Æ¥«³õ»â°ì¡A³ÌÁÈ¿úªº¤å¤Æ²£«~¤j³¡¤À³£¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¹q¼v¡A§Ú­Ì¥´¤£¹L¦nµÜ¶õ¡A¥d³q©é¤£¹L­}¤h¥§¡A¬ü°ê¨C¦~³£±q§Ú­Ìªº¥«³õ®³¨«¼Æ»õ¬üª÷¡F¹q¸£¹CÀ¸¡AÁú°ê¤é¥»¦û¾Ú¤F§Ú­Ì90¢H¥H¤Wªºªe¤s¡A§Ú­Ìµ¹¤H®aÂI¿úÂI¨ì¤â³n¡F¹qµø¼@¬y¦æ­µ¼Ö®É©|²£«~¡AÁú°ê¤é¥»Åý§Ú­Ìªº¨ü²³¡u«¢¡v¤F¤C¤K¦~ÁÙ¸g¤[¤£°I¡F¦Ü©ó¶Ç´C¥Xª©¦æ·~¡A´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡AµL¤£°ß¥~°ê¬y¦æ¤å¤Æªº°¨­º¬O¤¡C

¡@¡X¡X³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H»¡©ú§Ú­Ì¸gÀÙÄË­¸¤F¦Ó¤å¤Æ«o¨S¦³ÄË­¸¡A²ü¥]¹ª¤F¦Ó¤ßÆF«oÄÈ´÷¤F¡A¥Á±Ú¤å¤Æªº®¶¿³¤£¶i¤Ï°h¡A¤å¤Æ²£«~ªº¹¼¥F¬Æ¦Ü¨ì¤F®£©Æªºµ{«×¡B¨ì¤F»Ý­n±Ï¤`ªºµ{«×¡A½Öªº³d¥ô¡H

¡@¤¤°ê¤å¤Æ²£·~¨ì¤F»Ý­n±Ï¤`ªº®É¨è

¡@§Ú¦³­Ó¡u¤@¤G¤T¤ÀªRªk¡v¡C¤@¬O«ü¡u¤@­Ó¤j­I´º¡v¡A§Y¦è¤è¤å¤Æ¥¿¥H¨ä¤å©ú¤Î¦UºØ¹ê»Ú¶Õ¤O¡]¦p¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B­x¨Æµ¥¡^¦b¥@¬É½d³ò¤º±À¶i¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤å¤Æ¥þ²y¤Æ¡A­P¨Ï¤¤°êµL¥iÁקK¦a±²¤J¤@³õ¤å¤Æª§¹Ü¾Ô¡A¦b³o³õ¨S¦³µv·Ïªº¾Ôª§¤¤¡A¦b¦è¤è¤å¤Æ±j¤j¤O¶qªº¤ñ·Ó¤U¡A¤¤°ê¤å¤Æ²£·~ªº¦¨ÁZ³æ¡AÅý§Ú²M·¡¦a¬Ý¨£¤F¤°»ò¬O§Ä§Ä¥i¦M¡C

¡@¤G¬O«ü¦³¨â­Ó°Ñ·Ó¨t¼Æ¡A¤@­Ó¬O¡u¬Û¹ï©ó§Ú­Ì°ª³tµo®iªº¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡v¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤å¤Æ²£·~ªºÅé¿n©M­«¶q¤£¯à»P¤§¬Û¤Ç°t¡F¤@­Ó¬O¡u¬Û¹ï©ó§Ú­ÌÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£¡v¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¶È«OÅ@¡B¶}µo¡B§Q¥Î±o¤£°÷¦n¬Æ¦Ü¤å¤Æ²£·~¸ÌÁÙ¦³¦Û»´¦Û½â¦Û§Ú·´Ãaªº²{¶H¡C

¡@¤T¬O«ü¤T­Ó¥i¾î¦V¤ñ¸ûªº°ê®a¡A»P¤é¥»¤ñ¡A§Ú­Ì¤£¯àºÙ¤å¤Æ±j°ê¡F»PÁú°ê¤ñ¡A§Ú­Ì¤£¯àºâ¸ê°T¤j°ê¡A»P¦L«×¤ñ¡A§Ú­Ì¦½ÃC¥Á±Ú¤å¤Æ¤§«O¦s¡C

¤@¡B¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¬ü°ê¤å¤Æ«ç¼Ë¼vÅT¤¤°ê

¡@¬ü°ê¤å¤Æ¦p¦PªÅ®ð¡AµL©Ò¤£¦b

¡@¤å¤ÆÂX±i¬O¬ü°ê¹ï¥~¤å¤Æ¬Fµ¦ªº°ò¥»­ì«h¡C¨ä¤å¤Æ²£«~ªº¯SÂI¥H³c½æ¡u¬ü¦nªº¥Í¬¡§ÎºA¡v¡A¥H¡u¦û»â¹ï¤è°ê¥Á¤ßÆFªº±¡·P¡v¡A¨Ó¼vÅT©M§ïÅܤH­Ì¹ï¤@­Ó°ê®aªº¦n·P©M»{¦P¡C¥Ñ¦¹±a¨Óªº³Ì¤j§Q¯q¤£¶È¬O¤å¤Æ²£«~¤Wªº¡AÁÙ¬O¨ä¥L°Ó·~²£«~ªº¥«³õ°ò¦¡C¬ü°ê¦h¦~¨Ó³q¹L¦nµÜ¶õ²£«~ªºº¯³z¡A³q¹L¹Ï®Ñµo¦æ¡AÀç³y¤F¦U°ê¤H¥Á¹ï¬ü°êªÀ·|©M¥Í¬¡¤è¦¡ªºÂQ©¹¡AÄ~¦Ó¿Ëªñ©M±µ¯Ç¨Ó¦Û¬ü°êªº¨ä¥L²£«~¡C¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº¤¸¦Ñ§ù°Ç´µ´¿»¡¹L¡G¡u¦pªG§Ú­Ì±Ð·|ĬÁpªº¦~»´¤H°Û§Ú­Ìªººq¦±¨ÃÀH¤§»RÁСA¨º»ò§Ú­Ì¿ð¦­±N±Ð·|¥L­Ì«ö·Ó§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤èªk«ä¦Ò°ÝÃD¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó®ÄªG¦b¤µ¤Ñªº³\¦h¤¤°ê¤H¨­¤W¡A¥]¬A¤@¨ÇŪ®Ñ¤Hªº¨­¤W¤w¸g¶}©lÅã²{¤F¡C¤£»¡§Oªº¡A³æ¬Ý¤¤°ê²{¦bªº¤å¤Æ¶Ç¼½¡A¤@¨Ç´CÅé¦Ûı¥R·í¬ü°ê¤å¤Æªº¶ÇÁnµ©¡A¦³¨Ç¥Xª©ªÀºÜ¤Oª§·í¦è¤è¾Ç³N®Ñ¡BºZ¾P®Ñ¡B¬Æ¦Üøµe¡B­µ¼Öµ¥¤å¤ÆÃÀ³Nªº³c½æªÌ¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤j¶q¼Ò¥é¦è¤è¤å©ú¼Ò¥é±o«Ü©å¦H«Ü¦±¸Ñªº¥Á¶¡Án­µ¡A¦pºô¤W¤@¨Ç¤H¹ï¤¤°ê¤å¤Æ«ë¤£±o¥ß¨è®ø¤`ªº¶A©G©M¹ï¬ü°êªº¤@¤Á³£¤£¿ò¾l¤O¦a¤Ñ¨Ï¤Æªº¸ÑŪ¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç¦LÃÒ¤F¤@ÂI¡G³q¹L10¾l¦~ªº§V¤O¡A¬ü°êªº½T¦b¤¤°ê°ö´Ó¤F¤@³¡¤À°í©wªºª¼±qªÌ¡C³o¬O§Ú­Ì¤£¯à©¿µøªº¨Æ¹ê¡C³q¹L¤å¤Æ²£«~ªºº¯³z¡A¬ü°ê¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤F¥L­Ì³n¤O¶qªº±j¤j«Â¤O¡C¬ü°ê¤@³¡¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n´N®³¨«§Ú­Ì3.2»õ¤¸¡A·í¦~¤¤°ê¹q¼v²¼©ÐÁ`¦¬¤J¬O14.4»õ¤¸¡A¥¦¤@³¡¤ù¤l´N®³¨«ªñ1/5¡F¤@¥»¤£¨ì100­¶ªº¤p¥U¤l¡m½Ö°Ê¤F§Úªº¥¤¹T¡nµuµu®É¶¡´N¬ð¯}100¸U¥»µo¦æ¶q¦V200¸U¥»ÁÚ¶i¡A¤@®É¶¡³s¤¤°ê³\¦h¥ø·~®aªº®à¤l¤W³£Â\¤F¤@¥»¡F¤@®aªÖ¼w°ò¤@¦~´N¯à®³¨«1.2»õ¬üª÷ªº¯Â§Q¼í¡C¦Ó§Ú­Ìªº¤å¤Æ²£«~¹ï¬ü°êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B®É©|Æ[©Àªº¼vÅT¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ìªº¿é¥X²£«~ºØÃþ¡BÀò¨úªº«p§Q¤S¦³¦h¤Ö¡H¤H®a¤w¸g¶}©l¨ì§Ú­Ìªº®a¸Ì¡A¥Î¥L­Ìªº¨Å¥ÄÁý§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¦pªG§Ú­ÌÁÙ¤£¯à¨³³t¥[±j§Ú­Ìªº³n¹ê¤O¡A°µ±j¤å¤Æ²£·~°µ¤j§Ú­Ì¦b¥@¬É¤å¤Æ²£·~¸Ìªº¥÷ÃB¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A·|¥X²{°ê®aÁö¦b¦ý¥Á±Ú¤w¸g¨S¦³¤Fªº´d¼@¡C

¡@¤HÃþªÀ·|¦Û¥j¥H¨Ó¤@ª½¦b¶i¦æµÛºØ±Ú©Î¥Á±Úªº²^¨O¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¨S¦³§¹¥þ®ø°£±q¤å¤Æ¤W³Q²^¨Oªº¦MÀI¡C¤å¤Æ²£·~®z¡A¤å¤Æªº¼vÅT¤O´N¤p¡A¥@¬É§ïÅܧڭ̪º¥i¯à´N»·»·°ª¹L§Ú­Ì¼vÅT¥@¬Éªº¾÷·|¡C¦Ó³y¦¨¤µ¤é³oºØ§½­±ªº¡A¤S¬O½Öªº³d¥ô¡H§Ú»{¬°¡A¨C­Ó¶Ç´C¤H¡B¤å¤Æ±q·~ªÌ³£¦³³d¥ô¡C¥~°ê¤å¤Æªº±j¶Õ¤J«I¡A¬O§Ú­Ì¨S¦³°µ¦n¤å¤Æ²£«~¡A¨S¦³§@±j¤å¤Æ²£·~¡A¨S¦³¦û¾Ú¤å¤Æ¥«³õ¡C

¡@ª§¹Ü«Ä¤l¡G¤£¬O¥L­Ìªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº

¡@³Ìªñ¤@¥÷¡u¥¼¦¨¦~¤H´CÅé»Ý¨D½Õ¬d¡v³ø§iÅã¥Ü¡A4¨ì14·³ªº¨àµ£¥­§¡¨C¤Ñ±µÄ²¹qµøªº®É¶¡¬°2.22¤p®É¡A±q¥®¸X¶é¨ìªì¤¤²¦·~ªº12¦~®É¶¡¸Ì¡A¨àµ£±µÄ²¹qµøªº®É¶¡ªø¹F1¸U¦h¤p®É¡A»·»·¶W¹L¥L­Ì¾Ç²ßªº¥ô¦ó¤@ªù½Òµ{ªº®É¶¡¡C¥¼¦¨¦~¤H³Ì³ß·Rªº´CÅé±Æ¦W¬O¡G¹q¸£¹CÀ¸(25.4%)¡B¹qµø(18.8%)¡B­µ¹³»s«~(18.8%)¡B¦UºØ½Ò¥~®ÑÄy(16.7%)¡Bºô¸ô(14.5%)¡B³ø¥ZÂø»x(4.3%)©M¼s¼½(1.7%)¡C³o²Õ¸ê®Æ»¡©ú«C¤Ö¦~ªº»ù­ÈÆ[¡A90%¥H¤W¬O´CÅéµ¹ªº¡C±q¤¤§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì´CÅé¤Hªº³d¥ô¦³¦h­«¡C­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¯E¤jªº®ø¶O¸sÅé¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¬°¥Á±Ú¤å¤Æ²£«~¡B¬°¤j¶qÀu¨}¤å¤Æ²£«~ªº¥[¤u¦ÓºòÆr±K¹ª¡CÀ¹°ª¼Ö»¡¡G¯Ê¤Ö¤F°¶¤j¡Aªk°ê´N¤£¦¨¨ä¬°ªk°ê¡C¨º»ò¡A¯Ê¤Ö¤F­Ó©Ê¡B½÷·×©M¦a¦ì¡A¤¤°ê¤S¦ó¹Á¬O¤¤°ê¡H

¤G¡B¤å¤Æ²£·~»P¨â­Ó¦V¤ºªº°Ñ·Ó¨t²æ¸`ªºµ{«×

¡@41000»õ¡A¦n¤j¤@­Ó³J¿|¡I

¡@»P¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº­«¤j¦¨ªG¬Û¤ñ¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ²£·~¨Ã¨S¦³°µ¨ì¬ÛÀ³ªº¦P¨B¦¨ªø¡A±qºî¦X°ê¤Oªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¤w¸gºâ±o¤W¸gÀÙ¤j°ê¡A«oºâ¤£¤W¤å¤Æ±j°ê¡G1999¦~¤¤°ê¹qµø²£«~¥X¤fªº¼ÆÃB¬°1000¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡A¥u¬Û·í©ó¬ü°ê¤j¤ù¡m®õ©Z¥§§J¡nµo¦æ¦¬¤Jªº1/200¡C¥X¤f¯h³n¡A¶i¤f«o«Ü¥û²r¡CÁú°ê¦³40¦h®a¹CÀ¸¥ø·~¥´¤J¤¤°ê¡C¡m¶Ç©_¡n¡B¡m¤d¦~¡nµ¥Áú°ê¹CÀ¸¥R¥¸¤¤°êªººô¸ô¹CÀ¸¥«³õ¡A¦û¾Ú¤F2002¦~¤¤°ê10»õ¤H¥Á¹ô¹CÀ¸¥«³õªº75%ªº¥÷ÃB¡CºI¦Ü2003¦~¦~©³¡A§Ú°ê¤å¤Æ¤Î¬ÛÃö²£·~¹ê²{ªº¼W¥[­È¬O3577»õ¤H¥Á¹ô¡A¦ûGDPªº3.1%¡A¦Ó¤é¥»2000¦~¤å¤Æ²£·~ªº³W¼Ò¬O85¸U»õ¤é¶ê¡A¦ûGDPªº17%¡A¬ü°ê·í¦~ªº¤å¤Æ²£·~¦¬¤J¬O4000»õ¬ü¤¸¡A²£­È¦ûGDPÁ`¶qªº18%-25%¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§Ú­Ì¤å¤Æ²£·~ªº®t¶Z¡C

¡@«ö·Ó±M®aªº¬ã¨s¡AÀHµÛGDPªº¼Wªø¡A®¦®æº¸¨t¼ÆªºÅܤơA²£·~ªºµ²ºc·|µo¥ÍÅܤơC¤jÅé¤W¤H§¡GDP¹F¨ì1000¬ü¤¸®É¡A²Ä¤T²£·~¦b¸gÀÙµ²ºc¤¤©Ò¦û¤ñ­«À³¸Ó¹F¨ì40¢H¡F¦Ó·í¤H§¡GDP¹F¨ì3000¬ü¤¸®É¡A²Ä¤T²£·~À³¸Ó¦û¨ì55¢H¡C¥Î³o­Ó¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A§Ú°ê¥Ø«e²Ä¤T²£·~¬O33.7¢H¥ª¥k¡A§C©ó°ê»Ú¼Ð·Ç6-7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤j¬ù¦³6000»õ-7000»õ¤¸ªº¯Ê¤f¡C°²©wÄ~Äò«ö·Ó3¦~¨Ó²Ä¤T²£·~µo®iªº¥­§¡³t«×¼Wªø¡A¨ì2020¦~¡A§Ú°ê²Ä¤T²£·~¦ûGDPªº¤ñ­«±N¹F42¢H¥ª¥k¡A§C©ó¼Ð·Ç­È13­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤j¬ù·|¥X²{41000»õ¤¸ªº¯Ê¤f¡C·Q·Q¬Ý¡A³o¬O¦h»ò¥¨¤j¤S»¤¤Hªº¤@­Ó»Ý¨D¥«³õ°Ú¡C

¡@¤å¤Æªº¨Ï©R¡G¬y¤u°Ó¤å©úªº¦å

¡@¸gÀٮɥN¤å¤Æ¬O¥Í²£¤O¡A§Y¨Ï¤u°Ó¤å©úªº®Ö¤ß¬O°Ó«~¥æ©ö¡A©éªº¤]¬O¤å¤Æ¤º®Ö¡C¼w°ê»s³yªº¨T¨®¬°¤°»ò¥i¥H¥´±Ñ¬ü°ê¡H¬O¬ü°êªº§Þ³N¤£¦p¼w°ê¶Ü¡H¤£¬O¡A¬O¼w·N§Ó¥Á±ÚÄYµÂ»{¯u¤@µ·¤£­eªº¤å¤Æ°_¤F¨M©w©Êªº§@¥Î¡C¤¤°êªº¤å¤Æ²£·~¬Û¹ï¸gÀÙµo®i¨Ó»¡¬Û·í®z¤p¡A¦pªG¤£ªïÀY»°¤W¥²±N©Ó¨ü¤£°_ªÀ·|µo®iªº­«­t¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¨ì³oºØ¦MÀI¡AÀ³¸ÓºÉ¦­©IÆ~¡AºÉ¦­¦b¬ÛÀ³ªº¤è¦V°µ¦n½Õ¸`¡AÄ´¦pÅÜ­²®É´ÁªºÆ[©À¾ð¥ß¡AÄ´¦p¸ê°T²£·~¶iµ{ªº±À¶i¡AÄ´¦p±Ð¨|ªº´¶¤Îµ¥µ¥¡C¹q¼v¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n¸Ìªº¼Æ¾Ç®a°¨±d©i»¡±o¦n¡G¡uLife finds ways¡v¡A·N§Y¡u¥ÍÆFÁ`·|§ä¨ì¥X¸ô¡v¡C®É¶¡¬Oºò­¢ªº¡A§Ú­Ì¥²¶·§ä¨ì¥X¸ô¡C ¡]©ú¤é«ÝÄò) ¡]¤å¶×½×¾Â¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h