|
英國動物園出現「雞同鴨講」問題，動物管理員要學習法語以便與來自法國的狒狒「溝通」。
「雞同鴨講」問題發生於肯特郡海斯的來姆尼港野生動物園，動物園從巴黎動物園接收了19隻超生的幾內亞狒狒。雖然這批狒狒十分適應新環境，但牠們的英語實在太「糟糕」，每當動物管理員想與牠們「溝通」時，狒狒都不明所以。
為了加強與狒狒「溝通」，現在管理員要手持法語片語書，學習簡單的法語指令。動物園的市場經理克里斯普說：「這批狒狒一直聆聽法語，如果我們與牠們說英語，牠們會完全顯得茫然，不知發生何事。現在當午飯時間時，管理員說「Dejeuner」(吃早餐)等基本法語，牠們會趕快來，牠們對「Bonjour」(早安)等法語亦反應良好。雖然牠們明顯地不是太明白箇中意思，但辨認到聲音。我預料我們要永遠與牠們說法語。」 (英國《衛報》)
|
