À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~2¤ë22¤é ¬P´Á¤G
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¦W¤H·|«È«Ç
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-02-22] ¬I¥Ã«C¡G©ï´Ã¥Ü«Â°Z¯à©ô´ä

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡u¦W¤H·|«È«Ç¡v¥D«ù¤H¡G±i¼zêP

¥»³ø°OªÌ¡G±ç®®µ^

¡@¤£¤Ö­»´ä¤Hı±o¡Aªñ´X¦~­»´äªº©Ñ®ð«Ü­«¡A³æ¬O¤j¤j¤p¤pªº¹C¦æ¡A´N¼Æ¤£³Ó¼Æ¡F¹ï¬F©²¬I¬Fªº³dÃø©M­n¨D¤]¶V¨Ó¶V¦h¡AÅý¤H¤£³Ó¨ä·Ð¡A§ó©ìºC¤F­»´ä¸gÀÙ¨«¥Xª÷¿Ä­·¼É¨¦©³ªº¨B¥ï¡C¹ï¦¹¡A¬I¥Ã«C©Z¨¥¡A¦^Âk«á­»´ä¤H¹ï¦Û¤vªº¬Fªv¨¤¦â¨Ã¤£¤F¸Ñ¡A¥ç§â¦Û¤vªº³B¹Ò©w¿ù¦ì¡A¥O­»´ä¤Hºë¯«¿ù°t¡BªÀ·|¸ê·½¿ù°t¡AµLªk°t¦X·sªºÀô¹Ò¥h§â´¤µo®i¾÷¹J¡C

¡@¬I¥Ã«C¥Î­^¤å»yªk¤Wªº¤TºØ¶i¦æ¦¡shall(²zÀ³¦p¦ó)¡Bcan(¯à§_°µ±o¨ì)¥H¤Îbe(¦s¦b³B¹Ò)¨Ó»¡©ú²{®É­»´äªº¹Òªp¡C¥L»¡¡A­n¥ý¦Ò¼{be(¦s¦b³B¹Ò)¡A¤~¥i¥Îshall(²zÀ³¦p¦ó)¤Îcan(¯à§_°µ±o¨ì)¡A¤£µM´N¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡CµM¦Ó¡A²{®É¤j³¡¤À¬FÄÒ³£¥u¬O¥Îshallªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡AµL½×¬O¬Fªv°ÝÃDÁÙ¬O¸gÀÙ¥Á¥Í°ÝÃD¡A³£²æÂ÷²{¹ê¥h¦Ò¼{°ÝÃD¡A´£¥X­n¨D¡C³oºØ«ä¦Ò©M­n¨D¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¥¿½T¡A¦ý¦b²{¹ê¤¤«o°µ¤£¨ì¡AµL½×¬Fªv¤WÁÙ¬O¸gÀÙ¤W³£Ãø¹F¨ì®ÄªG¡A¦Ó¥B³y¦¨­»´ä¤Hºë¯«¿ù°t¡BªÀ·|¸ê·½¿ù°t¡A¼vÅTµo®i¡C

¡u¤@°ê¡v²{¹ê¥²¶·´L­«

¡@¥Lª½¨¥¡A²{®É­»´ä¤HÀ³­n»{ÃѲ{¦³Àô¹Ò¡A¦b¤¤°ê¡AµL¥t¤@­Ó¤O¶q¥i¥H¨ú¥N¦@²£ÄÒ¡A¦Ó­»´ä¯S°Ï­º¥ýÀ³¸Ó´L­«¡u¤@°ê¡vªº²{¹ê¡C¥i±¤¦³¤p³¡¤À¤H³ºµM¥ø¹Ï§ïÅܤ@ÄÒ±M¬F¡Aµ²ªG·íµM·|¥¢±æ¡C¥L«ü¥X¡A­»´ä­±¹ïªº§xÃø¥ç¨Ã«D³¡¤À¬FÄұĥΡu©ï´Ã§÷¥Ü«Â¡vªº¤è¦¡«K¥i¸Ñ¨M¡A­»´ä¤H­n©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¶°¤¤ºë¤O¨Dµo®i¡A§V¤O¦b¸gÀÙ¤W¦AÂô°ª®p¡C

¬F©²¹L¦h¤z¹w¥«³õ

¡@¥L¬Û«H¡A²{®É­»´ä³o¤@¥N¤H¡A¤j³¡¤À®É¶¡¥Í¬¡©ó­^°ê´Þ¥Á²Îªv¤U¡A¤å¤Æ¨úºA³£¬O±µ¨ü­^¦¡±Ð¨|¡A¤¤¥¡¬F©²¥ç­n¤F¸Ñ­»´ä³oºØ³B¹Ò¡C´N¦n¤ñ¤@­Ó«Ä¤l¤@ª½±µ¨ü±H¾i¡A©ó¾i¥À®a®x¦í±o¤Ó¤[¡A¦^¨ì¥Í¥À¨­Ãä·|¤£²ßºD¡A­n¦nªø¤@¬q®É¶¡¤~¾AÀ³¡A¦]¦Ó­n¤¬¬Û¥]®e¡A¤~¥i§ä¨ì¥­¿ÅÂI¡C

¡@Á¿¨ì¸gÀÙµo®i¡A¥D±i¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙªº¬I¥Ã«C»{¬°¡A²{®É­»´ä­±¹ï³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬O¬F©²¤z¹w¥«³õ¹L¦h¡F¦P®É¡A°Ó¬É°Ñ»P¬Fªv¨Óªí¹F°Ó¬É·N¨£ªÌ¤Ö¡A§Î¦¨°Ó¬ÉµLªk¹ê²{¹ï¬Fªvªº§¡¿Å°Ñ»P¡C¥L«ü¥X¡A¥H»â¶×¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¦Û¥ÑÄÒ³ºµMÀ°°Ó³õ¯²¤á¦V©Ð©e·|ª§¨ú¤£­n¥[¯²¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¥«³õ¾÷¨î¥h¨M©w¥[¯²»P§_¡A§Y¬O¤z¹w¥«³õ¹B§@¡AµL¥Nªí¦Û¥Ñ¥«³õªº¥ß³õ¡C

­Ò¤jÀ¬¤s¥Ñ¥Á¶¡§ë¸ê

¡@¥L­Ó¤H¥çÃÙ¦¨±N¤jÀ¬¤s¾ã­Óµo®i¥æ¥Ñ¥Á¶¡§ë¸ê¡A²z¥Ñ¬O±N¤ñ¥Ñ¬F©²¦Û¤v¶i¦æ§ë¸ê¬°¨Î¡A¦]¬°°Ó¬É¶i¦æ§ë¸ê¡A·|¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡A¨C¶µ§ë¸ê³£·|²M·¡­pºâ¡A¤£·|¥X²{¬F©²¤£­p¦¨¥»¦Ó¤jªá¤½©®ªº±¡ªp¡C

¡@¬I¥Ã«Cª½¨¥¡A¥Ø«e­»´ä¬F©²©MªÀ·|À³¹ªÀy¦~»´¤H¦Ûµo¦a¥h¾Ç²ß¡A¥O¥L­Ì©ú¥Õ¥i¥H¿W¥ß¦Û¥D¡B¦Û­¹¨ä¤O¤~¦³Åé­±¡A¦Ó¤£¬O¹³¥Ø«e³¡¤À¦~»´¤H¯ë¡A¹çÄ@»â¨úºî´©¡A³£¤£Ä@·N»{¯u¦a¥h§ä¥÷¤u§@°µ¡C

­»´ä¼Ó¥«¦Ü¤Ö¥i¤É6¦~

¡@¬I¥Ã«C°µ¤F30¦~ªº¦a²£¥N²z¥Í·N¡A¦ÛµM¤Ö¤£¤F­n¦V¥L½Ð±Ð¦p¦ó¬Ý­»´äªº¼Ó¥«¡C¥L©Z¨¥¡A¦^ÅU¹L¥hªº¦a²£°_¥ñ©P´Á¡A­»´äªº¦a²£¥«¹D¤´¬O¤É¦h¶^¤Ö¡A¤Éªº®É¶¡ªø©ó¶^ªº®É¶¡¡C¨Ò¦p76¦~¼Ó¥«¤W¤É¡A81¦~¥«ªp½Õ¾ã¡F85¦~¼Ó¥«¤S¦A¤W¤É¡A¨ì97¦~¤~¶}©l¤U¶^¡F03¦~¤S¦A¦^¤É¡K¡K¥L¦ô­p¡A³o¦¸¼Ó¥«¤É®ö¦Ü¤Ö·|¤É6¦~¡A¦]¬°²{®É¤´¦³¤£¤Ö¶¢¿úÄ~Äò¬y¤J¡CÁöµMµuµu¤@¦~¥b­»´ä¼Ó»ù¤w¤É40%¦Ü50%¡A¦ý¥¼ºâ¤£°·±d¡A¦]¬°²{®É·s¬É°Ï¤´¦³2000¦h¤¸¤@§`ªºª«·~¥i¿ïÁÊ¡A»P¥«¥ÁªºÁʶR¤O¤´¥¼²æ¸`¡C

¤º¦a´I¤H¨Ó´ä¸m·~¥²±À°ª¼Ó¥«

¡@Á¿¨ì®§¤f°ÝÃD¡A¥L»{¬°¡A»P20¦~«e­»´ä«ö´¦§Q²v­n20Íù¬Û¤ñ¡A²{®É¼Ó«ö®§²v¥u¦³2Íù¦h¡Aªp¥B¨Ñ¼Ó­t¾á¤ñ¨Ò¤´µM³B©ó¦X²z¤ô¥­¡C¦Ü©ó»¨¦v¥D­n°â¤©´I¤H¡A¥L­Ì¥u¬O¤ä¥I¨­®a¤p³¡¤À«K¥i¶R¼Ó¡A½Í¤£¤W¯A¤Î­t¾á¯à¤O¡C¦]¦¹²{®É¼Ó¥«¤´³B°·±d¤ô¥­¡C

¡@¥L©Z¨¥¡A­»´ä¤H¦pªG¦³¤ß¸m·~¡A¤×¨ä¬O¦Û¥Î¡A¤£§«¶X¦­¶R¤@¶¡Àu½èª«·~¨Ó©~¦í¡A§_«h¡A­Y¤¤¥¡¬F©²¯uªº©ñ¼e¤º¦a´I¤H¨Ó´ä¸m·~¡A­»´ä¼Ó¥«¤S·|¦A¤j¤É¡Cªp¥B¤º¦a¤H¸m·~¤@¦V¬O¿ï¾Ü³Ì¦nªºª«·~¨Ó¦Û¦í¡A¤S·|¦¨¬°­»´ä¤Hª§ÁÊÀu½èª«·~ªº¥D­n¹ï¤â¡C

¡@¦Ü©ó¤º¦a¦a²£¤è­±¡A¥L»{¬°¡A²{®É¤º¦a¤g¦a¨ÑÀ³¨ä¹ê¹L¦h¡A§Î¦¨¶}µoªwªj¡A¦p¯]¤T¨¤¤@±a¬Û·í¦h·s½L¡A¦ý³o¨Ã«D¼Ó»ùªwªj¡C¤S¦p¤W®ü¦]¬O¸êª÷¶°´²¦a¡A§l¤Þ·Å¦{¡B®ý¦¿µ¥¤H«e¥hª£¼Ó¡A¦Ó¤W®ü´¶³q¤H¨ä¹ê¨Ã«D¤H¤H¥i¥H¸m·~¡C

¡@²{®É¤¤­ì¦a²£©ó­»´ä¹µ¥Î4000¤H¡A¤º¦a«h¦b20­Ó«°¥«³]¦³¤À¦æ¡A¸u¥Î7000¦W­û¤u¡C½Í¨ì¹µ¥Î¤º¦a¤Hªº­n¨D¡A¥L¦Û¨¥¡A³Ì­«­n¬O¥Î¤H¬°½å¡A¤£·|¬O¤À­þ¸Ì¤H¡Aªp¥B²{®É­»´ä¤w¸g¦^Âk¡A³¡¤À¤º¦a¤À¦æªººÞ²z¼h·|¥Ñ­»´ä¬£¥h¡A¦ý°ò¥»¤W³£¬Oª¾¤Hµ½¥Î¡C

¨à¤k«D¨p²£ ½Ð¤H­«¨}¤~

¡@¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¡A¤j³¡¤À³£§Æ±æ®a±Ú¥Í·N¥i¥H¤@¥N¶Ç¤@¥N¡C¤£¹L¡A°µ¤F30¦h¦~¦a²£¥N²z¡A²{®É¤w¦û¾Ú­»´ä¦a²£¥N²z¦æ·~Àç·~ÃB30%ªº¤¤­ì¦a²£³Ð¿ì¤H¬I¥Ã«Cªí¥Ü¡A¥J¤k¤£¬O¦Û¤vªº°]²£¡A¤£·|¦]¬°¦Û¤v°µ¦a²£¥N²z«K­n¹G¥L­Ì°µ¡A·|Åý¥L­Ì¦Û¥Ñµo´§¡F¦Ü©ó¤½¥q¡A©l²×¨Ã«D¬I¤ó©v¿Ë·|¡A¤@©w­n¥Ñ©m¬Iªº¨ÓÄ~©Ó¡Cªp¥B¡A±q¤£¤Ö¥ø·~µo®i¥v¨Ó¬Ý¡A®a±Ú¥Í·Nªº¥ø·~³Ì²×³£¬O°µ¤£¤j¡A¦]¦¹¡A¥L½Ð¤H³Ì­«­n¬O¥Î¤H¬°½å¡C¨º»ò¡A¦pªG¤l¤k·Q§¤¥Lªº¦ì¤S¦p¦ó¡H¥L¯º¨¥¡G¡u¥L­Ì¥i¥H°µ±o¨ì§Ú­Ó¦ì¶Ü¡H¡v

¤£·Rª£¼Ó³ß¹C¤sª±¤ô

¡@ÁöµM¬O°µ¦a²£¥N²z¡A¦ý¬I¥Ã«C³Ì¤£³ßÅwª£¼Ó¡A¦]¬°Ã±¨â­Ó¦W«KÁȨì¿ú¡A®Ú¥»µLªÀ·|®Ä¯q¡C¦]¦¹¡A¥L¦Û¤v¦bª«·~¤Wªº§ë¸ê¨Ã¤£ºâ¤Ó¦h¡A¥ç¤£³ßÅw­É¿ú¶R¼Ó¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¦Û¤vûj§Ö¨®¡C

¡@¦Û¨¥¤w¸g¦~¬ö¤jªº¬I¥Ã«C¡A¤@¦V³£¤£³ßÅw½ä°¨¡B¥´°ªº¸¤Ò²y¦¹Ãþ¦³¿ú¤Hª±·N¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¦æ¤s¦P´å¤ô¡A¯u¥¿ªº¡u¹C¤sª±¤ô¡v¡C²{®É¥LÁÙ´À¦h¥÷³ø³¹¦PÂø»x¼¶½Z¡A¥Hµ§¯Ñ¬°¼Ö¡A¦p¡m«H³ø¤ë¥Z¡n¡B¡mªF©P¥Z¡n¤Î¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¡AÁÙ¦³¤½¥q¤º³¡¥Zª«¤Î¤º¦aµo®i°ÓSOHO¤¤°êªº¤½¥qÂø»x¡A³¡¤À¦³½Z¶O¡C

Á¿®y³ø¹S®½·Oµ½°òª÷

¡@¦¹¥~¡A¨C­Ó¬P´ÁÁÙ¦³¦Ü¤Ö2¦Ü5³õ¸q°ÈÁ¿®y¡A¥L©Z¨¥¡A¦Û¤v³£¤£·Q¦³¦p¦¹¦hÁ¿®y¡A¨ÃÁn©ú­n¦¬¿ú¤~Á¿¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö¾÷ºc¦p«OÀI¤½¥qªí¥Ü¦¬¿ú³£­n½Ð¥LÁ¿¡C²±±¡Ãø«o¡A¥L±©¦³±N¦¬¨ìªº¿ú³£®½¤©¤¤­ì·Oµ½°òª÷¡A¥H¸ê§U­]®E¦æ°Ê¡B¤p¥æÅT¼Ö¹Îµ¥¾÷ºc¡A³¡¤ÀÁ¿®y«h¥u¦³¤@À\¶ºªº¦^³ø¡C

¥Ó«°¤Ö¦~ªì¨Ó´ä ¨¥»y¤£³q¾a¦Û±j

¡@­±¹ï¤º¦a«°¥«±U°_ªºÄvª§¡A­»´ä¦ü¥G¦s¦b¤£¤ÖÁô¼~¡CµM¦Ó©ó¤W®ü¥X¥Í¡B©ó¤W®üŪ¥®¸X¶é¤Î¤p¾Ç¤@¦~¯Å¡B1956¦~¤~¨Ó´äªº¬I¥Ã«Cª½¨¥¡A·Q·í¦~¦Û¤vªì¨Ó´ä®É»y¨¥¤£³q¡A§xÂZ«Ü¦h¡A¦ý³q¹L§V¤O³£¯à§¹¥þ¾AÀ³¡A¨Ã¤@ª½µo®i¨ì¤µ¤Ñ¡C²{®É­»´äµL½×¬Fªv¡Bªk¨î¡BÂåÀø¡B½Ã¥Í³£¤ñ¤º¦a¬°¨Î¡A¥u­n¯S°Ï¬F©²¤Þ¤J¤º¦a´I¤H¸êª÷¨Ó´ä¸m·~¡A¥H¤Î§l¤Þ§ó¦h¥~¨Ó¸êª÷¨Ó´ä§ë¸ê¡A«K¥i¶i¤@¨B¾d©T­»´äªºª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡A¨Ã¦¨¬°°Ï°ìªA°È¤¤¤ß¡A©Ò¥H­»´ä¤H®Ú¥»¤ð¶·¹L©ó±e¤H¦ÛÂZ¡C

¡@´N¥Hªñ´Á¥«³õ¦Ü¼ö§ë¸ê¦aÂI¿Dªù¬°¨Ò¡A¬I¥Ã«CºÙ¡A¿Dªùªº³W¼Ò»·»·¤£¦p­»´ä¡C¥i¥H³o¼Ë§Î®e¡G­»´ä¬O¡u¬Ö¡v¡A¿Dªù¬O¡uªM¥J¡v¡C¿Dªù¥u­n¦³¤Ö³\´å¸ê¬y¤J¡A«K¦n§Öº¡Âm¡A¦ý­»´ä«h¥i¥H§l¯Ç¨ì¤£¦P¦a¤èªº¸êª÷¡C¨Ò¦p²{®É¿Dªùªº¥­§¡¤u¸ê¥u¬O­»´ä¥´¤u¥J¥­§¡¤u¸êªº60%¡A¤¤¤p«¬¦í¦v¼Ó»ù¥ç¥u¬O­»´äªº¤@¥b»ù¿ú¡A¦]¦¹¡A¤º¦a©Î©PÃä«°¥«­n¯uªº°l¤W­»´ä¡A¤´µM¤ñ¸û§xÃø¡C

¤£§ê¥Õ°¨¤ý¤l ¨É¨ü¡u¦Ñ±C¤j®Í¡v

¡@¤HºÙ¡u¦Ñ¬I¡vªº¬I¥Ã«C¡A¦­¦~»P¤Ó¤Ó³£¬O±Ð¨|¬É¥X¨­¡A¤Ó¤Ó±ÐÅé¨|¡A±Mªø¦Ð¤ò²y¡C¤£¹L¡A»P¨ä¥L¨k¤h¤£¦Pªº¬O¡A¬I¥Ã«C¦Û¨¥¤£³ß·R§ê¥Õ°¨¤ý¤l¡A¤Ï¦Ó³ßÅw¤@¶}©l«KÅý¹ï¤èª¾¹D¦Û¤vªº¯u¥¿©³Ä­¡C¤]³\¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¯º¨¥¡A¦Û¤v©ß­Ó¨­¥X¨Ó«Ü¤[³£µL¤H­n¡A¤S¤£ª¾¤k¤H­ì¨Ó³ßÅwÁé·N³Q¤H°l¡A©Ò¥H³Ì²×­nµ¥¨ì36·³¤~µ²±B¡C

¡@¤Ó¤Óµ¹¥L¥Í¤F¤@¹ï¥J¤k¡A²{®É¤j¥J¤w°ª¹L¤÷¿Ë¡A²Ó¤k«h©ó¤µ­Ó®L©u¤J¤j¾Ç¡A³o¦b¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î«ä·Q¦Ó¨¥¤w¬O¦n©¯ºÖ¡C

¡@¥LÀ¸¨¥¡A¦Û¤v·íªìªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¦p²Õ´¨p²£ÄÒ³£³Q¤Ó¤Ó­é«d¤F¡A²{®ÉÁÙ²_¸¨¨ì­n¹ï¤Ó¤Ó¨¥Å¥­p±q¡A¬Ò¦]¤Ó¤Ó¹ï¥LÁ¿¬O¦o©ô¤Ò¯q¤l¡AÅý¤@¦VµL©v±Ð«H¥õ¡B¬Û«H¦Û­¹¨ä¤Oªº¬I¥Ã«C¦³ÂI®ð´o¤SµL©`¡C¦ý»¡¨ì©³¡A¬I¥Ã«CÁÙ¬Oı±o¡A°ù¤F¤Ó¤Ó¦^¨Ó¡A°µ¤V¤Òªº´NÀ³¸Ó¿ü¦Ñ±C¡A©Ò¥H¡A¨C·í´£°_¤Ó¤Ó¥LÁ`¬O¯º½N½Nªº¡C

¡@²{¦b¥L¤£®É»P¤Ó¤Ó¦æ¤s¡A¦ý¤Ó¤Ó©ÈÅέn¥´³Ê¡A»P¦~»´®É³q¤s¶]¡AÂK¶Â½§¦âªº¬I¤Ó¤wµM¤£¦P¡C¤£¹L¡A¬I¥Í¨ÌµMÄ@·N»P¤Ó¤Ó¤@»ô¥´³Ê¦æ¤s¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¦W¤H·|«È«Ç

·s»D±MÃD

§ó¦h