[2005-03-04] 哥連拿下季正式掛笛

放大圖片

　世界著名球證哥連拿下季將掛笛。 (法新社)

　【綜合外電】堪稱「足球裁判之星」的「光頭球證」哥連拿，將於本季完結後退休，不會再擔任意甲或任何歐洲及國際賽事的裁判。

　國際足聯與意大利足協規定裁判最高年齡為45歲，由於上月13日哥連拿剛好年屆45，因此必需於今季意甲完結後退休。哥連拿雖不再擔任球證，但將負責意甲及意乙球證的統籌及協助工作。意大利球證工會現正爭取將意足總規定的退休年齡上調至48歲，藉以為哥連拿爭取繼續擔當球證的特別豁免。國際足聯主席白禮達表示：「假如意足總給予哥連拿豁免，國際足聯並不會反對，不過他只可繼續擔任意大利本土賽事的球證，即是說儘管我們有千萬個不願意，哥連拿亦無法在06世界杯執法。」

　哥連拿以其光頭、公正嚴明與執法明察秋毫的獨特形象深入民心，近年他曾擔任4場頂級賽事決賽的執法球證，包括96年奧運會、98/99歐聯杯、02年世界杯及去屆的歐協杯。(梁志達)