[2005-03-29] 「股神」保險公司捲入醜聞

放大圖片

　股神巴菲特的巴郡投資公司的附屬保險業務被三個國家的調查員調查。 (資料圖片)

　「股神」巴菲特的巴郡哈撒韋公司旗下一間附屬公司捲入金融操縱醜聞，現正接受美國、瑞士和澳洲當局的調查，暫時未有任何巴郡行政人員被控，今天則是巴郡公司回應澳洲監管機構的最後限期。

　分析家和監管機構稱許多個案疑點都與巴郡有關。有調查員更指，巴郡的附屬公司是「今次風暴的焦點」。

　過去40年來，巴郡公司成功躍升為全球最大保險公司之一，由巴菲特親信管理的巴郡附屬公司General Re Corporation再保險公司，涉嫌與美國國際集團（American International Group）和蘇黎世金融服務公司等保險巨擘進行金融操縱。調查員現正檢查巴郡的交易，指這些交易導致4年前一間涉及澳洲史上最大金融醜聞的保險公司倒閉。

巴菲特知情度未明

　調查員稱，他們追查許多可疑交易至巴郡都柏林的分公司，並試圖確定巴菲特在這些交易中的知情程度，其他駐美巴郡高層的參與程度仍未明，包括哈因、布蘭登及弗格森，他們全部負責保險業務。

　這次大規模的調查已令其他保險公司高層下台，包括美國國際集團前行政總裁格林伯格，調查員現正調查格林伯格於2000年底跟General Re的一宗交易。

　澳洲監管機構最近通知巴郡公司，必須在今天前就有限再保險交易醜聞回應澳洲監管機構。巴郡發言人則拒絕對該公司的交易或今次調查置評，只引述最近的公司周年報告：「巴郡各業務的營運決定由業務部的經理作出，投資決定和其他所有資金調配決定則由巴菲特作出。」

與肇事者保持距離

　該聲明令巴菲特跟哈因、布蘭登和弗格森保持距離，但這3人均直接向巴菲特報告，而且聲明亦跟巴菲特早前描述自己與哈因的關係有矛盾。巴菲特在2001年股東信中寫道：「我知道哈因自1986年加入我們以來寫過的每份保單的細節，他的業務有盛衰，但他的承保原則永不會動搖。」

　執法官員和監管機構指，有些再保險人士利用保險產品來操縱企業盈利或掩飾財政困難。美國證券交易委員會和司法部以及愛爾蘭和澳洲的監管機構現正調查名為有限再保險的產品，惠譽國際評級機構最近在報告中批評有限再保險產品，指它的「基本用途不是傳統上的真正風險轉移，而是粉飾財政聲明」。 （《紐約時報》）