[2005-03-31] 匯豐總裁：香港絕非鍋中之蛙

強調港續保優勢 與滬乃天造地設一對金融中心

　【本報北京新聞中心記者李雪穎30日電】香港與上海究竟是競爭還是合作關係，成為近年來海內外爭論的焦點之一，香港上海匯豐銀行有限公司主席艾爾敦今日在此間出席香港商會午餐會時表示，長遠而言，香港和上海將會繼續發揮各自的優勢，港、滬大可成為天造地設的一對金融中心，為中國經濟的進一步發展作出重大貢獻。

香港不會故步自封

　艾爾敦說，上海將成為中國的東京，即成為一個大型金融中心，但主要以服務中國龐大的內部經濟體系為主。至於香港的發展模式，則會比較接近倫敦，除了繼續在中國內部經濟扮演重要角色，會同時保持國際及海外金融中心的地位。屆時上海和香港這兩個金融中心將趨向互惠互利的合作，減少直接競爭，共同為中國經濟的進一步發展作出重大貢獻。

　他說，有人以可怕的生物試驗比喻香港：假如你將一隻青蛙放進一鍋滾燙的熱水裡，青蛙將立刻跳出鍋外，但如果將青蛙放進冷水內，並慢慢提高水溫，青蛙會繼續在鍋內游泳，自得其樂。隨著水溫不斷上升，青蛙將慢慢變成青蛙湯。一些悲觀人士認為香港正是這隻青蛙，而水溫正在慢慢上升。

　艾爾敦表示，香港並非上面所說的青蛙一樣獨自暢泳而無視外在環境的變化。香港亦不會故步自封、不思進取，自以為可以繼續理所當然地獨攬中國經濟急速增長所帶來的利益。

轉型求存保持優勢

　然而，香港也的確盡得天時地利人和，令人羨慕。香港在地理、經濟、政治及文化上，都聯繫於一個正在急速增長和開放的經濟體系，而且擁有完善的基本建設及運作機制，內地並無城市可以在短期內與其並駕齊驅。香港憑借技術專長、環球知識和人力資源，能協助內地企業進軍海外市場。

　他強調，香港不斷在變，但又能保持一貫特色。香港大部分商界和政界人士都知道，香港必須轉型求存。我們要設法吸引資金，同時提高香港與珠三角以至中國各地的經濟協同效益，加強運輸及其他方面的聯繫，以確保香港與內地間的服務、商品、人才和資金交流暢通無阻，更緊密經貿關係安排（CEPA）的簽訂，正是其中一個好例子。

　此外，香港意識到自己有些優勢是一定保持且不容改變的，這些優點包括充滿活力、透明度高和監管完善的金融制度；發達的運輸及通訊系統；法治精神；貿易、資金和資訊的自由流通；平等的經營環境，以及穩定可靠的低稅制等。

　艾爾敦最後說，現在的實況是，香港這個城市正迎向一片光明的前景。