[2005-04-14] ¦Ê®a´Y¡G¾ú¥v¤£®e©e¦±¡X¡X¬Ý¤é¥»·s±Ð¬ì®Ñ ©ñ¤j¹Ï¤ù
Ãý¡@´@
¡@¾ú¥v¬O¤HÃþ¦æ¬°ªº°O¿ý¡A¬O¯u¹ê¦Ó¤£¥i§@°²ªº¡A¤G¡³¡³¤¦~¡A¾A³{¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q©P¦~¡A«o±q¡mÁA±æªF¤è¡n©P¥Z°OªÌªº³ø¹D¤¤¡A±oª¾±N©ó¥|¤ë¤W¦¯¥Xª©ªº¤é¥»·s¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A±N§âÁÀ¨¥¤Þ¤J¾ú¥v¡A¹ï¤é¥»¬D°_¾Ôª§ªº¥D°ÊÅܦ¨³Q°Ê¡B§ï³y«I²¤»â¤g¦æ°Ê¬°¦X²z»P¥¿±`¡A³o¥O¤H·Q¨ì´XÓ¬°¤°»ò¡X¬°¤°»ò³oºØ·¥¥k¤À¤lªºÆ[ÂI¦b¤é¥»¤]¯à°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¶i±Ð¬ì®Ñ¡H¬°¤°»ò¤é¥»ªº±Ð¨|·í§½©~µMµ¹¤©ªÖ©w¡H³oºØ¿y§ï±Ð§÷ªº¥Øªº¦ó¦b¡HÃø¹D·QÅý·s¤@¥Nªº¤é¥»«C¤Ö¦~«ÁФG¾ÔªºÂÐÂá¡H
¡@¦³Ãö³ø¹D¸Ô¦C¤F¤é¥»·s¾ú¥v±Ð¬ì®Ñªº¤»¤jÂսסA¥]¬A¡G¤@¡B¤j¤O±j¤Æ¡u¥H¤Ñ¬Ó¬°¤¤¤ß¡vªº°ê®aÆ[¡F¤G¡B«n¨Ê¤j±O±þ¡u¹ê»Ú±¡ªp¤´¦bª§½×¡v¡F¤T¡B¡u¤é¥»µ¹ªF«n¨È©M¦L«×¤H¥Á±a¨Ó¿W¥ßªº²z·Q¡v¡F¥|¡B¤é¥»¥u¬O¡u¾Ôª§ªº¨ü®`ªÌ¡v¡F¤¡B¡u±j¥[ªº¡v¾Ôª§¤Ï¬Ù¡F¤»¡B¥xÆW¡u¦b¤¤°ê²Îªv¤§¥~¡v¡C³o¤@¤Á¦ü¥G¬Ox°ê¥D¸q³oºØÂ±w¡A±a¨Ó¤F´_µoªº¸ñ¶H¡C
±j¤Æ¡u¥H¤Ñ¬Ó¬°¤¤¤ß¡v
¡@¡u¯«ªZ¤Ñ¬Ó¡v¬O¤é¥»¶Ç»¡¤¤ªº¤Hª«¡A¦ý°OªÌ«ü¥X¦b±Ð¬ì®Ñ¸Ì¡A¯«ªZ¤Ñ¬ÓªF©ºªº¶Ç»¡³Q¼g¦¨¤F¾ú¥v¡X¡u¯«ªZ¤Ñ¬Ó§Y¦ìªº¤é¤l´«ºâ¦¨¤Ó¶§¾ä¬°¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¬O¤é¥»ªº«Ø°ê¤é¡C¡v±Ð¬ì®ÑªºµùÄÀ¯S§Oµù©ú¦¹ÂI¡C
¡@²Ä¤G³¹¡mªñ¥@ªº¤é¥»¡n¤¶²Ð·s¾Ç°Ý©M«ä·Q°Ê¦V®É¡A¹ï©úªv®É´Áªº¡m¤j¤é¥»«Ò°ê¾Ëªk¡n©M¡m±Ð¨|±Õ»y¡n¤j¥[Æg´¡A¦P®É¬°¤Ñ¬Ó¶}²æ¾Ôª§³d¥ô¡C¾Ú¸Ó³ø¹D¤Þz¡A®Ñ¤¤¤º®e«ü¥X¤j¤é¥»«Ò°ê¾Ëªk¡uº¥ý³W©w¤Ñ¬Ó²Îªv¤é¥»¡AµM«á¹ê»Úªº¬Fªv®Ú¾Ú¦U¤j¦Úªº»²´]¡]§U¨¥¡^¶i¦æ¡A¤Ñ¬Ó¤£t¬Fªv³d¥ô¡C¡v¤å³¹§ó¥tÅP±M¸`¤¶²Ð¬L©M¤Ñ¬Óªº¥\ÁZ¡C°OªÌ©ú½TÂI¥X¦¹®Ñªº²Ä¤@ÓÂսסX¤j¤O±j¤Æ¡u¥H¤Ñ¬Ó¬°¤¤¤ß¡vªº°ê®aÆ[¡C
¤j±O±þ¡u¤´¦bª§½×¡v¡H
¡@¤é¥»¤£¬O¡u«I²¤¡v¡A¦Ó¬O¡u³Q¢°Ñ»P¾Ôª§¡v¡H¦¹°²¶H¥R¥¸¾ã¥»±Ð¬ì®Ñ¡C¤å³¹«ü¥X¿c·¾¾ô¨Æ¥ó¬O¥Ñ©ó¡u¤¤°ê¤@°¼¹ï¤é«ùÄò®gÀ»¡A¶i¤J¾Ôª§ª¬ºA¡v¡C¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¦b¤W®ü¤]¬O©Ò¿×ªº¡u¨â¦W¤é¥»¤h§L³Q®g±þ¡A¥H¦¹¬°«´¾÷¡A¤é¤¤¶¡½Ä¬ð¥þ±ÂX¤j¡v¡A¡uµo®i¬°¥H«á¤K¦~¶¡ªº¤é¤¤¾Ôª§¡v¡C±Ð¬ì®Ñ§â¤é¥»´y¼g¦¨¦b¾Ôª§µo®iªº¾ãÓ¹Lµ{¤¤³£¬O¡u³Q°Ê¡v©M¡u³Q¢¡vªº¡G¡u¥Ñ©ó¨ü¨ì³q¹L¼É¤O¹ê²{²©RªºÄ¬Áp¦@²£¥D¸q«ä·Qªº¼vÅT¡A¥X²{¤F¹L¿Eªº¯SÂI¡A©è¨î¤é³f¡BŧÀ»¤é¥»¤Hªº±Æ¤é¹B°Ê¬¡ÅD¡v¡C
¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¤é¥»µü¨å»¡¡u¨ÆÅÜ¡v¬O¡u¡K¡K¤£±o¤£¥X°Êĵ¹î¶i¦æÂíÀ£ªº·N¥~Ä̰ʩM¼É¶Ã¡v¡A¦]¦¹¡A¡u¤E¤@¤K¡v¡B¡u¤C¤C¡v³£¦¨¤F¡u¨ÆÅÜ¡v¡A¤é¥»µo°Ê¡u¤E¤@¤K¡v¨ÆÅÜ¡A¦û»âªF¥_¤T¬Ùªºì¦]¤]¬O¥Ñ©ó©Ò¿×ªº¡u¤¤°ê±Æ¤é¹B°Ê¿E¯P¡v¡C
¡@§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A¤¤°êx¥Á¦³¤G¤d¦h¸U¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤«n¨Ê¤j±O±þ´N±þ®`¤T¤Q¦h¸U¤¤°ê¤H¡A¹ï¦¹¡A±Ð¬ì®Ñ¤£³æ°¦¦r¥¼´£¡A¥BºÜ¤OÅGÅ@¡G¡u¨S¦³¤@Ó°ê®a¦b¾Ôª§¤¤¨S¦³¥ô¦ó±þ®`©Mh«Ý«DªZ¸Ë¤Hûªº¨Æ±¡¡A¤é¥»¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v
¡@¹ï©ó«n¨Ê¤j±O±þ¡A±Ð¬ì®Ñ«hºÜ¤O§_»{¡A¦bµùÄÀ¤¤¼g¹D¡G¡u¦b«á¨ÓªºªF¨Ê¼f§P¤¤¡A»{©w³o®É¤é¥»x±þ®`¦h¼Æ¤¤°ê¥Á²³¡]«n¨Ê¨Æ¥ó¡^¡AÃö©ó³o¤@¨Æ¥óªº¹ê»Ú±¡ªp¦b¸ê®Æ¤W¤]¥X²{¤FºÃÂI¡A¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¨£¸Ñ¡A²{¦b¤´¦bª§½×¡v¡C
¾Ôª§±a¨Ó¡u¿W¥ß²z·Q¡v¡H
¡@¤é¥»³Q´yø¦¨¾ãӨȬwªº¡u¸Ñ©ñªÌ¡v¡A¦Ó¬D°_¾Ôª§¬O¬°¤F¡u«Ø³]¤ý¹D¼Ö¤g¡v¡A¸Ñ±Ï¨È¬w¤H¥ÁÂ÷¶}¼Ú¬ü°ê®aªºÀ£¢¡C
¡@¾Ú¤å³¹©Òz¡A¦b¡m¤jªF¨È·|ij©M¨È¬w½Ñ°ê¡n³æ¤¸¤¤¼g¹D¡G¤é¥»¡uµ¹ªF«n¨È¡B¦L«×¤H¥Á±a¨Ó¿W¥ßªº²z·Q¡v¡B¡u¦L«×¥§¦è¨È¡B½q¨l¦b¤é¥»xªº«ü¾É¤U«Ø¥ß¤Fx¶¤¡v¡B¡u¦b¤é¥»¦û»â¦U¦a°Ï¹ê¦æ¤Fx¨Æ²Îªv¡A·í¦aªº¿W¥ß¹B°Ê»â¾É¤H¡A¬°¤F²æÂ÷¼Ú¬ü¹ê²{¿W¥ß¡A»P¤é¥»x¨Æ·í§½¦X§@¡v¡A¦Ó¨Æ¹ê¬O¤é¥»¦û»â¤F¼s¤jªºªF«n¨È¦a°Ï¡C
¡@¡u«á¨Ó¤é¥»±Ñ¾ÔºM°h¤§«á¡A³o¨Ç´Þ¥Á¦a¦b¼Æ¤Q¦~¶¡³°Äò¾a¦Û¤vªº¤O¶q¹ê²{¤F¿W¥ß¡A¦³ªº¤é¥»¤h§L¯d¤U¨Ó°Ñ¥[¿W¥ß¾Ôª§¡A¤é¥»¶i¾n«n¤è¥»¬O¬°¤F¡y¦Û¦s¦Û½Ã¡z¡A¦ýµ²ªG«o±a¨Ó¤F¨È¬w½Ñ°ê¿W¥ß®É¶¡´£«eªº®ÄªG¡C¡v
¡@®Ñ¤¤¹ï¤é¥»³Ó§Qªº¾Ôª§¦p¥Ò¤È¾Ôª§¡B¤é«X¾Ôª§¡B¤éx°½Å§¬Ã¯]´ä³£¶i¦æ¤F¤j¸v´è¬V¡C¨¬¨£¤é¥»¥kÁl¤´¨I®û¦b¾Ôª§³Ó§QªººÆ¨g¤§¤¤¡A¹ï¥¢±Ñªº¾Ôª§«hÂà¦Óºq¹|¤é¥»¤h§Lªº¡u«iªZ¡v¡C
¤é¬O¡u¾Ôª§¨ü®`ªÌ¡v¡H
¡@·s±Ð¬ì®Ñ±N¾ú¥vÂ_³¹¨ú¸q¡A§â¤é¥»¶ì³y¦¨³Q«I²¤ªº¹ï¶H¡C¡m¾Ô®É¥Í¬¡¡n¤¤±j½Õ¤é¥»¾D¨üªÅŧ¡G¡u¥|¤ë¡A¬üx¦búX÷®qµn³°¡A¤é¥»x¦ºªÌ¬ù¤E¸U¥|¤d¤H¡A¤@¯ë¥¥Á¤]¦³¤E¸U¥|¤d¤H¦º¤`¡C¡v
¡@¡uĬÁp¯}Ãa¤éĬ¤¤¥ß±ø¬ù¡A«I¤Jº¡¬w¡A¹ï¤é¥»¥¥Á¬I¼É¡B±°¹Ü©M±þ®`¡A¦Ó¥B§â¥]¬A¤éx®·¸¸¦b¤ºªº¤»¤Q¸U¤é¥»¤H±a¨ì¦è§B§Q¨È¡AÅý¥Ḻq¨Æ´Ý»Åªº³Ò°Ê¡A¤j¬ù¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¦º¤`¡C¡v
¡@¾ú¥v±Ð¬ì®ÑÀ³¬O«ÈÆ[ªº¡A·í¸Ô¦C¤é¥»ªº¶Ë¤`¼Æ¦r®É¡A¬°¦ó«e¤å¤£²M·¡¦C¥X«n¨Ê¤j±O±þªº¶Ë¤`¼Æ¦r¡H¤å³¹±j½Õ·s±Ð¬ì®Ñ¤£³æ¤£¤Ï¬Ù¤é¥»¬°¤°»ò·|¦p¦¹¡A¤£´£«e¦]¥¿¬O¤é¥»¹ï§O°êªº«I²¤¦Ó¾ÉP¡A¦Ó¥u»¡¦Û¤v¨ü®`¡A¨è·N»s³y¤@Ó¡u¤é¥»¦b¾Ôª§¤¤¬O³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ¡vªº°²¶H¡C
¡u±j¥[ªº¡v¾Ôª§¤Ï¬Ù¡H
¡@¦³Ãö³ø¹D«ü¦¹±Ð¬ì®Ñ§_©w¤é¥»©M¥¾Ëªk¡A§ó¬°¾Ô¥Ç½®×¡C
¡@¦b¡m¦û»â¤Uªº¤é¥»©M¤é¥»°ê¾Ëªk¡n³æ¤¸¤¤»¡¡A¡uÁp¦X°êxÁ`¥q¥O³¡n¨D×§ï¤j¤é¥»°ê¾Ëªk¡A¤é¥»¤w¸g¦³¤j¥¿®É¥N¥Á¥Dªº¸gÅç¡A»{¬°³q¹L¹ï¾Ëªkµy¥[×§ï¡A¥Á¥D¤Æ¬O¥i¯àªº¡AµM¦Ó¡AÁp¦X°êxÁ`¥q¥O³¡¶È¥Î¤@©P®É¶¡´N¦V¤é¥»¬F©²´£¥X¤F¦Û¤v¨î©wªº¾Ëªk¯ó®×¡A±j¦æ±q®Ú¥»¤W§ïÅܾ˪k¡C¬F©²¹ïÁp¦X°êx´£¥Xªº¾Ëªk¯ó®×·P¨ì¾_Åå¡A¦ý¦pªG©Úµ´¡A©È¤Ñ¬Óªº¦a¦ì¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤£±o¤£±µ¨ü¡C¡v¦bµùÄÀ¤¤»¡¡A¡u®Ú¾Ú®ü¤ú³°¾Ô±ø¬ù¦û»âx§ïÅܦû»â°ê¾Ëªk¬O³Q¸T¤îªº¡C¡v
¡@Ãö©ó¡mªF¨Ê¼f§P¡n³æ¤¸¤¤»¡¡A¡u¦bªF¨Ê¼f§P¤¤«Å§G³Q©w¬°¾Ô¥Çªº¾Ôª§¤¤ªº»â¾É¤H¥þ³¡¦³¸o¡AªF±ø^¾÷º¬Ûµ¥¤C¤H³Q§Pµ±¦D¡A§P¨M¤¤³Q§i³Q»{¬°¬O¹ï©M¥¥Ç¸o¡A³o¬Oµo°Ê¨Ã«D¦Û½Ã¾Ôª§ªº¾Ôª§¸o¦æ¡A¥Î³oºØ¸o¦æÃg»@°ê®a»â¾É¤H¦b¦¹¤§«e¨S¦³¥ý¨Ò¡C¡v³o¸Ì§ó§âªF±ø^¾÷µ¥¤Hµo°Êªº«I²¤¾Ôª§»¡¦¨¬O¦Û½Ã¡C
¡@®Ñ¤¤§ó¼g¹D¡G¡uÁp¦X°êxÁ`¥q¥O³¡¦û»â«á¤£¤[¡A¹ï³ø¯È¡BÂø»x¡B¹q¥x¡B¹q¼vµ¥¤@¤Á¨¥½×¶i¦æ¼f¬d¡A³q¹L´CÅé«Å¶Ç¤é¥»¾Ôª§ªº½T¤£¥¿·í¡C³oºØ«Å¶Ç©MªF¨Ê¼f§P¤@°_¡AÅý¤é¥»¤H²£¥Í¹ï¥»°ê¾Ôª§ªº¸o´c·P¡A¹ï¾Ô«á¤é¥»¤Hªº¾ú¥vÆ[²£¥Í¼vÅT¡C¡v´X¥G¹ý©³§_©w¤F¤é¥»¤H¥Á¹ï¾Ôª§ªº¤Ï¬Ù¡C
¥xÆW¡u¦b¤¤°ê²Îªv¤§¥~¡v¡H
¡@¦b¡m¥X§L¥xÆW©M¯[²y¡n³æ¤¸¤¤¡A±Ð¬ì®Ñ³o¼Ë¤¶²Ð¤@¤K¤C¤@¦~º}¬y¨ì¥xÆWªº¯[²y®q¥Á³Q·í¦a°ª¤s±Ú±þ®`¤@¨Æ¡G¡u¤é¥»¦V²M¬F©²°l¨s±þ®`¯[²y®q¥Áªº³d¥ô¡A²MºÙ¥xÆWªº©~¥Á¬O¡y¤Æ¥~¤§¥Á¡z¡A°jÁפF³d¥ô¡C¡v
¡@µùÄÀ¤¤§â¡u¤Æ¥~¤§¥Á¡v¸ÑÄÀ¬°¡u°ê®a²Îªv¨S¦³¹F¨ìªº¤H¡v¡C¤F¸Ñ¤¤°ê¾ú¥vªº¤H³£©ú¥Õ¡A¡u¤Æ¡v«üªº¬O¤å©ú¶}¤Æªºµ{«×¡A¡u¤Æ¥~¡v¤@µü»P¥DÅv¨S¦³Ãö«Y¡C³o¤@µùÄÀ©úÅ㥿§Q¥Î¤å¦r§â¥xÆW»P¤¤°ê¤Àµõ¶}¥h¡A»P¡u¥x¿W¡v¤§·NµL²§¡C
¡@ÁÙ°O±o¤w¬G¾ú¥v¾Ç®a®a¥Ã¤T¦¡]¤@¤E¤@¤T¡X¤G¡³¡³¤G¡^¨º³õ¾ú®É¤T¤Q¸üªº¡u¤Ï¿y§ï¡v°«ª§¶Ü¡H¨ä®Ñ¤¤¦³Ãö«n¨Ê¤j±O±þ¡B¤C¤T¤@³¡¶¤µ¥¤é¥»«IµØ¥v¹êªº°O¿ý¡A³£³Q¤å³¡¬Ù³e¥H¡u¤£»{¥i¡v¡A¤é¥»±Ð¬ì®ÑÁö»¡¬O¥Ñ¥Á¶¡¥Xª©ªÀ¦Û¦æ½s¼gªº¡A¦ý°eÀˤº®eªº³Ì²×¨M©wªÌ«o¬O¤é¥»°õ¬F·í§½¡A¤å³¡¬ÙªºÀË©w¨î«×¬O¡u¾ú¥v¡v¥¿¦¡¡u±¥@¡vªºÅv«Â¡A§Y¨Ï·í¦~ªF¨Ê°ªµ¥ªk°|³Ì²×»{©w¤å³¡¬Ù¹ï®a¥Ã¤T¦±Ð¬ì®Ñ¤W¥|Ó°ÝÃDªº×§ï¡A§Y¡u¯ó²õ¶¤¡v¡B¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡B¡u¤éx¹ï°ü¤k¼É¦æ¡v©M¡u¤C¤T¤@³¡¶¤¡vµ¥¹Hªk¡A¦ý®a¥Ã¤T¦±o¨ìªº¶È¬O¡u³¡¤À³Ó¶D¡v¡C
¡@©úÅã¦a¡A³o¦¸¡u±Ð¬ì®Ñ·¼É¡v¤Ï¬M¥X¤é¥»¥kÁl¶Õ¤O¬O»W¶Õ¦Óµo¡A¬ü¤Æ«I²¤¤w¤£¬O·s»D¡A§Q¥Î±Ð¬ì®Ñ¨Ó¡u¬¶»s¡v¾ú¥v¡A¬°¤é¥»x°ê¥D¸qªº´_µd¾Q³]¦X²z¤Æªº¬õ¦a´à¤~¬O¥O¤H®£©Æªº¡C¤G¡³¡³¤¦~¶H¼x¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤»¤Q¦~¡A¤Õ¤l»¡¡u¤»¤Q¦Ó¦Õ¶¶¡v¡A¨Ã¤£¬OÅ¥¦Ó¤£»D¡A¦Ó¬O¡u»D¨ä¨¥¦Óª¾¨ä·L¦®¡v¡X§YÅ¥¨ì§O¤Hªº¨¥»y´N¥i¥H¤À¿ë¯u°²¡A¦Ó¤é¥»³o¥÷¥q°¨¬L¤§¤ß¡A¥i»¡¬O§¹¥þ¼ÉÅS¤F¡A¾¨ºÞ¹L¤F¤@Ó¥Ò¤l¨ÌµM¦º¤ß¤£®§¡I
|