À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~4¤ë14¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-04-14] ¹º®É¥N²±·| ¸ó¥@¬ö±j­µ

¡X¡X¸U¶©·|ijªº¾ú¥v¼vÅT»P²{¹ê·N¸q

ºµ¥ú·¢ (¤¤°ê°ê»Ú¾Ô²¤¾Ç·|·|ªø)

¡@¸U¶©·|ij¦Ü¤µ¤w¾ú¥b­Ó¥@¬ö¡A§N¾Ô®æ§½¦­¤w¥Ë¸Ñ¡A¥@¬É¦h·¥¤Æ¡B¸gÀÙ¥þ²y¤ÆÁͶզb¦±§é¤¤µo®i¡A¦ý¥@¬É¦V¦ó³B¥h¤´¬O·í¤µ®É¥N»Ý­n¦^µªªº­«¤j½ÒÃD¡C¤¤°ê©Ò³Bªº°ê»Ú©M©PÃäÀô¹Ò¤w¸gµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¹ï§Ú­Ì°í«ù©M¥­µo®i¹D¸ôÁ`Åé¤W¬O¦³§Qªº¡A¦ý§Ú­Ì¤]ÁÙ­±Á{¤£¤Ö­·ÀI©M¬D¾Ô¡C¸U¶©·|ijªº¦¨ªG¡A¹ï§Ú­Ì¤´¦³µÛ²{¹êªº±Ò­}©M­«­nªº·N¸q¡C

¡@1955¦~4¤ë18¤é¦Ü24¤é¡A29­Ó¨È«D°ê®a¦b¦L«×¥§¦è¨È¾ú¥v¦W«°¸U¶©Á|¦æ¤FµÛ¦Wªº¸U¶©·|ij¡C³o¦¸·|ij¬O²Ä¤@¦¸¦b¦hÃä°ê»Ú»R¥x¤W¨Ï©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h±o¥H»{¥i¨Ã¥R¹ê©Mµo®i¡A¦P®É¬ð¯}¤F¦è¤è¹ï¤HÅv­ì«hªºÃbÂ_¡A´£¥X¤F¤@¨t¦C®i¶}¸gÀÙ¦X§@ªº³]·Q¡A¦¨¬°¾Ô«á°ê»ÚÃö«Y¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡C·|ijÁÙ®i¥Ü¤F·s¤¤°ê¿W¨ãªF¤è¤å¤Æ¾y¤Oªº¥~¥æ­·¨¼©M°ª¶Wªº¾Ô²¤¹BÄw¯à¤O¡A¤j¤j´£°ª¤F·s¤¤°êªº°ê»ÚÁn±æ¡A¦³¤O¦a§ïµ½¤F·í®É¤¤°êªº¦w¥þÀô¹Ò¡C­È¦¹¸U¶©·|ij¥l¶}50©P¦~¤§»Ú¡A¦^ÅU¸U¶©·|ij¦¨ªG¡A±´°Q¸U¶©·|ijµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡A¨ã¦³­«­n·N¸q¡C

¡@¡@¤@

¡@¸U¶©·|ij¬O¦b¤G¾Ôµ²§ô10¦~¡B¬üĬ§N¾Ô®æ§½·~¤w§Î¦¨ªº°ê»Ú­I´º¤UÁ|¦æªº¡C¥@¬É¦V¦ó³B¥h¡A©M¥­«ç¼ËºûÅ@¡A¦U°ê«ç¼Ë¬Û³B¡H³o¬O·í®É«E«Ý¦^µªªº¤@¨t¦C­«¤j¾Ô²¤°ÝÃD¡C¦b¤¤°êµ¥°ê¿n·¥±À°Ê¤U¡A¸U¶©·|ij´N¦¹´£¥X¤F¤@¨t¦C­«­n­ì«h©M³]·Q¡A¨ú±o¤F³\¦h¦¨ªG¡A²£¥Í¤F­«­nªº¾ú¥v¼vÅT¡C

(¤@)¸U¶©·|ij¦b°ê»Ú»R¥x¤W­º¦¸ÅçÃÒ¤F©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«hªº±j¤j«Â¤O¡A¶i¤@¨BÂX¤j¤F¨ä°ê»Ú¼vÅT

¡@©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h¦b¸U¶©·|ij¤W©Ò®i¥Üªº±j¤j¼vÅT¤O¡A¥´¯}¤Fªø´Á¥H¨Ó¦è¤è°ê®a©Ò«H©^ªº«î±j­â®z¡B®z¦×±j­¹ªº±jÅvÅÞ¿è¡A¶}³Ð¤F³B²z°ê»Úª§ºÝªº·s¼Ò¦¡©M·s³~®|¡A®Ñ¼g¤F°ê»ÚÃö«Y¥vªº¹ñ·s½g³¹¡C¸U¶©·|ij¬O¤£¦PªÀ·|¨î«×°ê®a¶¡©M¥­¦@³Bªº½d¨Ò¡CÅã¥Ü¥X¤£¦P¬Fªv¨î«×ªº°ê®a§¹¥þ¥i¥H¶W¶V·NÃѧκAªº®t²§¡A«Ø¥ß©M¥­¦X§@¡B¥­µ¥¤¬§Qªº·s«¬°ê®aÃö«Y¡C¬L¥Ü¤F°ê®a¤£¤À¤j¤p¡B³h´I¡B±j®z¡A³£¬O°ê»ÚªÀ·|¥­µ¥¤@­û¡A¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡À³¥Ñ¦U°ê¥­µ¥¨ó°Ó¡C¸U¶©·|ij¤]¬O¤£¦P¤å¤Æ­I´º°ê®a¶¡©M¥­¦@³Bªº½d¨Ò¡C°Ñ¥[¸U¶©·|ijªº29­Ó°ê®a¤¤¡A¬J¦³¾§®a¤å©ú©M¥ì´µÄõ¤å©úªº¥Nªí¡A¤]¦³¦L«×¤å©ú©M«D¬w¤å©úªº¥Nªí¡C¦hºØ¤å©ú¦@»E¤@°ó¡A¤£¦P¤å¤Æ¥æ¬Û½÷¬M¡Aªí©ú¾ú¥v¤å¤Æ¶Ç²Îªº°Ï§O¨Ã«Dµo®i°ê®a¶¡Ãö«Yªº»Ùê¡A¤£¦P¤å¤Æ¡B¦UºØ¤å©úªº°ê®a§¹¥þ¥i¥H¨D¦P¦s²§¡A©M·ü¬Û³B¡C

(¤G)¸U¶©·|ij¼Ð»xµÛµo®i¤¤°ê®a§@¬°·s¿³¬Fªv¤O¶qµn¤W¥@¬É¬Fªv»R¥x¡A¦¨¬°¾Ô«á°ê»Ú¬Fªv®æ§½ºtÅܶiµ{¤¤ªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O

¡@¸U¶©·|ijµo¥X¤F¡uÅý·s¨È¬w©M·s«D¬w½Ï¥Í§a¡vªº±j«l©IÁn¡A¶i¤@¨B«P¶i¤F¼s¤j´Þ¥Á¦a¤H¥ÁªºÄ±¿ô¡A¾Ù°Ê¤F°ê»Ú¬Fªv¯´§Çªº®Ú°ò¡C³o¬O¾Ô«á°ê»Ú¬Fªv®æ§½ºtÅܤ¤¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº­«¤j¨Æ¥ó¡C¸U¶©·|ij¶Êµo¤F·s¤@½üªº¥Á±Ú¿W¥ß°ª¼é¡C·|ij¨ú±oªº¦¨ªG¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F´Þ¥Á¦a¤H¥Áªº¥Á±Ú¦Û´L¤ß©M¦Û«H¤ß¡A±q50¦~¥N¤¤´Á¨ì60¦~¥N¥½¡A¨È«D©Ô¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê¥H§ó¥[¨³²rªº¶ÕÀY¦V«eµo®i¡C60¦~¥N¡A¶È«D¬w¤j³°´N¦³32­Ó°ê®aÀò±o·s¥Í¡C¨ì70¦~¥N¡A·s¿W¥ßªº°ê®a¤wÂX¤j¦Ü132­Ó¡C¸U¶©·|ij¶}³Ð¤Fµo®i¤¤°ê®aÁp¦X¦Û±jªº·s§½­±¡C¸U¶©·|ij¬°·s¿W¥ß°ê®aÁp¦X°«ª§©M¬Û¤¬¦X§@¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡Aµo®i¤¤°ê®a§@¬°¤@¤ä¿W¥ßªº¬Fªv¤O¶q¡A¶}©l¨«¤W°ê»Ú¬Fªv»R¥x¡C¨ä«á¤@¨t¦Cµo®i¤¤°ê®aªº°ê»Ú²Õ´À³®É¦Ó¥Í¡C1961¦~9¤ë¡A²Ä¤@¦¸¤£µ²·ù°ê®a­º¸£·|ij¥l¶}¡C1964¦~3¤ë¡A¡u77°ê¶°¹Î¡v¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¤£µ²·ù¹B°Ê©M¡u77°ê¶°¹Î¡vªº¥X²{¡Aªí©ú²Ä¤T¥@¬É°ê®a¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤µo´§µÛ¶V¨Ó¶V­«­nªº§@¥Î¡C²Ä¤T¥@¬Éªº±U°_±À°Ê¤F°ê»Ú¬Fªv¤O¶qªº¤À¤Æ§ï²Õ¡C1964¦~1¤ë©M1974¦~2¤ë¡A¤ò¥D®u¦b¦P°ê»Ú¤Í¤H½Í¸Ü®É¥ý«á´£¥X¡u¨â­Ó¤¤¶¡¦a±a¡v©M¡u¤T­Ó¥@¬É¡vªº­«­n«ä·Q¡C¥Ñµo®i¤¤°ê®a²Õ¦¨ªº²Ä¤T¥@¬É¦b°ê»Ú¬Fªv°«ª§¤¤¶}ÅP¤F¼sÁ諸¡u¤¤¶¡¦a±a¡v¡A¤À´²©M²o¨î¤F¬üĬª§ÅQ¨B¥ï¡A±À°Ê¤F¬üĬ¨â¤j°}À窺¤À¤Æ¡A¶}±Ò¤F°ê»Ú¬Fªv¸û¶qªº·s®æ§½¡C²Ä¤T¥@¬É¦Û¦¹¦¨¬°¤¤°êÂX¤j°ê»Ú¼vÅT¡A¤Ï¹ïÅQÅv¥D¸q©M±jÅv¬Fªvªº­«­n¾Ô²¤¨Ì¦«¡C

(¤T)¸U¶©·|ij´£¥X¤F±À°Êµo®i¤¤°ê®a¸gÀÙ¦X§@ªº¤@¨t¦C³]·Q¡A¦¨¬°°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@½´«kµo®iªº«ä·Q·½ÀY

¡@¸U¶©·|ij¦P®É¤]¬Oµo®i¤¤°ê®a¦@°Óµo®i¤j­pªº°ê»Ú·|ij¡C¸U¶©·|ij°ª«×­«µøµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@°ÝÃD¡C·|ij±Nµo®i¤¤°ê®a¤§¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@¦C¤J­«­nij¨Æ¤éµ{¡A­«ÂI±´°Q¤F«P¶iµo®i¤¤°ê®a¶¡¶i¦æ¸gÀÙ¦X§@ªº¤è¦¡¡B¤èªk¡C·|ijµoªíªº¡m³Ì«á¤½³ø¡n±N¸gÀÙ¦X§@°ÝÃD¦C¬°²Ä¤@¶µ¡A¤Ï¬M¥X¨È«D·s¿³°ê®a¦b¹ê²{¬Fªv¿W¥ß«á¡A§Æ±æ³q¹L¥[±j©¼¦¹¦X§@¡A±À¶i¸gÀÙµo®iªº­¢¤ÁÄ@±æ¡C¸U¶©·|ij¬°µo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ¦X§@«ü©ú¤F¤è¦V¡C¸U¶©·|ij´£¥X¤Fµo®i¤¤°ê®a®i¶}¸gÀÙ¦X§@ªº¾÷¨î³]·Q¡C¸U¶©·|ij¤£¶È½T©w¤Fµo®i¤¤°ê®a¶i¦æ¸gÀÙ¦X§@ªº­ì«h¡A¦Ó¥B¦b¸gÀÙ¦X§@¾÷¨î¤è­±¤]´£¥X¤F¤@¨t¦C³]·Q¡C

(¥|)¸U¶©·|ij¥´¯}¤F¦è¤è¹ï¤HÅv­ì«hªºÃbÂ_¡A¦¨¬°°ê»Ú¤HÅv¨Æ·~°·±dµo®iªº­«­n°_ÂI

¡@¸U¶©·|ij´N¤HÅv°ÝÃD´£¥X¤F¤@¨t¦C¤Ï¬Mµo®i¤¤°ê®a§Q¯qªºÆ[ÂI¡A¦¨¬°«P¶i°ê»Ú¤HÅv¨Æ·~°·±dµo®iªº­«­n°_ÂI¡C¸U¶©·|ij°ªÁ|ºûÅ@¤HÅv¤jºX¡A¥´¯}¤F¤HÅvÆ[©À¬°¦è¤è¿W¦³ªº¡u¯«¸Ü¡v¡C¸U¶©·|ijªÖ©w¤F¨È«D°ê®aª§¨ú©MºûÅ@¤HÅvªº°ò¥»¸gÅç¡C·|ij³q¹Lªº¡u¤Q¶µ­ì«h¡v±N¡u´L­«°ò¥»ªk¤HÅv¡B´L­«Áp¦X°ê¾Ë³¹ªº©v¦®»P­ì«h¡v¦C¬°²Ä¤@¶µ¡C³o»¡©úµo®i¤¤°ê®a¦ÛÂ\²æ¥~¨Ó²Îªv¡B´x´¤¦Û¤v©R¹B¤§ªì´N°ª«×­«µø¤HÅv°ÝÃD¡AºûÅ@¤HÅvªºÆ[©À¬J«D¦è¤è°ê®aªº¡u±M§Q¡v¡A¤]¤£»Ý­n¦è¤è°ê®aªº¿é¥X¡C¸U¶©·|ij²Ä¤@¦¸¦b°ê»ÚªÀ·|°w¹ï¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q²Îªv¡A©ú½T±N¤H¥Á©M¥Á±Ú¡u¦Û¨MÅv¡v½T¥ß¬°¤@¶µ¡u°ò¥»¤HÅv¡v¡C·|ij«Å¥¬¡u¥¦§¹¥þ¤ä«ùÁp¦X°ê¾Ë³¹¤¤©Ò´£¥Xªº¤H¥Á©M¥Á±Ú¦Û¨Mªº­ì«h¡v¡A±j½Õ¡u¦Û¨M¬O¥R¤À¨É¨ü¤@¤Á°ò¥»¤HÅvªº¥ý¨M±ø¥ó¡v¡C³o¤£¶È¬ð¯}¤F¦è¤è±N¤HÅv¶È¶È²z¸Ñ¬°­Ó¤HÅv§Qªº¬Fªv«ä·Q¶Ç²Î¡A¦Ó¥B²`¨è¦a«ü¥X¦è¤è´Þ¥Á²Îªv¬O¼s¤j´Þ¥Á¦a¤H¥Áªº°ò¥»¤HÅv±o¤£¨ì«O»Ùªº¥D­n®Ú·½¡C¸U¶©·|ij¬°¡uµo®iÅv¡v·§©Àªº§Î¦¨³þ©w¤F«ä·Q°ò¦¡C·|ij±j½Õ¡Aµo®i¤¤°ê®a­n¹ý©³Â\²æ´Þ¥Á¥D¸qªºÏEÂê¡A´N¥²¶·¦b¹ê²{¬Fªv¿W¥ß«á¡A¶i¤@¨B«P¶i¸gÀÙµo®i¡C©PÁ`²z¦b·|ij¤W¯S§O±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì¤£¶È­n¨D¬Fªv¤Wªº¿W¥ß¡A¦P®ÉÁÙ­n¨D¸gÀÙ¤Wªº¿W¥ß¡v¡C¥Á±Ú¿W¥ß¡B¸gÀÙµo®i¡BºûÅ@¤HÅv¡A¤T¦ì¤@Åé¡B¤£¥i¤À³Î¡C³o¤@«ä·Q¬O¸U¶©·|ij¹ï°ê»Ú¤HÅv²z½×»P¹ê½îªº¶i¤@¨BÂ×´I©Mµo®i¡C

(¤­)¸U¶©·|ij®i²{¤F¤¤°êÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¦b·í¥N°ê»ÚÃö«Y¤¤ªº­«­n»ù­È¡A¶}³Ð¤F¤¤°ê¥~¥æ½´«kµo®iªº¹ñ·s§½­±

¡@¤¤°ê¥Nªí¹Î¬°¸U¶©·|ij§JªA»Ùê¡B¨ú±o¦¨¥\©Ò°µ¥Xªº¤£¥i´À¥Nªº¯S®í°^Äm¡A¬J¬O·s¤¤°ê©^¦æ¿W¥ß¦Û¥D©M¥­¥~¥æ¬Fµ¦ªºµ²ªG¡A¤]¬O¤¤°êÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¥~¥æ»â°ìªº¤@¦¸¦¨¥\¹ê½î¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î´£¥Xªº¤@¨t¦C¬Fµ¦¥D±i¤Ï¬M¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¾y¤O¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î¦b·|ij¤W©Ò­Ò¾Éªº¡u¨D¦P¦s²§¡v¡B´L­«¦U°ê¾ú¥v¶Ç²Î©M¬Fªv¨î«×µ¥­ì«h¥D±i¡A»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ±j½Õ¡u©M¦Ó¤£¦P¡v©M¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡vµ¥«ä·Q¤@¯ß¬Û©Ó¡A¬O¤¤°êÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¦b·sªº¾ú¥v±ø¥ó¤Uµo´§­«­n§@¥Îªº¥Í°ÊÅé²{¡C©P®¦¨ÓÁ`²z¨ô¶Vªº¥~¥æÃÀ³N©M­Ó¤H¾y¤OÅé²{¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº²`«p©³Ä­¡C¦b·|ij¤W¡A©PÁ`²z¾Ì­É¨ä¨ôº¸¤£¸s¡B°ªÂ¤»·Æfªº¾Ô²¤´¼¼z¡A¥­µ¥«Ý¤H¡B¼s¥æªB¤Íªº³Õ¤j¯ÝÃh©Mºë´ï¼_¼ô¡B´§¦Û¦pªº¥~¥æÃÀ³N¡A¬°·s¤¤°ê¦b°ê»Ú¤W¾ð¥ß¤F¦Û´L¦Û«H¦Ó¤SÁ¾µê¦Û³Bªº±R°ª§Î¶H¡A¬°§Ú°êűo¤F²³¦hªB¤Í¡A¬°·|ijªº¦¨¥\µo´§¤FÃöÁä©Ê§@¥Î¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î¦b·|ij¤¤ÆF¬¡ªºµ¦²¤¹B¥Î³z®g¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¥ú±m¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î°w¹ï¦³¨Ç°ê®a¥D°Ê¬D°_ªº·NÃѧκA¤è­±ªºª§½×¡A¾A®É´£¥X¡u¨D¦P¦s²§¡v­ì«h¡A¼·¥¿¤F·|ij¯è¦V¡F°w¹ï°Q½×·|ij¤½³ø®É¦³ªº°ê®a¤£¦P·N¨Ï¥Î¡u©M¥­¦@³B¡v¡]peaceful co-existencd),¤¤¤è´£¥X¥Î¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¤¤ªº¡u©M¥­¬Û³B¡v(live together in peace)¨ú¥N¡F°w¹ï¦³¤H¤Ï¹ï©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«hªº±¹Ãã©M¼Æ¥Ø¡A¤¤¤è¦P·N¥Î¡u¤Q¶µ­ì«h¡v¤©¥H´À¥N¡A«OÃÒ¤F¡u©M¥­«Å¨¥¡vªº½Ï¥Í¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î°í«ù­ì«h©Ê©MÆF¬¡©Ê°ª«×µ²¦X¡Aµ½©ó±q¥Ù¬Þ©M¤Àª[¤¤´M¨D¦@¦PÂIªº°«ª§µ¦²¤¡A¬O±q¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¨V¨ú¾i¤À¨Ã¦¨¥\¹ê½îªºµ²ªG¡C60¦~¥N«e´Á¡A©PÁ`²z¦b¤@¦¸·|¨£¥~»«®É´¿´£¨ì¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H¿ì¥~¨Æ¦³¤@¨Ç­õ¾Ç«ä·Q¡A¨Ã±j½Õ¡u³o¨Ç­õ¾Ç«ä·Q¨Ó¦Û§Ú­Ìªº¥Á±Ú¶Ç²Î¡v¡C

¡@¸U¶©·|ij¶i¤@¨B¼W¶i¤F§Ú©PÃä°ê®a©M¼s¤jµo®i¤¤°ê®a¹ï·s¤¤°êªº¤F¸Ñ©M«H¥ô¡Aª½±µ±À°Ê¤F¤¤°ê¥~¥æ·s§½­±ªº¥X²{¡C¸U¶©·|ij«á¦Ü60¦~¥N¥½¡A¦³22­Ó¨È«D°ê®aªº¤¸­º©Î¬F©²­º¸£À³Áܨ줤°ê¶i¦æ¤Í¦n³X°Ý¡C1955¦~¦Ü1964¦~ªº¤Q¦~¶¡¡A¤¤°ê¥X²{¤F²Ä¤G¦¸«Ø¥æ°ª¼é¡C1955¦~©³¡A¦P¤¤°ê«Ø¥æªº°ê®a¥u¦³23­Ó¡A¨ì1964¦~©³¼W¥[¨ì49­Ó¡A·s«Ø¥æ°ê°£ªk°ê¥~§¡¬°µo®i¤¤°ê®a¡C¼s¤jµo®i¤¤°ê®aªº¤ä«ù¬°§Ú°ê©ó1971¦~10¤ë«ì´_¦bÁp¦X°êªº®u¦ìµo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡C

¡@¡@¤G

¡@¸U¶©·|ijªº¦¨ªG¡A¹ï§Ú­Ì¤´¦³µÛ²{¹êªº±Ò­}©M­«­nªº·N¸q¡C

¡@²Ä¤@¡A¸U¶©·|ij®i¥Ü¤Fµo®i¤¤°ê®a±À°Ê«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ·s¯´§Çªº±j¯PÄ@±æ¡A¶}±Ò¤F°ê»ÚÃö«Y·s§½­±¡Aªí©úµo®i¤¤°ê®a©l²×¬O±À°Ê°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ¶iµ{ªº­«­n¤O¶q¡C¸U¶©·|ij¶}±Òªº°ê»ÚÃö«Y·s§½­±¥R¤Àªí©ú¡A¼s¤jµo®i¤¤°ê®a¾ú¨Ó¬O±À¶i°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ¶iµ{ªº­«­n¤O¶q¡C1974¦~¡A¦bµo®i¤¤°ê®a±À°Ê¤U¡AÁp¦X°ê²Ä¤»©¡¯S§O·|ij³q¹L¡m«Ø¥ß°ê»Ú¸gÀÙ·s¯´§Ç«Å¨¥¡n©M¡m«Ø¥ß°ê»Ú¸gÀÙ·s¯´§Ç¦æ°Êºõ»â¡n¡A¤S¥¿¦¡§jÅT¤Fª§¨ú«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ·s¯´§Çªº¸¹¨¤¡C§@¬°µo®i¤¤°ê®a¹Îµ²¦X§@ªº¿n·¥­Ò¾ÉªÌ©M©¾¹ê¹ê½îªÌ¡A¤¤°ê¤@³e­«µøµo®i¤¤°ê®aªº¦a¦ì©M§@¥Î¡A¬Ã±¤¦Pµo®i¤¤°ê®aªº¦X§@»P¤Í½Ë¡A±N¨äµø¬°¤¤°ê¥~¥æ¥¬§½ªº­«­n°ò¦©M±À¶i°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ¶iµ{ªº­«­n¤O¶q¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¦bÁp¦X°ê¡B¥@¶T²Õ´¡B¨È¤Ó¸g¦X²Õ´µ¥¦hÃä»R¥x¤W°í«ù»Pµo®i¤¤°ê®a¥[±j¨ó½Õ»P¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@µo®i¤¤°ê®aªº¬Fªv©M¸gÀÙ§Q¯q¡F¦b°ê»Ú¤HÅv°«ª§¤¤»P¼s¤jµo®i¤¤°ê®a¬Û¤¬²z¸Ñ¡B¬Û¤¬¤ä«ù¡Aűo³Ì¼sªxªº¦P±¡©MÁn´©¡F³q¹L»PªF·ù¡u10¡Ï1¡v¡B¡u10¡Ï3¡v¾÷¨î¤Î¡u¤¤«D½×¾Â¡v¡B¡u¤¤ªü½×¾Â¡vµ¥­«­n³~®|¡AÄ~Äò¥[±j¦P¨È«D°ê®aªº¤¬§Q¦X§@¡A¨Ã¤£Â_©Ý®i»P©Ô¬ü©M«n¤Ó¥­¬v¦a°Ï°ê®aªº¤Í¦n©¹¨Ó¡A±q¦Ó¥þ¤è¦ì¥[±j¤F»P¼s¤j²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¹Îµ²»P¦X§@¡A¦@¦P±À°ÊµÛ«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ·s¯´§Ç©M°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æªº¶iµ{¡C

¡@²Ä¤G¡A¸U¶©·|ij¦bºûÅ@¥@¬É©M¥­¤è­±ªº¿n·¥±´¯Á©M¦¨¥\¹ê½î¡A¬O¤¤°ê¬F©²©Ò­Ò¾Éªº·s«¬¦w¥þÆ[ªº«e«µ¡A¬°§´µ½³B²z·s§Î¶Õ¤Uªº°ê®a¶¡¥Ù¬Þ´£¨Ñ¤F­«­n«ä¸ô¡C¸U¶©·|ij¬O¹ï¶Ç²Î¦w¥þÆ[©Àªº§_©w¡C¾¨ºÞ·|ij¹Lµ{¤¤¤£¥F¦UºØ¥Ù¬Þ¡B¤Àª[¡A¥H¦Ü©óª§½×¡A¦ý·|ij³Ì²×§JªA¤F¤£¦P·NÃѧκA¡B¤£¦Pµo®i¤ô¥­¡B¤£¦P¤å¤Æ¶Ç²Î©Ò±a¨Óªº»Ùê¡AÀò±o¶êº¡¦¨¥\¡C¸U¶©·|ij¦bºûÅ@¥@¬É©M¥­¤è­±ªº¿n·¥±´¯Á©M¦¨¥\¹ê½î¡A¬°¥@¬É¤W¼s¤j·R¦n©M¥­ªº°ê®a±À¶i¥@¬É©M¥­¤j·~´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº«ä·Q¾i®Æ¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²¦b°í«ù©^¦æ¿W¥ß¦Û¥Dªº©M¥­¥~¥æ¬Fµ¦¡A°ªÁ|©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h¤jºXªº¦P®É¡A»P®É­Ñ¶i¡B¶}©Ý³Ð·s¡A°w¹ï§N¾Ô«á°ê»Ú§Î¶ÕªºÅܤơA¤£Â_Â×´I©Mµo®iµÛ¦³§Q©óºûÅ@¥@¬É©M¥­ªº·s«¬¦w¥þÆ[¡C¤¤°ê¤£¶È¬O·s¦w¥þÆ[ªº¿n·¥­Ò¾ÉªÌ¡A¤]¬O·s¦w¥þÆ[ªº¿n·¥¹ê½îªÌ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤£Â_¼W±j»P¾F°ê¶¡ªº­x¨Æ¤¬«H¡A§V¤O¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¾ú¥v¿ò¯dªºÃä¬É°ÝÃD¡A¿n·¥°Ñ¥[°ê»Úºû©M¡B°ê»Ú¦w¥þ¦X§@©M¨È¤Ó¦a°Ï¦w¥þ¦X§@¡C¤¤°ê»P«Xù´µµ¥°ê«Ø¥ßªº¤W®ü¦X§@²Õ´¡A´N¬O·s¦w¥þÆ[«ü¾É¤U¦@¦PºûÅ@¦a°Ï¦w¥þªº­«­n¦¨ªG¡C¤¤°ê¬FÅv¿n·¥­Ò¾É©M½î¦æªº·s¦w¥þÆ[¡A¬J¬O¹ï¸U¶©ºë¯«»P©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«hªºÄ~©Ó©M¥ú¤j¡A¤S¨ã¦³ÂA©úªº®É¥N©Ê©M³Ð·s©Ê¡C

¡@²Ä¤T¡A¸U¶©·|ij¾ð¥ß¤F¤£¦P¤å©ú©M¤å¤Æ©M¿Ó¬Û³Bªº¨å½d¡A¬O¹ï¡u¤å©ú½Ä¬ð½×¡vªº¦³¤O§_©w¡A¹ï·í¤µ´£­Ò´L­«¥@¬É¦h¼Ë©Ê¨ã¦³­«­n²{¹ê·N¸q¡C¸U¶©·|ijªº»P·|°ê¨ã¦³¤£¦Pªº¤å©ú­I´º©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡AªÀ·|¨î«×©M·NÃѧκA¤]¦³«Ü¤j®t²§¡A¦ý¦b¤¤°êµ¥°ê®aªº¿n·¥§V¤O¤U¡A¦U°ê¬Û¤¬´L­«¡A¥­µ¥¹ï¸Ü¡A¬°·|ij³Ì²×¦¨¥\Àç³y¤F¨}¦nª^³ò©M°í¹ê°ò¦¡C¸U¶©·|ijªº¹ê½îªí©ú¡A¦UºØ¤å©ú©M¤£¦PªÀ·|¨î«×¤§¶¡¯à°÷°µ¨ìªø´Á¦@³B¡B¦@¦Pµo®i¡C¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡A¦b¤£¦P¤å©ú©M¤£¦PªÀ·|¨î«×°ê®a¶¡¦p¦ó¬Û³Bªº°ÝÃD¤W¡A¤´¦³¤£¤Ö¿ù»~ªº½×½Õ¡C§N¾Ôµ²§ô¯S§O¬O¡u9¡D11¡v¨Æ¥ó«á¡A¦b¦è¤è¥@¬É¡A¯S§O¬O¬ü°ê¡A©Ò¿×¡u¤å©ú½Ä¬ð½×¡v¤@«×¬ÆÄ۹ФW¡C¤@¨Ç°ê®a§â¦è¤è«ä·Q¤å¤Æ©M»ù­ÈÆ[©Àµø¬°¸Ñ¨M¦UºØ°ê»Ú°ÝÃDªºÆF¤¦§®ÃÄ¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü«Å´­¡u¾ú¥v²×µ²½×¡v¡A»{¬°¦è¤è¤å©ú±q¦¹±N¤@²Î¤Ñ¤U¡C³oºØ½×½Õ¤£¶ÈªýêµÛ¦U°ê¤H¥Áªº¤Í¦n©¹¨Ó¡A¤]¤£²Å¦X¾ú¥vµo®iªº°ò¥»¨Æ¹ê¡CÄÒªº¤Q¤»¤j³ø§i«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì¥D±iºûÅ@¥@¬É¦h¼Ë©Ê¡C´£­Ò°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ©Mµo®i¼Ò¦¡¦h¼Ë¤Æ¡C¡v¥@¬É¬OÂ×´I¦h±mªº¡A¥@¬É¦U°êÀ³¬Û¤¬´L­«¹ï¤èªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤Î¨ä¹ïªÀ·|¨î«×©Mµo®i¹D¸ôªº¿ï¾Ü¡A¦bÄvª§¤¤¨úªø¸Éµu¡A¦b¨D¦P¦s²§¤¤¦@¦Pµo®i¡C±©¦¹¤è¬O¤H¶¡¥¿³~¡C

¡@²Ä¥|¡A¸U¶©·|ij¤]¬O·s¤¤°ê®i¶}°ª¶W¾Ô²¤¹BÄwªº¤@¦¸¥ú½÷¹ê½î¡A¹ï§Ú·í«eÄ~ÄòÀç³y¦³§Qªº°ê»ÚÀô¹Ò¡BºûÅ@¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡A¨ã¦³Â×´Iªº¬L¥Ü©M±Ò­}¡C¸U¶©·|ij¤j¤j´£°ª¤F·s¤¤°êªº°ê»Ú«Â±æ¡A±qÁ`Åé¤W§ïµ½¤F§Ú°ê·í®Éªº¦w¥þÀô¹Ò¡C50¦~¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì­±Á{ªº°ê»Ú©M©PÃäÀô¹Ò»P¸U¶©·|ij®É¬Û¤ñ¤w¦³«Ü¤jÅܤơA¦ýª§¨ú¤@­Ó©M¥­ªº¥~³¡Àô¹Ò©l²×¬O§Ú¹ï¥~¬Fµ¦ªº°ò¥»¨Ï©R¡CÄÒªº¤Q¤»¤j³ø§i«ü¥X¡G¡uª§¨ú¸ûªø®É´Áªº©M¥­°ê»ÚÀô¹Ò©M¨}¦n©PÃäÀô¹Ò¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡C¡v·s¤¤°ê»â¾É¤H­É§U¸U¶©·|ij±À°Ê§Ú°ê¦w¥þÀô¹Ò§ïµ½ªº¥¨¤j¦¨¥\¡A±q¤@­Ó°¼­±Åã¥Ü¤F·s¤¤°ê°ª¶Wªº¾Ô²¤¹BÄw¯à¤O¡A³o¦b¤µ¤Ñ¤´µ¹¤©§Ú­Ì³\¦h±Ò¥Ü¡C¹ï¾Ô²¤®É¾÷ªº±Ó¾U§â´¤¡C¤¤°ê¬F©²±Ó¾U»{ÃѨì¸U¶©·|ij¬O«Å¶Ç§Ú¹ï¥~¬Fµ¦¡B®i¥Ü§Ú°ê»Ú§Î¶H¡B§ïµ½¹ï¥~Ãö«Yªº­«­n«´¾÷¡C¤¤¥¡¤£¦ý¨M©w¥Ñ©PÁ`²z¿Ë¦Û²v¹Î°Ñ·|¡A¦Ó¥B¸ÔºÉ¦a¬ã¨s¨î­q¤F°Ñ¥[·|ijªº¤@¨t¦C¤è°w©Mµ¦²¤¡C³q¹L¸U¶©·|ij¡A¼W¶i¤F¦U°ê¹ï·s¤¤°êªº¤F¸Ñ©M«H¥ô¡A¥´¯}¤F¬ü°ê¹ï§Ú¶i¦æ¹K¨îªº¾Ô²¤³¡¸p¡C©PÁ`²z¦b·|ij´Á¶¡µoªíªº¹ï¬ü¡u69¦rÁn©ú¡v¡Aªí©ú¤F¤¤°ê¬F©²Ä@·N´N©M½w»·ªFºò±i§½¶Õªº°ÝÃD¦P¬ü°ê¬F©²§¤¤U¨Ó½Í§Pªº¿n·¥ºA«×©M¸Û·N¡A«P¦¨¤¤¬ü¤j¨Ï¯Å·|½Í©ó1955¦~8¤ë1¤é¦b¤é¤º¥Ëûs¦æ¡A±À°Ê¤F¤¤¬üÃö«Yªº©M½w¶iµ{¡C³oªí©ú¡A¤¤¥¡¹ï¸U¶©·|ij³o¤@¾Ô²¤«´¾÷ªº§â´¤¬O¤Q¤À·Ç½Tªº¡A±Ä¨úªº¤è°w¬Fµ¦¤]¬O«D±`¦³®Äªº¡C¹ï¦hºØ¥Ù¬Þªº¬ì¾Ç¤ÀªR¡C¸U¶©·|ij»P·|¦U°ê¶¡¦s¦bµÛ¦UºØ§Q¯qªÈ¸¯©M»ù­ÈÆ[©À¤Wªº¦y¾U¤Àª[¡C¤¤°ê¥Nªí¹Î¬ì¾Ç¤ÀªR¨Ã°í¨M§ì¦í¥D­n¥Ù¬Þ¡A±N«Å¶Ç·s¤¤°ê¹ï¥~¬Fµ¦¥D±i¡B®ø°£©PÃä°ê®aªº¼ÄµøºA«×¡Bª§¨ú¥L­Ìªº«H¥ô©M¤F¸Ñ§@¬°¥D½u¡AÆF¬¡³B²zªK¸`°ÝÃD¡A´X«×®ø°£·|ij¦M¾÷¡A¼·¥¿·|ij¤è¦V¡A²×¨Ï·|ij¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡C¹ï°«ª§¤â¬qªºÆF¬¡¹B¥Î¡C¸U¶©·|ij¬O¦b§Ú°ê¤º¥~§Î¶Õµo¥Í­«­nÅܤƪº­I´º¤U¥l¶}ªº¡C§Ü¬ü´©´Â¨ú±o°¶¤j³Ó§Q¡A¤é¤º¥Ë·|ij¶}³Ð¤F§Ú°ê¨«¤W°ê»Ú»R¥x¡B³q¹L¥~¥æ³~®|ºûÅ@©M±À¶i°ê®a§Q¯qªº·s§½­±¡C¶ì³y¦³§Q©ó«ì´_©Mµo®i°ê¥Á¸gÀÙªº°ê»ÚÀô¹Ò¦¨¬°·í®É§Ú°ê­±Á{ªº­«¤j¾Ô²¤¥ô°È¡C¤¤¥¡¤£¥¢®É¾÷¡A³q¹L¸U¶©·|ij¶i¤@¨B¥[¤j¤F©M¥­¥~¥æ¤O«×¡C¸U¶©·|ij¬O·s¤¤°ê¦b50¦~¥N¶i¦æÁ`Åé¾Ô²¤¿Ñ¹º»P¹BÄwªº­«­n¤@Àô¡A¬O±N­x¨Æ¡B¬Fªv©M¥~¥æ¤â¬q§¹¬üµ²¦X¨ÃÆF¬¡¹B¥Îªº¦¨¥\½d¨Ò¡C

¡@¡u±ýª¾¤j¹D¡A¥²¥ýª¾¥v¡v¡C¸U¶©·|ijÁöµM¤w¸g¹L¥h50¦~¤F¡A¦ý¨ä¬L¥Üªº«Ø¥ß°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ·s¯´§Çªº°ò¥»·Ç«h¡A¨ä¶}±Òªº°ê»Ú§Î¶Õµo®i·s¼é¬y¡A¨ä¹ï§ÚÀ³¹ï½ÆÂø§½­±¡B®i¶}¾Ô²¤¹BÄwªº­«­n±Ò­}¡A¤´µM´I¦³±j«lªº¥Í©R¤O¡A­È±o§Ú­ÌÄ~Äò²`¤J¬ã¨s¡C¡@¡]¤å¶×½×¾Â¡^

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h