[2005-04-26] 寄語本報：讓世界與印尼互相了解

放大圖片

　印尼副總統卡拉在本報東南亞版封面上的印尼文題詞，意思是「歡迎」，下款是他的簽名及英文譯音名「尤素夫．卡拉」。

　印尼副總統卡拉在接見本報社長張國良一行時，對香港文匯報的東南亞版在印尼發行了三年表示祝賀，並送上以下兩句寄語:「你們要讓世界了解印尼、讓印尼了解世界！」

　卡拉表示，印尼要走出世界、了解世界，也要讓世界了解印尼。他稱讚本報與印尼國際日報及爪哇郵報的合作非常成功，在報道和宣傳中國與印尼有關信息方面，發揮了重要且良好的正面作用。

文匯報上題詞「歡迎」

　本報在印尼與國際日報組合發行的東南亞版已踏入三周年，當地讀者反應良好。

　會晤期間，張國良、國際日報集團董事長熊德龍、爪哇郵報總裁余世甘，共同向卡拉贈送一幅專為卡拉製作的中國蘇州刺繡《卡拉副總統肖像》，繡得幾乎逼真過照片，卡拉對此紀念品顯得十分喜愛，笑不攏嘴。本報副社長劉永碧並代表報社請卡拉在文匯報東南亞版封面上題字留念，卡拉很爽快地揮筆寫上表示「歡迎」的印尼文，即時獲得全場熱烈掌聲。

　這次拜訪，卡拉說的是印尼語，全靠國際日報集團董事長熊德龍即時翻譯，生動傳神。近一小時的會晤，就在輕鬆愉快的笑聲中不知不覺度過。