[2005-04-26] 豆棚閒話：《帝女花》背後的故事

放大圖片

　粵劇《帝女花》的封面

司徒國健

　粵劇戲寶《帝女花》，由唐滌生改編而成，然而，有關清人黃燮清原著《帝女花》傳奇及其本事，卻很少人提及。

曲痴知縣黃燮清

　黃燮清，原名憲清，字韻甫，別署吟香詩舫主人，祖籍浙江海鹽，道光十五年舉人，官湖北松滋縣知縣。黃氏於仕途上，雖無大作為，卻嗜好戲曲，著有《倚晴樓七種曲》，收入《茂陵絃》、《帝女花》、《脊令原》、《鴛鴦鏡》、《凌波影》、《桃谿雪》及《居官鑑》共七曲十二卷。

　《帝女花》作於道光十二年，共二卷二十齣，演崇禎皇帝之女長平公主與太僕公子都尉周世顯之愛情故事。長平身世悲慘，背負國破家亡之恨：李自成陷北京，崇禎自盡之前，先砍死昭仁公主及袁貴妃，勒令張太后及長平生母周皇后自盡。長平被砍斷左臂，昏迷五日後復醒。及後李闖敗亡，江山易主，長平入維摩庵帶髮修行。清帝順治不准長平出家，詔求其未完婚之原配周世顯。其後，清廷以明朝禮儀為公主完婚，演了一齣滿漢大同的世紀婚禮。然而，二人婚後，恩情雖厚，國恨難忘，長平在後園酒罷，一病不起。長平下葬彰義門之夜，二仙童在夢中引周世顯到眾香國見維摩佛，遇上生前乃眾香國散花天女的長平公主。天女因私慕座下金童，而被貶塵世也。最後，二人在緣樓小敘，淒然道別。

傳奇故事不斷神化

　長平公主名徽娖，原稱坤興公主，「長平」為清廷所贈謚號。《帝女花》中有關長平的故事，見載於《明史》卷一百二十一〈列傳第九．公主．莊烈帝六女〉之中：「長平公主，年十六，帝選周顯尚主。將婚，以寇警暫停。城陷，帝入壽寧宮，主牽帝衣哭．帝曰：『汝何故生我家！』以劍揮斫之，斷左臂；又斫昭仁公主於昭仁殿。越五日，長平主復甦。大清順治二年（一六四五年）上書言：「九死臣妾，跼蹐高天，願緇空王，稍申罔極。」詔不許，命顯復尚故主，土田邸第金錢車馬錫予有加，主涕泣，踰年病卒，賜葬廣寧門外，餘三女，皆早世，無考。」其事極受清初士林所傳誦，吳偉業有《思陵長公主輓詩》、張宸有《長平公主誄》，皆述其事，吳詩云：「謚號千秋定，銘旌百祀彰。秦簫吹斷續，楚挽哭滄浪。」對其淒美的一生，不勝悲傷。

　長平公主的傳奇故事，經小說家的渲染，不斷神化，金庸《碧血劍》中愛上袁崇煥之子袁承志的「阿九」；《鹿鼎記》中韋小寶的師父「獨臂神尼九難」，都是由朱徽娖化身而成的。