[2005-06-22] 曾蔭權：昨起重歸公僕身
在參選表格職業一欄填寫上「政治家」，惹來坊間議論不絕，相信是煲呔沒有想到的後果。昨日在記者會上，煲呔又再度被追問，對有人評論他做政治家「還差一點」有何看法，煲呔流露無奈神情，表示：「Politician這個字好彻，但中文沒有譯法，因為中國文化對政治這方面似乎以負面角度看居多，所以沒有適當的名詞。」
不過，他亦如放下心頭大石般坦率地說：「但大家亦毋須再爭論，由今日開始，我唔使用這個名詞啦。當時我只有兩個選擇，一個是用Politician，一個係用Unemployed（失業），我自己覺得Unemployed唔係幾彻，我仲係好忙，咁就叫做Politician。今天開始，我只有一個名詞：公僕。今日國家已經委任了我做特首，我就是公僕，I am now a public servant。」
會否連任 言之尚早
「政治家」的小風波暫告一段落，但有關他會否爭取連任第三屆特首的問題則紛至沓來，煲呔苦笑道，現在還未正式就任行政長官，做剩餘的第二屆任期。他強調，會盡心盡力去做，談第三屆會否連任實在是為時尚早。對人大常委曾憲梓指他心早已回歸祖國，他表示：「我的心是香港心，人是中國人，大家都明白我是代表甚麼。」
|
