[2005-06-22] 兩文兼三語利落見精神

　記者會只是1個小時，特首曾蔭權宣讀演詞，已用去六分一時間，但他仍能把握每分每秒，盡量滿足每個記者的要求，以兩文三語，簡潔精要地回答了21個提問。尖銳的問題不少，但當勞早就做了充分準備，大抵已預料到傳媒關注的課題不離政制發展、管治架構改革及拓展經濟等範疇，答來成竹在胸，不帶贅言，展示了特區政府未來的施政遠景，亦表現出政治家總覽全局、果斷堅持的風範。

　記者會照顧到不同媒體的需要，提供「兩文三語」即時傳譯，而當勞亦三語並用，以普通話、英文及廣東語回答不同提問。當勞是「番書仔」，過往「煲冬瓜」的確麻麻，但昨日聽他回答上海記者的問題，「煲冬瓜」的水平大有長進，咬字清晰，而且遣詞用句恰到好處，直接點出香港和上海雖有競爭，但兩個城市為國家各自扮演不同角色，發揮不同作用。當然，答問亦非毫無瑕疵，偶爾出現「吃螺絲」亦是正常情況。

答問簡明　語帶玄機

　5道英文提問，圍繞07/08年選舉辦法檢討、香港未來面對的經濟挑戰、與中央溝通渠道、如何實現政治承諾及7.1遊行問題；其他十幾條中文提問，亦就「政治家」的條件、政制發展、特首與政黨關係等作出質詢。

　記者既是有備而來，當勞自也非「空槍上陣」，針對問題重心，作出簡明而堅定的回答，有些答案更是既直接又語帶玄機。如談到攜律政司司長梁愛詩及政制事務局局長林瑞麟上京是否與政制報告書有關，他直言：「沒有特別用意。」又如問7.1遊行，他便笑稱：「我是快樂香港人，沒有需要上街。」便意指港人有遊行權利，但他滿意現狀……三言兩語，已經表達出他的施政特色：「講多無謂，做最實際」。 　記者：邱萍菲　莊海源