[2005-06-25] 專家：普通話流利
對於新任香港特首曾蔭權今早宣誓就職時的「煲冬瓜」水平，不少人給予高度評價，認為一段誓詞，當勞說得「字正腔圓」，該繞舌時繞舌，不輸給平素說慣普通話的人士。更有人笑說，以「土生土長」的香港人能達到這個水平，相當難得。不過，提到當勞與溫家寶總理座談時的幾句普通話，有北京語言專家評論認為，整體流利、詞能達意、感情真摯、言簡意賅。但或許因為激動，語言有重複，並有斷句，且個別發音需要改進。例如「市民」的發音聽上去像「戲民」。
具有數十年播音經驗的邢教授在聽過記者提供的曾蔭權發言錄音後表示，很明顯曾蔭權先生如很多南方人一樣，在發捲舌音上多多少少還有些問題。首先，在聲母「y」和「r」的發音上需要改進。例如，「信任」的「任」發音為「ren」，而曾先生說成「yin」；「光榮」的「榮」發音為「rong」，而曾先生說成「yong」。
自小居港 表現難得
邢教授最後感慨道：「但作為從小在香港長大、而且已年屆六十的人，曾蔭權先生的普通話已經算是很不錯的了！」她說，一個人的語言表達，關係到他的形象風度。相信經過發音的改進，曾蔭權先生在電視中所展現的硬朗挺拔、笑容可掬的親和形象將更為突出。本報北京新聞中心記者韓笑24日電
|
