[2005-06-30] ¥îªg¼w ¤£¥Ì¨ü°d³Ð¬ü¤ß©ñ¤j¹Ï¤ù
¡u¦W¤H·|«È«Ç¡v¥D«ù¤H¡G±i¼zêP
¡@³QÅA¬°¥»´ä¶¼¹¬É®õ¤s¥_¤æªº¥îªg¼w¡A¬O¬ü¤ß¶°¹Î¨ä¤¤¤@¦ì³Ð¿ì¤H¡C¸Ó¶°¹Î¬O¥îªg¼w»P¤w¬G¥Sªø¥îµÏ¼w¸g¹L40¦~ªº§V¤O¡A¨ª¤âªÅ®±¥´³y¥X¨Óªº¡C¬ü¤ß¤£¦ý¬O»´ä³ÌµÛ¦Wªº¬ü¹«~µP¡A¤]¬°¥î¤ó±a¨Ó°]´I¡B¦a¦ì©MºaÅA¡C¥i¬O¡A¦^º³o¤@¬q¤H¥Í¸ô¡A³Ì¥O¥îªg¼w¬Ã¦Ó«¤§ªº¡AÁÙ¬O¡u°ê¡v¡u®a¡v±¡¡A³o¨âºØ±¡·P¿¢Ã´µÛ¥Lªº¤@¥Í¡C
¡@¥îªg¼wªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¤£À´¤¤¤åªº¡uABC¡v¡]Americian Born Chinese¡A§Y¦b¬ü°ê¥X¥ÍªºµØ¤H)¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¦b¬ü°ê¥X¥Í¡C¥Ñ©ó¤÷¿Ë·P¨ì¨¬°µØ¤H¦Ó¤£À´¤¤¤å¬O¤@¥ó«Ü²Û®¢ªº¨Æ¡A¦]¦¹¤£Ä@¤U¤@¥N¤]¦p¦¹µ~§x¡A©Ò¥H§â¥îªg¼w¡B¥îµÏ¼w¥S§Ì¤@°_°e¦^®a¶m¼sªF¬Ù¥x¤sªºÀ«n¾Ç®Õ±µ¨ü±Ð¨|¡C«á¨Ó¨â¥S§Ì¬°°kÁ׾ԶáA¤@°_¸òÀHÀ«n¤j¾Ç±q¼s¦{¾E²¾¨ì»´ä¡A§¹¦¨¾Ç·~«á«K¯d¦b»´äµo®i¡C
¦^®a¶m¨D¾Ç¡@Âà´äµo®i
¡@¥îªg¼wªí¥Ü¡A¥S§ÌÇ쥻±q¨Æ¹q¼v°|ªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¤u§@ªº»Ýn¡A¸g±`nÀ³¹S¹q¼v©ú¬P¡B»s¤ù®a¤Î»È¦æ®a¡A¦]¦¹¦¨¬°»´ä¬YµÛ¦W¦èÀ\ÆUªº±`«È¡C¥i¬OÀ\ÆU¨Ã¨S¦³«µø³o¦ì±`«È¡A¸g±`¦w±Æ¥Ļ¤¦b´Z©ÒªþªñªºÀ\®à¡C¥îªg¼w»¡¡G¡u§Ú¤]ı±o©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¨C¦¸¹wqÀ\ÆU³£·|§â¨º±iÀ\®à¦w±Æµ¹§Ú¡H«á¨Óµo²{³s·í®Éªº¦æ¬F§½µØ¤Hº®u«D©x¦uijû¤]¾D¦P¤@¹ï«Ý¡C¡v
©ÜÀY¥|³X´ä¡@¬ü¤ßºt°Û
¡@¹ï©ó³oºØ²ö¦W©_§®ªº¡u§«Ý¡v¡A¥îªg¼w»{¬°¬OºØ±Úª[µø¡A¥L»¡¡G¡uÀ\ÆU´Ût¤¤°ê¤H¡A§â¦nªº¦ì¸m¦w±Æµ¹¬v¤H¡A§ÚÌ«hn§¤ªñ´Z©Ò®Çªº¨¤¸¨¡C¡v©ó¬O¥L¼«¼«¤£¥¦a»PÀ\ÆU²z½×¡A¦ý©Ò±oªº¦^À³¥i¯u¯îÂÕ³z³»¡AÀ\ÆUt³d¤H³º»¡¡G¡u¤¤°ê¤H¤£¶¼°s¡A¬v¤H¶¼°s¡C¡v
¡@³oºØ¸ÑÄÀ¹ý©³¼ÉÅS¤FÀ\ÆU®Ú²`¸¦©Tªºª[µøµØ¤HÆ[©À¡A¤£¹L³oºØ¥Õ²´«o»¤µo¥îªg¼wµÞ¥Í¤@Ó©ÀÀY¡G¡uÃø¹D¤¤°ê¤H¥u¯à¥úÅU¥~°ê¤H¿ìªº¦èÀ\ÆU¡H§Ṳ́¤°ê¤H´N¿ì¤£¦n¤@®a¥X¦âªº¦èÀ\ÆU¡H¡v´N¬O³oºØ¤£ªA¿é¡B¬°¤¤°ê¤Hª§®ðªº¤ßºA¡A¨Ï¥îªg¼w¶}©l¦³¿ì¦èÀ\ÆUªººc«ä¡C
½æ¤¤°êÂI¤ß¡@¦¨¤jĹ®a
¡@1956¦~¡A¥îªg¼w¤Î¥îµÏ¼w²×©ó¹ê²{¹Ú·Q¡A³Ð¥ß¤F¬ü¤ßÀ\ÆU¡C1956-58¦~¡A¬ü¤ß¹ð³Ð¥ýªe¡AÁ|¿ì¦hÓ°ê»Ú¬ü¹¸`¡C¦Ó³Ì¥O¥îªg¼wªgªg¦Û³ßªº¡A¬O¦b1960¦~¡AãòÁn°ê»Úªº^°ê¼Ö¶¤¡u©ÜÀY¥|¡vº¦¸³X´ä¡A¦b¬ü¤ßªíºt°ß¤@¨â³õºt°Û¡C¡u·í®É¨C³õ¥u¦³200Ó¦WÃB¡Aªíºt¥¼¶}©l¡AÀ\ÆU¥~¤w³Q¼Æ¦Ê¦W¥«¥Á¥]³ò¡Aĵ¤è¦pÁ{¤j¼Ä¡A¦bÀ\ÆU¥~³òºû«ù¯´§Ç¡A¥uÅý¦³ªù²¼ªººq°g¶i³õ¡C¡v¦Û¦¹¥H«á¡A¬ü¤ßÀ\ÆUªºÁn¦WÄN°_¡A±q¦¹³þ©w¤F¶¼¹¤ý°êªºÃ©T°ò¦¡C
¡@¤Þ¤J¦è¤è¬ü¹ªº¦P®É¡A¥îªg¼w¥ç¤£§Ñ§â¤¤°ê¶Ç²Î¶¼¹¤å¤Æµo´¥ú¤j¡C1970¦~¡A¥îªg¼wº¦¸±N¤¤°ê¬ü¹¤Î¨ä¤å¤Æ·N¸q±a¨ì¥@¬É¡C·í®É¤é¥»Á|¿ì¥@¬É³ÕÄý·|¡A·í¤¤³]¦³¡u»´äÀ]¡v¡A»´ä¬F©²¥´ºâ¦bÀ]¤º¶}¿ì¹°ó¡A¦w±Æ¹ï¥~©Û¼Ð¡C¥îªg¼w«ü¥X¡A·í®É¥Ñ©ó¤é¥»¸g±`¦³¤u¼é¡A¨S¤H¦³Áx¶q§ë¼Ð¡A¡u¤£¹L§Ú¦³«H¤ß¥i¥H·d±o¦¨¡A«K¥h§ë¼Ð¡Aµ²ªG¤¤¤F¡C¡v
¡@¬°¿ì¦n»´äÀ]ªº¹°ó¡A¥L¨Æ«e¦h¦¸¬ï±ô´ä¡B¤é¨â¦a¡Aµo²{¤é¥»¤H©Ò¦Yªº¡u¿N½æ¡v¤Q¤À¥F¨ý¡C¥L»¡¡G¡u¥L̪º¿N½æÀ`¥u¦³¤Ö³\¬vüpµ·¡A³s¦×µ·¤]¨S¦³¡C¡v©ó¬O¥îªg¼w«K¦b³oÓ¥@¬É³ÕÄý·|¤º¤j½æ¤¤°ê¶Ç²ÎÂI¤ß¡A¿N½æ¡B½¼»å¡B¨¡¨¤¡B¬K¨÷¡K¥O¤é¥»¤H¤Î¥~°ê¤H¨ýÁ¢¶}©ñ¡C³o¦¸¾÷·|¦n¤ñ¤@®°µ¡¡AÅý¥îªg¼w±N¤¤°ê¬ü¹ªººëµØ®i²{¦b¥@¤H²´«e¡C
¾H¤½¤@¥y¸Ü ·dÕi¸¾÷À\
¡@¤¤¬ü¯èªÅ¥æ³q¦b1980¦~5¤ë¥¿¦¡¶}³q¡C¦ý¦³½Öª¾¹D¡A¦b¨â°êªÅ¤¤¨«´Y¬[°_¤§«e¡A¤@³õ°ê»Ú¶¡ª§¹Ü¬°¸Ó¯è½u´£¨Ñ°tÀ\ªA°Èªº¤j¾Ô¡A«o¦b¨S¦³µv·ÏªºÀô¹Ò¤U®i¶}¡C¥ç¦]¬°³o³õ°ê»Ú¨¤¤O¡A¥O¥îªg¼w»â¾Éªº¬ü¤ß¶°¹Î¦]½t»Ú·|¡A¥Ñ§½¥~¤HÅܦ¨¤F¤jĹ®a¡C
¦X¸êµL¥ý¨Ò¡@¥X®vªì¥¢§Q
¡@¥Ñ©ó¬ü¤èªºn¨D¤ñ¸ûÄY®æ¡A©Ò¥H¤¤¬ü¯è½uªº°tÀ\°ÝÃD¡A¤@ª½¥dµÛ¤¤¬ü¯èªÅ½Í§Pªº¶iµ{¡Cª§¨ú¬°³o±ø¯è½u´£¨Ñ°ª¤ô·Ç°tÀ\ªA°Èªº¤j»æ¡A¹y¦¨¦U°ê¯èªÅ¤½¥q¤Î°tÀ\©Ó¥]°Ó¨¤³vªºµJÂI¡C¤é¥»¡B·ç¤h¯èªÅÁöµM³Ì¦¸ò¤¤°ê°Ó°Q¦X¬ù¡A¥i¬O¥¦Ìªº³¥¤ß·¥¤j¡A¨Ã´£¥X¤F²³¦hµL²zªºn¨D¡C³ÌÂ÷ÃЪº¬O¡A¤é¥»¯èªÅn¨D¦³Àu¥ý¤É°Åv¡A´Nºâ§Oªº¸¾÷±µ¸üªº¬O¤¤°ê»â¾É¤H¡A¥_¨Ê¾÷³õ¤]nÅý¤é¥»¯èªÅÀu¥ý¤É°¡A§_«h«K¤£µ¹¤©¤¤¬ü¯è¯Z°tÀ\¡C³oÓn¨D¡A§¹¥þºzµø¤F¤¤°êªº¥DÅv¡I·ç¤h¯èªÅ¥ç¥ø¹Ï±q¤¤¿Ñ¨ú¼É§Q¡C¦ý·í®É¡A¤º¦aªº¹«~¥Í²£°Ó¤S¥¼²Å¦X³W®æ¡A¥Ñ½Ö¶}¿ì¡H³oÓ°ÝÃD¡A¥O¤¤¤è»á¬°ÀYµh¡C
¡@¦b³oÓ¸`°©²´¤W¡A·sµØªÀ»´ä¤ÀªÀ¦V¤¤°ê¥Á¥Î¯èªÅÁ`§½¤ÞÂˤF¬ü¤ß¶°¹Î¡CÁa¨Ï·í®Éªº¥Á¯èÁ`§½ªø»{¦P¥îªg¼w¬O¥i°U¤§¤H¡A¦ý¬ü¤ßn¹Ü±o³oµ§¥Í·N¡A¤´n§JªA³\¦h§Þ³N©Ê°ÝÃD¡C³Ì©úÅ㪺¬O¡A·í®É¤º¦aÁÙ¨S¦³¤¤¥~¦X¸êªº·§©À¡A³s¬ÛÃöªºªk¨Ò¤]¤í©^¡A¬ü¤ßn¥H¤¤¥~¦X¸ê¤½¥qªº¤è¦¡¶i¤J¤º¦a¯èªÅ°tÀ\¥«³õ¡A¤]¡u¥X®vµL¦W¡v¡C·sµØªÀ»´ä¤ÀªÀ´¿¬°¥îªg¼w¯óÀÀ¦X¸ê¦X¦P¡A¥æ¥Ñ¤¤¥¡¼f§å¡A¦ý³Ì²×³Q»é¦^¡C
¡@Â÷ìq³q¯è¤é´Á©|¾l¤j¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦ý¬ü¤ß¤´¥¼¦b¦X¦Pªº°ÝÃD¤W±o¨ì¶êº¡ªºµ²ªG¡C©ó¬O¥Á¯èÁ`§½«K¦V¾H¤p¥½Ð¥Ü¡A»¡©ú¨ä¥L°ê®a¯èªÅ¤½¥qªºµL²zn¨D¥H¤Î¬ü¤ß¶°¹ÎªºI´º¡C¾H¤½ÀqÀq¦aÅ¥§¹½Ð¥Ü«á¡A«K°Ý¡G¡u¥î¥ý¥ÍÀ´¤£À´°µÄÑ¥]¡HÀ´ªº¸Ü«KÅý¥L°µ§a¡I¡v¤@Án¥O¤U¡A¬ü¤ß¶°¹Î»P¦³Ãö¤è±ªº¦X¸ê¤½¥qª§¨ú°tÀ\ªº¤u§@¥ß§Y·d©w¡A§ó¦¨¬°¤¤°ê¡u001¡v¸¹¦X¸ê¥ø·~¡C
¾H¤½³ßÄÑ¥] ¦¨´NNumber One
¡@¦^¾Ð³o¬q¸g¾ú®É¡A¥îªg¼wªí¥Ü¡G¡u¾H¤½¯uªº¼F®`¡I¨ä¥L°ê®a·Q±q¤¤±o§Q¡A¾H¤½°í©w¤£²¾¦a»¡¡G¡y¤¤¬üª½¯è¬O¤¤¬ü¤§¶¡ªº¨Æ¡A§O°ê§O¦k·Q¹Ï§Q¡C¡z¥L»¡¸Ü±Ù°vºIÅK¡A¤£±a¥bÂI¾l¦a¡A¦A¦¸®i¥Ü¤¤°ê¤£¬O®e©ö³Q´Ûtªº°ê®a¡C¡v
¡@¬°¬Æ»ò¾H¤½·|°Ý¥îªg¼w¬O§_À´±o°µÄÑ¥]¡H¥îªg¼wªí¥Ü¡A¾Ú»¡·í®É¦b³õªº©xû¥ç¦³°Ý¾H¤½ªºì©e¡A¾H¤½«K»¡¡G¡u§A¤£©ú¥Õ¤F¡A§Ú¦bªk°ê¯d¾Ç®É¡A¤é¶¡Åª®Ñ¡A¤U½Ò«á¥´¤u¡A±ß¤W®µµÛ¨â±øªøÄÑ¥]·í¤@À\¡C¨º±øÄÑ¥]°µ±o¦n¡A§Ú¦Y±o«Ü°ª¿³¡C¡v
¼s¦{ºXÄ¥©±¡@§ë¸ê¹O¤d¸U
¡@¦ì©ó¼s¦{¤Ñªe°Ïªº¬ü¤ßºXÄ¥©±¤w©ó6¤ë23¤é¶}·~¡A¸Ó©±¦û¦a¤@¤d¦h¥¤è§`¡AÁ`§ë¸ê¤@¤d¦h¸U¡A¬O¬ü¤ß»æ©±¦b¤º¦a²Ä¤T®a¤À©±¡C
¡@¹ï©ó¬ü¤ß¶°¹Î«ªð¯«¦{¡A¤j®i®±¸}¡A¥îªg¼w©Ó»{¡A¥þ¦]¬ü¤ß¤ë»æ¦b¤º¦a¼ö½æ¤Þµo«´¾÷¡C¬ü¤ß¤ë»æªñ¦~¦b¥«³õ½æ¥X¦W°ó¡A¦bÓ¤H¹C®È«È·mÁʤ§¤U¡A¸g±`Â_¥«¡A¦b¦Ï«°´¿¸g³Q©ï°ª»ù¿ú¤T¦¨¡C¹ï¦¹¡A¥îªg¼w¯º»¡¡A¬ü¤ß¤ë»æ´N¦n¦ü¤k¤HªºSK-II¨º»ò¨üÅwªï¡CÄ~¤ÑªeºXÄ¥©±¤§«á¡A¬ü¤ß¶°¹Î·Ç³Æ¶ix¤W®ü©M¥_¨Ê¡A¼W¶}¤K¦Ü¤Q¶¡»æ©±ªù¥«¡A±NÀu½è¦è»æ¤å¤Æ©M°ª½è¯Àªº²£«~±a¨ì¦U¦a¡C¦pªG¦¨ÁZ²z·Q¡A¬ü¤ßÁÙ·|¶i¤@¨B¦b¤º¦aµo®i¹¸v¡C
¦Ü°ªì«h¡G¦ÑÁó½Ð«ÈµL§é¦©
¡@¸g¹L40¦~ªººtÅܤεL¼Æªº½ÄÀ»¡A¬ü¤ß¥Ñì¨Óªº¤@®a¦èÀ\ÆU¡Aµo®i¦¨¦h¤¸¤Æ¬ü¹³sÂê©Ê¤ý°ê¡C¦¨¥\µ´«D¹®Æ¡C¥îªg¼wªí¥Ü¡A¬ü¤ß¦èÀ\ÆUº¦¸ªº·®ö¥X²{¦b1962¦~¡C·í®É§Æº¸¹y¡B¤åµØ°s©±¬ÛÄ~¶}·~¡AµL½×¸ËסB¼Ö¶¤¯Å¼Æ¡B¼p®v¡A¥H¤Î¨ä¥L¸ê·½³£¬O¬ü¤ß©ÒµL¥i¤Ç¼Äªº¡A©Ò¥HÀHµÛ°s©±ªL¥ß¡A¬ü¤ßªº¥Í·N«K¶}©l¨«¤U©Y¡C
³Ð³sÂê¸gÀç¡@§Ü¿Å¤j°s©±
¡@¦b¦M«æÃöÀY¡A¥î¤ó¥S§Ì±Ä¨ú¡u¤Æ¾ã¬°¹s¡vªºµ¦²¤¡A±N¤½¥qÂàÅܦ¨¼Æ¶¡²Ó¤pªº©@°Ø©±¡A¤À´²¦b¦UÓ¦a°Ï¡Aª§¨ú¤£¦P¶¥¼hªº«È¤H¡C³oÓ½Õ¾ã¡A¥O¬ü¤ß¯à©ó¨â¦~¤º¡A¥Ñ¤@®a¦èÀ\ÆUl¥Í¥X20®a°ª¯Å©@°Ø©±¡A´¦¶}¬ü¤ß¶°¹Î³sÂꦡ¸gÀ窺·s¤@¶¡A¦Ó¦è»æ·~°È¥ç¥Ñ³oÓ®ÉÔ¶}©l¡C¥îªg¼w»¡¡G¡u¨S¦³³o¦¸ªº¦M¾÷¡A©Î³\¬ü¤ß¤£·|ºtÅܦ¨¤µ¤Ñªº¼Ò¼Ë¡C¡v¤§«á¥î¤ó¥S§Ì«K¤£Â_¦V¥~¨V¨ú·sª¾ÃÑ¡A±N¦è¤è·s¶¼¹¤å¤Æ¥[¥H½Õ¾ã¡A¤Þ¤J»´ä¡C¨Ò¦p70¦~¥N±q¤é¥»¤Þ¤J§ÖÀ\¤å¤Æ¡B¦aÅKªu½u³]¸m¦èÀ\±M½æ©±¡A¥H¤Î¤Þ¤Jªñ¦~¬y¦æªº°f¥«©_¸´¬P¤Ú§J¡]Starbucks¡^¡A¤£Â_¬°¬ü¤ß¨ê«Gª÷º£©ÛµP¡C
¹ç¦Û±Ç¸y¥]¡@µ´¤£¹H³W¯x
¡@¹ï©ó¬ü¤ßªº¸gÀç¼Ò¦¡¡A¥îªg¼wªí¥Ü¡A¬ü¤ß¦h¦~¨Ó«µø¡u¤T¯q¡v¬Fµ¦¡Gn·ÓÅUªÑªF¡BÅU«È¤Îû¤uªº§Q¯q¡A¦ÓºÞ²zõ¾Ç¬O¥H¤H¬°¥»¡A°ª¼hn°µ¦nº]¼Ë¡C¥îªg¼w§i¶D°OªÌ¤@ÓÂA¬°¤Hª¾ªºì«h¡A¥L»¡¡G¡u©Ò¦³ªÑªF³£¨S¦³§é¦©Àu´f¡A¦Ó¥B©Ò¦³¤H¤£½×ªÑªF¡B¦ÑÁó³s¥L̪º®aÄÝ¡A¦b¶°¹Î¦W¤UÀ\ÆU¦Y¶º¤£¯à±¾±b¡C¡v¦b³oÓì«h¤U¡A¨C¦¸ªB¤Í¦V¥L°Q§é¦©¡A¥L³£·|ªÃ¤½¿ì²z¡A¡u¦³®É¹G©óµL©`¡A§Ú±¡Ä@¥X¿ú°eµ¹¥L¡A¤]¤£¯}Ãa³W¯x¡C¡v
¡@¬O¦¸³X°Ý´N¦b¬ü¤ßºX¤Uªº¤@®a¤é¥»À\ÆU¶i¦æ¡Aû¤u¦ü¬Oª¾¹D¦ÑÁ󪺲ߺD©Mì«h¡A¦b¶º«á¦p±`¦aÄâ¦P±b³æ¡AÅý¦ÑÁó¥H«H¥Î¥d¤è¦¡µ²±b¡C
ªêªùµL¤ü¤k ¤y¹ö·í¦Û±j
¡@¨C·í´£¤Î¤w¨¬°¥þ°ê¬F¨ó±`©eªº¤j¤dª÷¥î²Q²M¡A¥îªg¼w¬³¬³¦³¯«ªº¤@Âù²´·ú«K¤£´ÁµM¬yÅSµÛ·O¤÷ªº©Mħ©M³ß®®¡C
¡@¥î²Q²M¬¡ÅD©ó°Ó¬É¡A¬°¬ü¤ß¥D«ù¤º¦a¸¾÷À\ªº¥Í·N¡Aªñ¦~ÁÙ¼ö¤ß©ó¤½¯q¨Æ°È¡A¿ì¹L¦h¶µ±À°Ê´ä¤HÃö¤ß¯ª°êªº¬¡°Ê¡A¸g±`¿Ë¤O¿Ë¬°¸©¹¦èÂñÀ¦æ¤½¯q¨Æ°È¡AÀ°§U·í¦a©~¥Á§ïµ½¥Í¬¡¡C¤dª÷¤p©j¤£±¤¤d¤s¸U¤ô¡Aªø³~¶[¯A¿ì·Oµ½¬¡°Ê¡A¥îªg¼w»{¬°¡A³o¬O¥î²Q²M¤@³eªº¦æ¨Æ§@·¡C¥L»¡¡G¡u¦oөʫܱj¡A·í§ä¨ì¥Ø¼Ð«á«K·|¸qµL¤ÏÅU¦a§ë¤J¶i¥h¡C¡v
¿ì·Oµ½¬¡°Ê¡@¿Ë¤O¿Ë¬°
¡@¡u³oөʮ椣¹³§Ú¡A¤]¤£¹³§Ú¤Ó¤Ó¡C³o¬O¥î²Q²M¦Û¤v¡C¡v¥îªg¼w¸Ü»y¤¤¡A±aµÛ´X¤À±o·N¡C¥Lªí¥Ü¡A¥î®aºÞ±Ð¤l¤k¯À¨Ó¤£·|¹L©óºÞ§ô¡A¦Ó¥B©^¦æ¡u·O¤÷ÄY¥À¡vªº¬Fµ¦¡A¥À¿Ë¥u·|q¤U°ò¥»©³½u¡A¤l¤k¦b³o½d³ò¤º·F¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡C
¡@¥îªg¼w«ü¥X¡A¥î²Q²M¿W¯SªºÓ©Ê³º¬O¹q¼vÂȳ³¥X¨Óªº³Ç§@¡C¦]¬°¤p®ÉÔ¡A¦o¸g±`³Q¶Ä¤H±a¨ì¤÷¿Ëªº¹q¼v°|¬Ý¦±á¸Õºt¡A¦³¤@¦¸¥h¬Ý¤@ÄÕ¦W¬°¡mAnnie and Gun¡nªºµÛ¦W¦è¤ù¡AÀ¸¤¤¦³¤@¹õ´y¼g¤k¥D¨¤¸ò¤û¥J¸û¶qºjªk®É¡A³o¦ì¤k¤h´¨¥¡u¨k¤H°µ¨ìªº¨Æ¡A¤k¤H¤£³æn°µ¨ì¡AÁÙn°µ±o§ó¦n¡v¡C¥î²Q²M¬Ý¹L³o¹q¼v«á¡A¦V¤÷¿Ën¨D±N¦Û¤vªº¬v¦W§ï¬°¡uAnnie¡v¡A´£¿ô¦Û¤v¤£¥i©}©ó¨k¤H¤§¤U¡C
²Î»â¦Ê¤H¹Î¡@u¨Ê¦Ò¹î
¡@¥îªg¼w¯S§OªY½à¥î²Q²M¦b±À°Ê´ä¤H°ê±¡±Ð¨|¤W¡A¥H¹ñ·sªº¤âªk¤Þ»â»´ä·s¤@¥N§ä¨ì¦Û¤vªº¡u®Ú¡v¡A¦P®É¥ç§ïÅܤW¤@¥N¤Hªº¬Ýªk¡C
¡@¥î²Q²M°w¹ï«C¤Ö¦~¿ì¤@¨t¦C·R°ê±Ð¨|¤u§@¡A±a¥L̨ì¥_¨Ê¡B¦è¦w¡B¤W®ü¦U¦a¡A¿Ë¦Û·P¨ü¯ª°êµo®iªº°¶¤j¡AÅé·|°ê®aªº´I±j¡C³oºØ°µªk¦b·í®É¬O¤@¶µ³ÐÁ|¡C·í¥L̨ì¥_¨Ê«á¡A¬Ý¹L°êºX¤ÉºX»ö¦¡¡A«K·|²`²`·P¨ü¨ì§@¬°¤¤°ê¤H¬Oȱoź¶Æªº¡A¥Á±Ú¦Û»¨·P«K¦]¦¹¤j¼W¡A³s¦P¦æªº«C¤Ö¦~ªº¥À¿Ë¤]³Q·P¬V¡A¦^´ä«á«K§V¤O¾Ç´¶³q¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u»´ä¬F©²¤]ªí¥Ün¸ê§U³oÃþ¬¡°Ê¡A³s¤º¦a©xû³£©_©Ç¡G¡y¥î²Q²M¤@¤¶¤k¬y¡A«ç»ò¦³¯à¤O±a¤W¦Ê¹Îûªº¶¤¥î¨Ó³o¦Ò¹î¡H¡z¡C¡v
|