[2005-07-18] 奧斯卡影帝影后攜手為9．11紀錄式影片配音

放大圖片

　奇雲高士拿近年尚欠一部翻身代表作。 美聯社

　【綜合報道】相距9．11世紀恐怖襲擊即將四年，電影界開始放下沉重包袱陸續拍攝這類題材的影片，為後世對這宗難忘慘劇作歷史見證。除了奧利華史東夥拍尼古拉斯基治的野心大作外，奧斯卡影帝影后級人馬希拉莉詩韻與奇雲高士拿，同樣也會替一部有關9．11事件的影片擔任配音工作。

這部名為《On Native Soil：The Documentary of the 9．11 Commission Report》的9．11紀錄式電影，是由應屆金像獎影后《擊情》的希拉莉詩韻，聯同1990年憑《與狼共舞》囊括最佳影片、最佳導演和最佳男主角的奇雲高士拿共同分擔配音工作，並由NBC新聞台的監製Linda Ellman執導，單是班底已非常強勁。

希拉莉詩韻感同身受

　該片將講述四年前大災難中的五個不同故事，當中包括有死難者家屬、前FBI反恐官員及專門調查拉登的前CIA高層專訪。希拉莉詩韻在周五發表的聲明宣稱，世貿中心倒塌時她正處曼克頓區，親歷其境的她絕對感同身受，再者牽上這計劃的誘因是被9．11死難家屬與倖存者的各個故事所感動，繼而願意獻出她的聲音。至於奇雲高士拿則覺得，看罷一條粗糙剪接的片段後便很想親身參與其中，因為這是真誠認真而非政治化的事，所有美國人也願意兼需要知道的。

英影節決停映炸彈片

　在大西洋另一側，同樣有延續自恐怖襲擊的事發生。舉辦英國劍橋電影節的相關人士表示，他們現決定不把《Paradise Now》這齣描述自殺式炸彈狂徒的得獎影片上映，免令人想起倫敦先前發生的連環炸彈案。

　這套由Hany Abu-Assad擔任導演的話題作品，講述兩位受聘作自殺式炸彈者的巴勒斯坦人，於以色列邊境遭截獲，二月時在柏林影展時獲選為最佳歐洲電影。在劍橋電影節的聲明內，指該決定是諮詢過當地代表及警方而作出的，當中包括近日連串慘劇與牽涉的敏感話題，在如此情勢下相信要退票的戲迷應不會感到憤怒吧。