[2005-07-26] 法院一份判決書錯處41

　【本報訊】據《法制日報》報道：54歲的王寶財一直生活在天津三河市的黃土莊鎮王里村。去年因為承包三河市運輸管理站的一塊地，王寶財與該管理站產生矛盾，雙方對簿公堂，三河市法院判決王寶財敗訴。

　2005年1月19日，王寶財不服一審判決，向三河市法院遞交了上訴狀，並交納了上訴費。廊坊市中級人民法院收到三河市法院移交的一審案卷後，卻發現上訴狀與一審判決書中的涉案當事人名字不一致：上訴狀上具名為「王寶財」，而判決書上寫的卻是「王寶才」。廊坊市中級人民法院遂將案卷發回三河市法院。

　2005年4月7日，王寶財接到一份蓋有「三河市人民法院立案庭」公章的「通知」，上寫：「王寶才：你向法院遞交的上訴狀簽名有誤，與一審判決書的涉案當事人署名不符，不符合上訴條件。現通知你於接到本通知五日內，向三河市人民法院遞交補正書，將『王寶財』寫成『王寶才』。逾期則視為不上訴。2005年4月7日」。

收訴訟費打白條

　王寶財堅持沒有按法院的意思改名，並稱自己在整個庭審過程中的所有簽名都是這個「財」字，而判決書上卻用了那個「才」字，完全是三河市法院的責任，他們不但不及時糾正錯誤，彌補過失，反而強迫自己改名，否則就剝奪自己的上訴權，真是豈有此理。

　在三河市法院，收訴訟費打白條，收取送卷費、印卷費、交通費等情況並不少見。在記者的案頭，堆放著幾十張三河市人民法院開具的訴訟費白條。這些白條中，有的是白紙，有的是格紙，有的是一面已經用過的廢紙，其花樣之多令人瞠目。據當地群眾反映，「每個訴訟當事人都要向法院交100元的『送卷費』或『交通費』，且沒有任何手續，連白條都不打」。

當事人名字寫錯

　在三河市，記者還看到一份三河市法院的民事判決書，據當事人章天嘯說，這份判決書中除標點暫不計，重大錯誤達41處！

　1999年，因為加工承攬牌匾合同產生糾紛，章天嘯在三河市法院打了一場官司。2001年4月20日，章天嘯終於盼到了判決書，然而，這麼一份嚴肅的法律文書，竟然出現大量錯誤：有的錯字造成意思相反，有的錯字造成語義不明，還有的錯字造成文辭混亂、張冠李戴。最令人不解的是，此案一共三個當事人，判決書居然將兩個當事人的名字寫錯。