[2005-07-29] 新界總商會賀劉皇發等受勳

放大圖片

　■新界總商會祝賀劉皇發、蔣震等獲勳章。 趙焜崗 攝

　【本報訊】(記者　葉詠儀)新界總商會為慶祝榮譽會長、鄉議局主席、立法會議員劉皇發，獲大紫荊勳章，以及共有40多位鄉事成員獲勳，特別舉行慶祝晚會，總商會更邀請得同獲大紫荊勳章的知名工業家蔣震博士出席。獲大紫荊勳章的劉皇發致詞時指出，目前自己的心情，可以稱得上是「既有感動、亦有感觸」。更鄭重聲明，不會因為得到這個勳章，而中止或者放棄對新界居民的服務理念，與應有的責任，將繼續努力，創造將來。

蔣震出席慶祝晚會

　劉皇發表示，令自己感動地方，就是各界人士一直以來對自己的支持、愛護、信任和鼓勵。這份鄉情、友情，永遠不會忘記。感動之處，就是在過去40多年以來，服務社會的經歷，遇到種種困難及挑戰，很多人和事，均令自己難忘，回望過去，這條路並不易走，人生自然有起落，有開心、亦有擔憂的日子，喜樂憂愁，在所難免。他稱，真正令自己歡喜時刻，亦非取得甚麼勳章，而是真真正正，為新界居民成功保護，或者爭取到應有權益，讓其可以安居樂業，共享繁榮。

　他又引述古人一句說話；「大樂之成，非取乎，一音」。意思為一首好聽音樂，非單靠一個音符，可以成功，亦非單靠一個指揮，便能演奏出好聽的音樂，而是依靠一隊好樂隊去配合。因此，成功背後需要依靠眾人付出智慧和心血，所以，今次自己獲勳，全賴一班好朋友，在其背後默默支持與鼓勵。該份榮耀屬於所有前輩和好友。

　另外，劉皇發表示，自己一向做人處事，為敢於承擔，面對現實，絕對不會欺世盜名，只求完成份內事情，由金紫荊變為大紫荊，只是人生旅程，其中一個重要時刻，非代表一切，更鄭重聲明，不會因此勳章，而中止、或者放棄，對新界居民服務理念，和有所承擔的責任，更會以成績去答謝大家支持及厚愛。