[2005-08-04] ªL°·¾W¡G´ä¤u·~¤´¤j¦³¥i¬°©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¡u¦W¤H·|«È«Ç¡v¥D«ù¤H¡G±i¼zêP
¡@¦b¥»¦a¤u·~¬É¦WÁn¡uÅT¾´¾´¡vªº¥ßªk·|°Ó¬ÉijûªL°·¾W¡A¦P®É¾á¥ô»´ä¤u·~Á`·|¯]¤T¨¤¤u·~¨ó·|¥D®u¤@¾¡A¹ï¥»´ä©M¡uªx¯]¡vªº¤u·~µo®i©M²{ªp¡A¥i¿×ÁA¦p«ü´x¡C¦³¤H¾á¤ß¥»´ä¤u·~¯É¯É¦V¥_¾E²¾¡A»´ä¤u·~¤éÁͪŬ}¤Æ¡A¥L«o©ç¤ß¤f«OÃÒ¡G¡u»´äªº¤u·~¤´µM¦³«e³~¡C¡v
¡@¥L©Ó»{¡A¥»´ä¤£¤Ö¥Í²£µ{§Ç¤w³Q¤º¦a«°¥«§l¯Ç¡A¡u¤S¥¤S©è¡v¤£¦A¬O´ä°Óªº¥Í²£Àu¶Õ¡F¦ý¥L§ó¬Ý¨ì¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡v¡A´ä¤H·s´x´¤ªºÀu¶Õµ´¤£¤ñ¥¢¥hªº¤Ö¡A¥»¤g¤u·~§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¨ÌµM¦³±æ¡C
¡@»´äªºª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡A¬°¥»¦a¤u·~µo®i´£¨Ñ±j¤jªº°Ê¤O©M¼í·Æ¾¯¡CªL°·¾Wªí¥Ü¡A»´ä¦V¨Ó¬O¶°¸ê©M³B²z°]°Èªº¦n¦a¤è¡A¡u¤º¦aÁöµM°ª³tµo®i¡A¦ý¤´µM½Í¤£¤W¯u¥¿¤è«K¡A¨Ò¦p¦b»´ä¶×¿ú¡A´X¤ÀÄÁ¿ì§´¡A¦ý¦b¤º¦an§â¸êª÷°e¹F§Ú¼t©Ð¡A¥i¯à¬O´XÓ¬P´Á«áªº¨Æ¤F¡C¡v¥L«ü¡A¤º¦a¤£¤Ö»È¦æ¦Ü¤µ¤´·|³z¹L¶×²vÅÜ°Ê¡uݯ¹¡v¡A¥[¤W¨S¦³¸ó°Ïºôµ¸¡AªA°ÈÃø§K¡uºC¤T©ç¡v¡A¥¼¯à¹³»´ä¯ë¥H«È¬°¥ý¡C
¸gÅç¨ú³Ó ²£«~³]p¯d´ä°µ
¡@¤£½Í°]¤O½Í¤H¤O¡A»´ä»P¤º¦a¬Û¤ñ¤]¨ÌµM³Ó¤W¤@Äw¡CªL°·¾W«ü¥X¡AÁöµM¤º¦a¾Ç©²¡A¨Ò¦p¦è¦w¤j¾Ç¡A¨C¦~¦³¤j¶q×Ū³]p½Òµ{ªº²¦·~¥Í¬y¤J¥«³õ¡A¦ý¥L̪º³]p©l²×»P´ä¤H¤f¨ý¦³¶ZÂ÷¡C¡uÂI¸Ñ²£«~ªº³]pn¯d¦u»´ä©O¡H¨Ò¦p¦³«È¤HÚ»§¹¤@Ó¤½¥Jªº³]p¡A²²³æ³æ¦a»¡¤@¥y¡G¡ynªÎ¤Ö¤Ö¡z¡A¥»¦a³]p®v¦ÛµM¤ß»â¯«·|¡A®³®º¨ì¥Lªºn¨D¡Aì¦]µL¥L¡A¦]¬°»´ä³]p¤Hûªº¸gÅç¸û¦h¤Î±µÄ²±¸û¤j¡C¡v·íµM´ä¤H¤§¶¡ªº¦PÁn¦P®ð¡Aªø´Á¨ü¨ì¬Û¦Pªº¤å¤ÆÂȳ³¡A¤]¬O¦X§@´r§Öªº«n¦]¯À¡C
¡@ª¾ÃѪ©Åv¦P¼Ë¬O§ë¸êªÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¡u»´ä¤w¸g¦n¦h¤H¾á¤ßµsª©°ÝÃD¡A¤º¦aµsª©ªº²s¼û¡A§ó¥[µLÃä»Ú¡C¡v¥L¯º»¡¡A¡u¦³¤H¸Ü¦¤W¦b¤º¦a³]p§¹¡A¤U¤È¤w¦b²`¦`¥«±¦³±o¶R¡A¯uªº¤Q¤À®£©Æ¡C¡v¹DÅ¥³~»¡ÁöµM±aÂI¸Ø±i¡A¦ýµ´«DªÅ¥Þ¨Ó·¡A¥Lª½¨¥¤º¦aª©Åv°ÝÃDªº½T¹ï´ä°Óºc¦¨Áô¼~¡C¦Ü©ó¥Í²£ºÞ²zªº¤pÀô¸`¡A´ä°Ó¦P¼Ë¶É¦V¥Ñ¡u¦Û¤v¤H¡v´x²ë¡A¥L¦Û¤vªº¿Ë¨¸g¾ú¡A¤]¦LÃÒ´ä¤Hªº¸gÀç©l²×¸û¦³¨t²Î¤Î±M·~¡C¡u80¦~¥N¤¤´Á¡A§Ú̥Ͳ£½u¿ï¥Îªº¶Âªo¬OµL¬rªº¡A¦ý·í§÷®Æ¯Ê¥F®É¡A¦³ªº¤º¦aû¤u¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¶]¨ìµóÃä¶R¨ä¥¦ªo¸É¥R¡A³Ì«á«ç¼Ë¡H¶R®a¤£¦¬³f¡A¦¨§å³f´N³ø¼o¤F¡C¡v
ª÷¿Ä®iÄý ¤O«O¨â¤j¤¤¤ß¦a¦ì
¡@ªL°·¾Wµ´«D¡u½æªáÆgªá»¡v¡A½Í¨ì¨â¦a¥Í²£¨t²ÎªºÀu¦H¡A¥L¦³²z¦³¾Ú¦a¤ÀªR¥X´ä¤HÀu¶Õ©|¦b¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ±¹ï¤º¦a¸³tµo®i¡A¤£¤Ö¥»¦a¤u°Ó¬É¼~¤ßÊÝÊÝ¡AªL°·¾W«o®ð©w¯«¶¢¡A²`«H¥»¦a¤u·~®a«e³~¥ú©ú¡C¡u§Ú̪º½æÂI¤£¦A¬O¥è°¥¿¡A§ó¤£¯à¾a°«¥¨ú³Ó¡An«O«ùÄvª§¤O¡A³Ì«n¬O¼WÈ¡C¡v¥L±j½Õ´ä°Ó¥un§â´¤»´äª÷¿Ä¤Î®iÄý¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¥R¤Àµo´§´ú¸Õµ¥°ª§Þ³NÀu¶Õ¡A¨ÌµM¤j§â¥Í¾÷¡C
ÅçÃÒ¤¤¤ß¥´ÅT´ä²£«~µP
¡@¤º¦a¦PM¨Ó´ä¡u¤J³f¡v¡A°£¤F·jÁʤƧ©«~¤Î¦WµP¡A¯È§¿¤ù¤Î¥¤¯»µ¥¤é±`¥Î«~¤]³Qµø¬°¡u±½³f¡v¥Ø¼Ð¡CªL°·¾W©Z¨¥¡A¤º¦a¤H¶Rªº¤£¶È¬O³f«~¡A§ó«n¬O»´ä«~µPªº«HÅA¡C¡uMade¡@in¡@Hong¡@Kong¡v(»´ä¥X²£)¬°¦ó·|¦¨¬°¶R®a¤Î®ø¶OªÌªº«H¤ß«OÃÒ¡H¥L»{¬°¥»¦a¤u·~ªº´ú¸ÕÅçÃÒ¤¤¤ß©~¥\¤£¤p¡C
¡@¦b¤u·~¬É¥´ºu20¦h¦~¡AªL°·¾W¨£ÃÒ¤F¥»´ä¤u·~µo®i¡C½Í¨ì¥»¦a¤u·~¦¨¥\°_¸¡Aűo¶R®a¤Î¥Î¤á«H¤ß¡A¥L¬Û«H»P·~¬É«µø²£«~´ú¸Õ¤ÎÅçÃÒ¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¡u»´ä¤H«Ü¦Û«ß¡A¤£¥Î¥L¤H´£¿ô¡A¹ï²£«~´ú¸Õªºn¨D¤]¬Û·í°ª¡Aµ´¤£°½¤u´î®Æ¡C¦³ªº¥Í²£°Ó¬°¨D¤ß¦w²z±o¡A¬Æ¦Ü¨CÓ¤pÀô¸`¤]°µ¨¬ÀË©w¥\¤Ò¡A§K±o³Ì«á´ú¸Õ¤£¤Î®æ¡A¾ã§å²£«~³£®ö¶O¤F¡C¡v
ÅçÃÒ«~½è¥þ²y»{¥i
¡@¤£¤Ö¥~°êÅçÃÒ¤¤¤ß©ó20¦h¦~«e¤w¶i¾n»´ä¡A»´ä¤u·~Á`·|¦P¼Ë§â´¤¶ÕÀY¡A´I¦³»·¨£¦a³Ð¥ß¤F¡u¦a¹D¡vªº»´ä¼Ð·Ç´ú¸Õ¤¤¤ß¡A¤¤¤ß§ó¦¤w¦Ût¬ÕÁ«¡A¨}©Ê¸gÀç¡A§ó¦b»´ä¤u°Ó¬É½T¥ß¤F¦Û¤vªºÁnÅA¡A¡u¦n¦h¥»¦a¥Í²£¤]¸g¥Ñ¤¤¤ßÀË©w¡A¦«e¨F¤hÃzµo¡A¦³¤H®³¤@²~ªÅ®ð¥h°µ´ú¸Õ¡Aªa¦À¥X²{¬õÂΩζǴC¨ú±o¾÷±K¤å¥ó¡A¤]®³¨ì¤¤¤ß¤ÆÅç¡A§Y±N±À¥Xªº¤ë»æ¡A¦P¼Ë¸g¥Ñ¤¤¤ßÅçÃÒ¡C¡v
¡@¸g¥»´äÅç©ú¥¿¨ªº³f«~¡A¤£¶È¦b¥»´ä¦³»{¨ü©Ê¡A§ó¥i³q¦æ¥þ²y¡CªL°·¾W±j½Õ¡A¥»¦aÅçÃÒ¤¤¤ß¦a¦ì¦¤wÀò±o°ê»ÚªÖ©w¡A¥O¥þ²y¹ï¸g¥»´äÅçÃÒªº¥X«~¦³«H¤ß¡C¡u¨CÓ¦a¤èªº¥Í²£¡A¤£½×¹«~©Î¥Î«~§¡n¦X¥G·í¦an¨D¡AÁöµM¤º¦a¦P¼Ë«Øºc¥X¤@®M¥Í²£¼Ð·Ç¡A¦ý©l²×¥¼¦³¤@¶¡ÅçÃÒ¤¤¤ß±o¨ì°ê»Ú¤W¥ô¦ó¦æ·~ªº»{¥i¡C¡vªL°·¾W²`«H¡A¥»´äÅçÃÒ¤ô¥»»»»»â¥ý¤º¦a¡A¡u¤º¦a¦p¤µ¤w¤£Â_±j¤Æ«~½è·NÃÑ¡A¦ý³fª«ÅçÃÒ¨t²Î¨Ã«D¤@´Â¤@¤i«Ø¥ß¡A§Y¨Ï¬O¼s¦{¤Î²`¦`µ¥ªu®üµo¹F«°¥«¡A»P»´ä©l²×¦³§O¡A·í¤¤ªº®t¶Z¤£³æ¦b©óµw¥ó¡A³n¥ó°ö°V¤]¤@¼Ë«n¡C¡v
»P¤º¦a¦X§@°Ó¾÷¤j
¡@ÅçÃÒ¤u§@³nµw¥óݳơA³y´N¤F¤u·~¦bð·°ò¦¤Wµo®i¡CªL°·¾Wªí¥Ü¡A²{®É¥»´ä¦³¤£¤ÖÅçÃÒ¤H¤~¡A¤u°Ó¬É¥ç©M¬F©²¤Î¾·~°V½m§½¸g±`¥æ¬y·N¨£¡A¡u§Ú̪º·N¨£«Ü²³æ¡Aªí©ú¤u·~¬É»Ýn¦³¬Æ»ò¤H¤â¡A´Á±æ§½¤è³]p¬ÛÃö½Òµ{®â°ö¤H¤~¡C¡vÅçÃÒ¤ô·ÇèB¤W¤É¡A§ó¤£À³¿Wµ½¨ä¨¡AªL°·¾W¬Û«HY¯à¥H¦X§@¼Ò¦¡¡A§â§Þ³N¤Þ¶i¤º¦a¡A¥i¶}©Ý§ó¼sÁ諸¤Ñ¦a¡A¡u¨ì¤º¦a¤]¤£¥Fݯ¿ú°Ó¾÷¡A¥»¦a´ú¸Õ¦æ·~°£¤F¬°¤º¦a³æ¦ì´£¨Ñ´ú¸ÕªA°È¡A§ó¥i¶i¦æ¤Hû°ö°V¡C¡v
²²ÅʬG¤g ®a¶m³]¼tÂô¤Ñ¦a
¡@´ä°Ó§ë¸ê¤º¦a¡A¦p¤µ¤w¦¨¼ö¼é¡C¦ýªL°·¾W¦¦b80¦~¥Nªì¤w¥ýÀ|¡uÀY°Ü´ö¡v¡A¦b®a¶m«n®ü¶}³]¤u¼t¡C©õ¤é¹ï¤º¦a¤@¬¤£³qªº¥L¡A¾ÌµÛ¤@¥÷¶m±¡¡A¼ÝµM¦b·í®ÉÁÙ»á¯î¿¾ªº®a¶m¤@¨¤¡u·i¤@·i¡v¡C¾ÌµÛ¾H¤p¥¡uºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe¡vªººë¯«¡A¦¨¥\¥´³y¥X¿³©ôªº¤u·~²£·~¡F¦ÓµL©_¤£¦³ªº¨£»D¡A¥çÂIºw²Ö¿n¦¨¥L¦b¤º¦aµo®i¤u·~ªºÄ_¶Q¸gÅç¡C
¡@¥Í©ó»´ä¡Aªø©ó»´äªºªL°·¾W¡A¬°¦ó¦b80¦~¥Nªì¡Aº¡Ãh§§§Ó¦a«¦^®a¶m¶}©Ý¡u¤u·~¤ý°ê¡v¡H¤@¤Á½t©ó¤@¥÷¶m±¡¡C«n®ü¬O¥Lªº®Ú¡A¡u·í®É¤º¦aÁٽͤ£¤W¦³¬Æ»ò¤jªº¸gÀÙµo®i¡A¦ý§Ú¯uªº§Æ±æ¬°®a¶m¡B¬°¶m¨½°µÂI¨Æ¡C¡v¤p®ÉÔªº¾\¾ú¡A¦¤w¼ç²¾Àq¤Æ¦a¥OªL°·¾W¾Ç·|·R®a¶m¡C¡u§Ú¸s¸sªº®a¶mÆ[©À«Ü«¡A§Ú¤p®É¤w¸g±`¬Ý¨ì¦o¥ÎÅKÅø±HÂI¦Yªº¦^¶m¤U¡A·Ý·Ýݯ¨ì¿ú¡A¤]·|¦b¶m¤U¶R¥Ð¶R¦a¡A¥L¤S¤£®É§i¶D§Úª¨ª¨¦b¶m¶¡¥|©P¹Cª±ªº¤p¬G¨Æ¡CÁö»¡±q¥¼¦^¹L®a¶m¡A¦ý¤£¤Ö®a¶mªº¡y¹Ïµe¡z¦¤w¨è¦b¸£®ü¤¤¡C¡vÃø¥H¨¥³ëªº·P±¡¡A¤Þ»â¥L¬°®a¶m¡B¬°¦Û¤vªº¨Æ·~¶}©Ý·s¤@¶¡C
¹¦í¦b¤u´×¡@³½¶í·í´Z©Ò
¡@20¦h¦~«e½ñ¨¬¤º¦a¡A·Pı¦p¦ó¡HªL°·¾W¯º»¡¡G¡uº¦¸¨ì²`¦`¡AªGµM¡y¤ß¾_¡z¡A·í¦a¤H²M¤@¦¡ÂŦâm¡A¡y¬f¦íºj¡z¦P§AÁ¿¼Æ¡C¥æ³q¤£¤è«K¡A¥u¦n¦b²®ªº¤u´×¹©MºÎ¡A³½¶í«K¬O´Z©Ò¡A¨CÀ\³£¬O³½¡Bª¯¦×¤Îµæ¤TÓüܶñ¨{¡C¬~¾þ¨S¦³¼ö¤ô¡A¦¨±í¤ôˤW¨®É¡A¦B᪺´þ¨ý¯u¤£¦n¨ü¡C¡vÁï§O¡u¶}¯î¤û¡v¤é¤l¤Ü¸ü¡A²`¨è·P¨ü«o«é¦p¬Q¤Ñ¡C¥LÁÙ»P°OªÌ¤À¨É¤£¤Ö¦b¤º¦a¡u¥´¤Ñ¤U¡vªº¯º¸Ü¡A¡u§¤¦b¡yÄÑ¥]¨®¡z¨«¹M¥W¥Y¨F¥Û¸ô¡A¦³¦P¨Æ¥H¬°¤Ñ®ð¼ö¤@ÀY¦½¡A½Ö¤£ª¾ÀY´ß¼²¤W¨®³»¡A¬yªºì¨Ó¬O¦å¡I¡v·í¦~¦à¨®³Ò¹y«á¡A¨º¶ô¦]À¿¹L±«á¦ÓÅܱoªd¶À¦âªº¤â¤y¡A¥L¦Ü¤µ¤]µLªk§Ñ°O¡C
¥_¹B¦ç¨®¥¬®Æ¡@¤â§â¤â±Ð¤u¤H
¡@¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A¦ý¥L¤´§Æ±æ¡u·i¤@·i¡v¡A¡u¤@¦¹w©wÕ~¿ú¸¨ÄФô®ü¡A¤º¦a¤u¤H¤£n»¡¾Þ§@¦ç¨®¡A´N³s¦ç¨®¤]¥¼¨£¹L¡A°_ªì¥u¦n±q»´ä¹B°e¦ç¨®¤Î¥¬®Æ¡AºCºC±Ð¤u¤H¥h¸Õ¥h¾Ç¡C¡v¼ÆӤ몺ºN¯Á´Á¹L¥h¡A¤u¤H¶}©l´x´¤¥Í²£§Þ³N¡AªL°·¾W±Ä¨ú¨Ó®Æ¥[¤uªº¥Í²£¼Ò¦¡¡A§âµô°Å¦nªº¡u¤½¥Jm¡v¥¬®Æ¹B©¹¤º¦aÁ_»s¡A¦b¦h³Ò¦h±oªº¼ú½à¨î«×¤U¡A¥Í²£¦¨®Äº¥¤J¨Î¹Ò¡A±q¤@¶}©l¥u¦³10¦h¤Hªº¤p¤u³õ¡A³vº¥µo®i¬°¤p¼t©Ð¡C
¡@¶^¶^¸I¸I¡A¦ýÁ`ºâ¨B¥X«C¶³¸ô¡C¦ÓªL°·¾W»P¦P¶mªº¥æ©¹¡A¤S°Z¤î¤@ÅKÅøªº¹ª«¡A§ó¬O¯d¦b¤ß©³ªº¤@¥÷¶m±¡¡A¥H¤Î¿Ä¤ÆµÛ³o¤@¤Áªº¤@Ó¤S¤@Ó¤p¬G¨Æ¡C
®â°ö·s¤H ¥¼¨¥°h¥ð
¡@50¦h·³¥¿È¡u·í¥´¤§¦~¡v¡A©Ò¥H·í³Q°Ý¨ì¥i´¿¬°°h¥ð¥Í¬¡§@¥´ºâ¡HªL°·¾W¨S¦³¥b¬í«ä¦Ò¡A¦R¥X¤@¥y¡G¡u·Q¤]¥¼·Q¹L¡I¡v¦ý¥L©Ó»{¡AÀHµÛ¨B¤J¤H¥Í¤£¦P¶¥¬q¡A¤u§@¤ßºA»P¦~»´®É¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦W»P§Q¥ç¬Ý±o§ó²H¡A¡u²{®É³Ì§Æ±æ¦h°µªÀ·|¤u§@¡A¦h®â°ö·s¤H¡C¡v§@¬°¤u·~Á`·|¤¤°í¤À¤lªº¥L¡A¤@Áy¦w¼¢¦aªí¥Ü¡G¡u¤u·~Á`·|ªº²Ä¤G±è¶¤ªí²{«Ü¤£«U¡C¡v
¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥L¤S©Z¨¥¡A§Y¨Ï¦³´Â¤@¤é°h¤U¡u¤õ½u¡v¡A¬Û«H¦Û¤v·|¯d¦u»´ä¡A¦ÓªL¤½¤l©Î³\±o¨ì¤÷¿Ë¯u¶Ç¡A¦P¼Ë¿ï©w»´ä¬°µo®i¡u°ò¦a¡v¡AªGµM¤÷¤l¦P¤ß¡C·íµM¡A§@¬°¤@Ó¶}³qª¨ª¨¡AªL°·¾W¯º¨¥¡u¥J¤j¥J¥@¬É¡v¡A°²¨Ï¨à¤ln¨ì¥~¦aÂô¤@Âô¡A¥L¤]¤£¤Ï¹ï¡A¤£¹Lµ´¤£·|¡u¦Ñ¨Ó±q¤l¡v¡A¥u·|¦U¦Û¦Uºë±m¡A¡u»´ä¬Æ»ò³£¦³¡An¥hþ¸Ì´Nþ¸Ì¡A¦³¬Æ»ò¦a¤è¤ñ»´ä§ó¤è«K¡H¡v
¡@¦bªL°·¾W²´¤¤¡A»´ä¤£³æ¦b¦ç¹¦í¦æ¤WµL©Ò±¾¼{¡A§óÃø±o¬OÂåÀø¦P¼Ë¦³©Ò«O»Ù¡A¡u»´äªºÂåÀø¤ñ¥~°êÁÙn¦n¡A¥~°êþ¸Ì¦³¤¤Âå¡Hþ¸Ì¦³24¤p®É¬ÝÅ@¡H´Nºâ¤JÂå°|¡A§A¤£¥ý©ñ¤U«H¥ÎÍü¡A³£¥¼¥²¦³¤H¨ü²z¡C¡vÁöµM¥»´äÂåÀø°ÝÃD¸g±`¬°¤H¸á¯f¡A¦ýªL°·¾W«o¦³ÆgµL¼u¡C¥L©^ÄU´ä¤H¤Ö¤@ÂI«è®ð¤Î§ë¶D¡A¦h¤@ÂIª¾¨¬¡A¦Û¥iµo²{»´ä§ó¦hªºÄ_¶Q±¡C
|