À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~8¤ë6¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¦W¤H·|«È«Ç
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-08-06] ­ð­^¦~Ä@»P´ä¤H¦P½àÅw¼Ö¦±

©ñ¤j¹Ï¤ù

¥D«ù¤H¡G±iÄ_µØ

¡@¬ù­ð­^¦~§@³X°Ý¡A«Ü§Ö´N±o¨ì¦^À³¡A¤]³\¬O¦]¬°³o¦¸³X°ÝªºÃD§÷¤ñ¸û·sÂA¡X¡X¥Ñ­Ó¤H¶Ý¦n½Í°_¡A¤Þ¦ù¨ì¥L¹ï¤H¥Í¡B®a®x¡B¤l¤k¥H¤Î¹ï­»´ä¦^Âk«á¸g¾úªº¤@­Ó¤S¤@­Ó¬Fªv¸gÀÙ¦M¾÷ªº·P¨ü¡C³X°Ý¦b¥Lªº©xªó¶i¦æ¡A¤ñ°_¥­¤é§¤¦b°]¬F¥q¿ì¤½«Ç¸Ìªº­ð­^¦~¡A³o¦¸¥L©úÅã¬O©ñÃP¦h¤F¡A¥Ñ¨à®É¶}©l¡A´X¥GµL©Ò¤£½Í¡C

¡@­ð­^¦~¶Ý¦n¬Æ¦h¡A¥Ñ¶¼¬õ°s¨ìÅ¥­µ¼Ö¡A§¡«Dªì¿sªù®|¦Ó¬O¬Û·íºë³q¡C§Ú°Ý¡A¦pªG­n¿ï¾Ü¤@­º¼Ö³¹Ämµ¹­»´ä¡A§A·|¿ï¤°»ò?¥L»¡¬OGustav Mahlerªº²Ä¤T¥æÅT¦±¡A¦]¬°Mahler³Ð§@³o­º¼Ö¦±¤§»Ú¡A¥¿¬O¤@¥Í¤¤³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡A¿Pº¸·s±Bªº¥L¡A¦b³o¬q®É¶¡³Ð§@¤F²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­³o¤T­º¼Ö¦±¡A¿Ä¤J¤F¥L³Ì¶}¤ß¡BÅw§Öªº¤ß¹Ò¡C

¡@­ð­^¦~¸ÑÄÀ¹D¡A­»´ä¤H¦b¦^Âk¥H¨Óªº¤K¦~¶¡¡A¸g¾ú¤F«Ü¦h¬D¾Ô¡A¦b¦@¦P§V¤O¤U¡A²×©ó±º¨ì¤µ¤é¸gÀÙÀô¹Ò¤ÎªÀ·|®ðª^¦nÂà¡A¤j®a³£¦³²z¥Ñ¹³Mahlerªº¼Ö¦±¯ë¶}¤ß¨Ç¡C

©xªóÀô¹ÒÀu¶®ºÑ®üÂŤÑ

¡@³X°Ý¤§«eªº¨â­Ó¬P´Á¡A¤Ñ®ð¤£¬O¾h­·´N¬O¤U¤j«B¡C±Ä³X·í¤Ñ¡AÃø±o¤Ñ®Ô®ð²M¡CÆA¶§¤U¡A­ð­^¦~±a§Ú°ÑÆ[¥L¦b¹Ø¤s§øªº°]¬F¥q©xªó¡A¥L»¡³o­Ó©xªó¾Ö¦³²{®É­»´ä¤w¸g¤Ö¦³ªºªá¶é¡A¤º¤¤¥j¤ì°Ñ¤Ñ¡Aüpºñ©y¤H¡F©ñ²´»·²·¡A«n¤¤°ê®ü¨º¤@¤ùµLºÉªº½«ÂÅ¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C¦Ó³o¼Ë¤@­ÓÀu¶®ªºÀô¹Ò¡AÅý­ð­^¦~·Q¨ìªº¡A¬O¤@¨Ç¥O¤H·P¨ìµÎ®i»´§Öªº¼Ö¦±¡A¯S§O¬O²ö¤ã¯Sªº¿ûµ^¨ó«µ¦±¡C

·R²ö¤ã¯S¼Ö¦±·P±¡¯u¼°

¡@­ð­^¦~ªY½à²ö¤ã¯S¡A¦]¬°¥L¤£¦ý¬O­Ó¤Ñ¤~¾î·¸ªº§@¦±®a¡A¦Ó¥B¥L©Ò§@ªº¼Ö¦±¡A³£«é¦p±q¤ß¥Ð¤¤ª½±µ¬y²I¦Ó¥X¡A¬O¤ßÆF¤Î·P±¡ªºª½±µ´y­z¡C­ð­^¦~»¡¡A³Ìª½±µªº·Pı¤~¬O³Ì¯u¼°¡B³Ì¯à¥´°Ê¤Hªº¡C²ö¤ã¯S¤§©Ò¥HÃø¯à¥i¶Q¡A¥¿¦b©ó¥L¤£¹³¨ä¥L§@¦±®a¡A¦b§@«~¼g¦n«á¤´·|¤@§ï¦A§ï¡C¦¹¥~¡A¥O¥L³ßÅw²ö¤ã¯Sªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡AÁÙ¦b©ó²ö¤ã¯SÁö»¡¥u¬O¤@­Ó®c§Ê¼Ö®v¡A¨­¥÷¤£°ª¡A¦Ó¥B¤@¥Í§¢©V¡A¦ý¥L½á´Nªº¼Ö³¹«oªí²{¥X¤@ºØ¼ÖÆ[ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¨S¦³¦]Àô¹Ò¤Î¨õ·L¨­¥÷¼vÅT¨ì¦Û¤vªº¦¨´N¡C

¡@­ð­^¦~³ß¶¼¬õ°s¡A·RÅ¥­µ¼Ö¡A¿ïÅ¥­µ¼Ö·|¦]·í®Éªº¤ß±¡¦Ó©w¡C¤ß±¡¨I­«®É¡A¥L·|¿ï¤@¨Ç»´ÃPªº¼Ö¦±¨ÓÓV½w¤@¤U¤ß±¡¡F¶}¤ß®É¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¿ï¤@¨Ç±a¦³´d¶Ë©Î¼~«è·N¨ýªººq¼@¡A¤£©È¤ß±¡¨ü¨ì²o°Ê¦ÓÅܱo§ó®t¡C

¥H²Ï¹ê¤u§@Ťä«ù

¡@­»´ä¦^Âk¤K¦~¡A¾ú¸g³\¦h­·®ö¡A¹³¨F¤h¡B¤Ü¤T±ø¡K¡K¤£¤Ö¦b¬F©²¤º¥ô¾ªº¦P¨Æ¬ÛÄ~Â÷¶}¡A¦Ó¥«¥Áµ¹¤©¬F©²ªº§åµû¤]¤@«×¤Q¤ÀÄY¼F¡A­ð­^¦~©Ó»{¤ß±¡´¿¤Q¤À¤£¦n¨ü¡A¦]¬°·í®ÉªºÀô¹Ò¤wÅܱo«Ü¬Fªv¤Æ¡B°Ê»³¤Wºõ¤W½u¡A¤Q¤À±Ó·P¡C¦ý¬O§@¬°¬F©²ªº¤@¤À¤l¡A¥L»¡°ß¦³¹ï¦Û¤vÃ@µ¦¦h¨Ç¡A§Æ±æ¯à¥H²Ï¹êªº¤u§@¡Aűo¥«¥Á¹ï¬F©²§ó¦hªº¤ä«ù¡C

¡@³X°Ý´Á¶¡¡A§Ú°Ý­ð­^¦~¡A¨­¬°°]¬F¥qªø¡B­»´äªº¡u¤j´xÂd¡v¡A°µ¨ÆµLºÃ­nªG´±¨MÂ_¡A¦ý¬O¤HÁ`¦³³n®zªº®É­Ô¡A¥L¤W¥ô«á¡A¨ì©³­þ¤@¥ó¨Æ¥óÅý¥L·P¨ì³Ì§x´b¡H

¡@­ð­^¦~»D¨¥³s³sÂIÀY¡A¬Ý±o¥X³o­Ó°ÝÃD¤]´¿±`±`¿¢°j¦b¥L¤ß¤¤¡C¥L»¡¡A°Ñ¥[¬F©²¤u§@«á·P¨ì³Ì¤j¬D¾Ô©MÀ£¤Oªº¡A¬O¸³«ØµØÁܽХL¥X¥ô°]¬F¥q¤Î¤W¥ôªì´Á¨º¬q®É¶¡¡C

¦^ÅUªì¥ô°]·Ý®ÉÁ|¨BºûÁ}

¡@¦]¬°¥X¥ô°]¬F¥qªø¤§«e¡A­ð­^¦~¶È¶È¾á¥ô¤F¤@¦~¦hªº¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¡AÁö»¡´Á¶¡¤u§@¶¶§Q¡A¦ýªì¥ô°]¬F¥q¤§»Ú¡A¤£¯SªÓÀY¾á¤lÆJµM­¿¼W¡A¦Ó¥B¾A³{ªÀ·|ÁÖ½×¹ï¬F©²ªº§åµû©{¦p¦Ê½b»ô©ñ¤§®É¡A¥O¥L¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¥«¥Á¹ï¬F©²¤Î¦P¨ÆªºÀ£¤O¡C¥[¤W¨ä®É¬F©²¨C¦~³£¦³´X¦Ê»õ¨ª¦r¡A¥O°µ°]·Ýªº¨¿Ån²ÛÀß¡AÁ|¨BºûÁ}¡C¦]¬°·í¸gÀÙ¤@¦³¦nÂà¡A¥«¥Áªº¦UºØ»Ý¨D¥²µM¤j¼W¡A¥B¤@¥¹°õ¦æ·À¨ª­p¹º¡A«h¬F©²¤@©w·|±À¥X¤@¨Ç¥O¤H¤£°ª¿³ªº±¹¬I¡C¤£¹L¡A­ð­^¦~ÁöµM©úª¾³o¥÷¤u¤£¦n¥´¡A¦ý¬JµM±µ¨ü¤F¸³¥ý¥ÍªºÁܽСA°Ñ¥[¤F¬F©²¤u§@¡A¥ç·Q¬°¯S°Ï«Ø³]¥X¤@¤À¤O¡A©Ò¥H¥çªYµM±µ¨ü¡C

®a®x©M·ü ¨É¨ü»P©d¨à¦@»E

¡@½Í¤Î®a®x¥Í¬¡¡A­ð­^¦~¤@ª½ª§¨ú®a®x¥Í¬¡¯à»P¤u§@¤§¶¡¨ú±o¾A·íªº¥­¿Å¡C¦]¤Ó¤Ó¤]³ßÅw­µ¼Ö¡A©Ò¥H¨â¤H¦³¦@¦P¸ÜÃD¡A»P«Ä¤l¤]Ãö«Y¿Ä¬¢¡A®a®x©M·ü¡C¦ý¥L¤£»{¦P¤@¯ë¤H¥H¬°¥­®É¤u§@¦£¡A»P¤l¤k¡u¦³½è¯Àªº¬Û³B¡v«K¤w¨¬°÷¡A¦]¬°«Ä¤l­Ìµ´¹ï·P¨ü±o¨ì¡A³o¼Ë¤Öªº®É¶¡¬O¤£°÷ªº¡C

¬Ý¼vºÐÅ¥­µ¼Ö¸ÜÃD¦h

¡@¦Ü©ó­ð­^¦~»P®a¤Hªº¦@¦P¸ÜÃD¡A³q±`¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¤£¤@©w¬O¤@¦P¤Wµó¡C¥L­Ì©Î³\¬O¤@°_¬Ý¼vºÐ©ÎÅ¥­µ¼Ö¡A¤S©Î³\¬O¥L¬Ý¤å¥ó¡A¦Ó¤l¤k­Ì¦b¬Ý®Ñ¡A¤S©Î¬O¤@°_¤U´Ñ¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Ø¼Ð¡A¤]¨S¦³¯S©w³W¹º¡C·íµM¡A«Ä¤l­Ì¤w¬O¤Ö¦~¤H¡A¶}©l¦³¦Û¤vªº¤Ñ¦a¡F¦³®É¥L¥H¬°¨è·N±N©P¥½®É¶¡¯dµ¹«Ä¤l­Ì¡A¦ý«Ä¤l­Ì¦³®É·|¦]¥t¦³¬ù·|¦Ó¡u¶d­t¡v¤F¥Lªº¤@µf­W¤ß¡C

«C¬K¦±¦ÑºqµL¦~Ä֬ɭ­

¡@¦b¿ï¨ú­µ¼Ö®É¡A¥Lªí¥Ü¤j­P¤]®»ºN¨ì«Ä¤lªº¿³½ì¡A·|¿ï¤@¨Ç¤j®a³£·|Å¥ªº­µ¼Ö¡C¦³®É¦b­µ¼Ö¥æ¬y¤W¡A¥L¤k¨à·|±ÀÂË¥LÅ¥Áú°ê«C¬K¤kºq¤âBOA¡C¥LÅ¥¹L¦oªººq¡Aı±o¸ò¤é¥»ªº¬y¦æ­µ¼Ö«Ü¬Û¦ü¡A¦]¥L¤£ÃѤé¤å¤ÎÁú¤å¡A¤£©ú¥Õºqµü¤º®e¡A¦ý¤]ı±oÆZ¦nÅ¥¡C

¡@­µ¼Ö«Ü©_§®¡A¤£½×¥ô¦ó°êÄy¡A³z¹L­µ¼Ö¤]¥iª¾©¼¦¹ªº·P¨ü¡C§Ú­n­ð­^¦~±À¤¶¤@¦ì­»´äºq¤âµ¹¦~«C¤H¡A¥L¦Û»{¤£¤Ó¦~«C¡A¤£ª¾¥L­Ì³ßÅwªº¬O¬Æ»ò¡F¦ý­Ó¤H¤ñ¸û³ßÅw±i¾Ç¤Í¡Aı±o¥L°Ûªººq«Ü¥¿­±¡A¤ô¥­´X°ª¡F¦ý¥Lªº«Ä¤lªº¤ÏÀ³´N¤@¯ë¡C

¡@¦Ó¥L¸ò«Ä¤lÅ¥¤@¨Ç¹³²ö¤ã¯S¡B¨©¦hªâ¤ÎMahler³o¨Ç¤ñ¸û¦³²`«×ªººq¦±®É¡A«Ä¤l­Ì¤S¤£¤Ó§Ü©Ú¡C¦Ü©ó¤@°_Å¥¥L¦~«C®Éªº¬y¦æ¼Ö¶¤¦pBeatles¡BEaglesªººq¦±®É¡A«Ä¤l­Ì¤S¦ü¥G»á¦³¿³½ì¡AÁÙ·|°l°Ý¥L­Ìªº¨Æ¡A¨º®É¥L´N·|Á¿­z¤@¤U³o¨Çºq¤âªº­I´º¡AÂǾ÷·|»P«Ä¤l­Ì¼W¥[·¾³q¡C

¦~«C®É°½°½¯dªø¾v

¡@¦bBeatles¡]©ÜÀY¥|¡^¨«¬õªº¤»¤Q¦~¥N¡A¦~»´¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¥Rº¡¤F¤Ï«q¤Î¤Ï¶Ç²Î¡C­ð­^¦~©Ó»{¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¤j³¡¤À³£·Q¤l¤k¸ò¦Û¤v¨«¦P¤@±ø¸ô¡A¦ý¥L»{¬°¤Q¨Ó·³ªº¦~«C¤H¤£·Q¸ò¤÷¥À¡u¦P¤@­Ó»æ¦L¡v¡A¹ê¦b¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¥¿¦p¦b¥L¦~«C®É¡A¤÷¿Ë¤£­ã¥L¯dªøÀY¾v¡Aª½¦Ü¥L¨ì­^°ê¯d¾Ç®É¡A¤~¥i¥H°½°½¯dªø¤Ö¤ÖÀY¾v¡C¤£¹L¡AÅ¥­ð­^¦~ªº»y®ð¡A«o¤S¨S¦³¹ï¤÷¿Ë·í¦~ªº¡u¸T¨î¥O¡v¦³¤Ó¤jªº¤Ï·P¡C

¥Ø¼Ð¡G²z¶¶½L¼Æ ¹F¦Ü·À¨ª

¡@·s¥[©Y«eÁ`²z§d§@´É´¿¸g»¡¹L¡A¥ô¦ó¬Fªv©x­û³£¬O¡useat warmer¡v¡A¡u¤µ¤é§A¤W¥ô¡A²×¦³¤@¤é­n±N´Î¥æµ¹§O¤H¡A§A§Æ±æÂ÷¶}³o­Ó¦ì¸m®É¡A¥i¥H¯d¤U¤°»òµ¹§Aªº¤U¤@¥ô¡H¡v§Ú°Ý¡C

´Æ¤â°ÝÃD¤£¯dµ¹±µ´Î¤H

¡@¡u§Ú¤]«Ü»{¦P§d§@´É³o­Ó»¡ªk¡A§Æ±æ¨ì¦Û¤v¥æ´Î®É¡A¤w¸g²z¶¶¬F©²ªº°]¬Fª¬ªp¡A¤£·|¥O±µ´Î¤H¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¾á¤ß¯à§_·dÕi½L¼Æ¡C¬F©²ªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦b2008©Î09¦~®É¹F­P·À¨ª¡A¾¨ºÞ¤£ª¾¹D©¡®É¦Û¤v¾á¥ô¦ó¾¡A¦ý§Æ±æ¦Û¤v¤£·|°µ¤@¨Ç¤£¨üÅwªïªº¨Æ¡A§â¶È°µ¤F¤@¥bªº¨Æ¡B§â´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¯dµ¹±µ¥ô¤H¡C¡v±q¨Ó³£¯º®e¥i±Åªº­ð­^¦~¡A»¡¨ì³o¸Ì³ºº¡ÁyÄYµÂ¡C

¡@¡u¬O¤£¬O¦]¬°´ä­^¦~¥N¤Î¤§«eªº°]¬F¥q¤ä¥X¤Ó¤j¡A¥æ¤F¤@­Ó¨I­«ªº¥]µöµ¹§A¡A¥O§A¦Y¹L­WÀY¡A©Ò¥H¤£§Æ±æ±µ¥ô¤H¦A¨ü¦¹­W¡H¡v§Ú±µµÛ¦A°Ý¡C

¸gÀÙ¦nÂà À³Åý¥«¥Á¨ü´f

¡@­ð­^¦~¤j¯º¡AµM«á»¡¡G¡u§Ú»{¬°­»´ä°]¬F¸ò¾ãÅé¸gÀÙª¬ªpºò±K¬Û³s¡A¤¬¬°¼vÅT¡C¹L©¹¼Æ¦~¨âªÌ¤â²o¤â¡Aºò¶K¤jÀô¹ÒªºÅܤơA¥Ø«e¤w¬Ý¨ì¸gÀÙ¦³¦nÂà¡A¬F©²¥iµo´§ªºªÅ¶¡¦h¤F¡A¤£½×¼W¥[ªA°È¡B´îµ|¡B§ïµ½³]¬I¡AÁÙ¬O§ë¸ê°ò¦«Ø³]¡A³£¦]¬°¸gÀÙ­«®¶¦Ó¦³¤F´§ÅxªºªÅ¶¡¡A¥i¥H°µ¦h¨Ç¨Æ¡A¥O¥«¥Á§ó¥[¨ü´f¡B±o¯q¡C¡v

¡@¥Ø«e¡A­ð­^¦~¥¿¦b¿n·¥·Ç³Æ¤W¥ô«á²Ä¤T¥÷°]¬F¹wºâ®×¡A¥L³zÅS¨´¤µ¥u°µ¤F¤@­Ó®Ø¬[¡C¤£¹L¡A¦pªG¥H¥Ø«eªº¸gÀÙª¬ªp¨Ó¿ï­µ¼Ö¡A¥L»{¬°¦]¤j®a¤ß±¡¤ñ¸û¼ÖÆ[¡A·|¿ï²ö¤ã¯S¤@¨Ç»´§Ö¤Î¥O¤H¤ß±¡¦nªº¼Ö³¹¡C´«¨¥¤§¡A¹w¨¥­ð­^¦~±N¥æ¥X¤@¥÷¥O¥«¥Á¶}¤ßªº¹wºâ®×¡A¥i»¡¤w¦b±¡²z¤§¤¤¡C

¤u·~®a«á¥N ±q¬FÄÝ·N¥~

¡@­ð­^¦~¤÷¿Ë­ðµ¾¤d¬O­»´ä¤u°Ó¬Éªº«e½ú¡B«e¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¸ò¤¤¥¡Ãö«Y±K¤Á¡C¥ç¦]¬°¦p¦¹¡A¥~¬É¤@ª½¦³¤@­Ó»¡ªk¡A«ü­ð­^¦~¬O¤¤¥¡®â°öªºªv´ä¤H¤~¡C¥i¬O¥L»¡¡A®a¤H¤×¨ä¬O¤÷¿Ë¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¥L³ºµM·|±q¬F¡C

¡@¡u¤÷¿Ë¬O¤u·~®a¡A¥L¤@ª½¥H¬°§Ú·|°µ±M·~¤H¤h©Î±q¨Æ¤u°Ó¬É¡A¬Û«H±q¨S¦³·Q¹L§Ú·|±q¬F¡C¡v­ð­^¦~¯ºµÛ»¡¡A¥u¬O¹ï©ó¨à¤lªº³o­Ó¿ï¾Ü¡A®a¤H³Ì²×¤]ªí¥Ü¤F¥þ¤O¤ä«ù¡C

¡@µM¦Ó¡A¾¨ºÞ­ð­^¦~¥Ø«e±q¬F¡A«o¤£¥Nªí¥H«á³£¬O¡C¥L»{¬°¡AªÀ·|§â«Ü¦h¾÷·|µ¹¤F¨C­Ó¤H¡A¨C­Ó¤H³£¦bªÀ·|¤W±o¯q¡F¦p¦³¯à¤O«Ø³]ªÀ·|¡A¹ê¬O¤Ç¤Ò¦³³d¡C

°µ¦n¤u§@ ¤@¤ÁÀH½t

¡@¥Ñ©ó¥L¬O¬Fªv¥ô©R©x­û¡A¤£¯à¥DÆ[¦a±N¥Ø«eªº¤u§@µø¬°²×¨­Â¾·~¡F¦ý¥L±j½Õ¡A·|ªÃ«ù¦Û¤vªº¤H¥ÍÆ[¡A´N¬O±N¤u§@°µ¨ì³Ì¦n¡F±N¨Ó¤£½×Àô¹Ò©Î¥Í¬¡«ç¼ËÂàÅÜ¡A¥L³£¥HÀH½tªººA«×³B¤§¡C

¡@­ð­^¦~©Ó»{¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L¤]¨Ã¤£²M·¡ª¾¹D±q¬F¬O§_¦Û¤v³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A©Î±N¨Ó·|§_­«¦^¤u°Ó¬É¡Ð¡Ð¥¼¨Ó­n°µªº¨Æ¤Î­n¨«ªº¸ô¡A¥L¥Ø«e¥¼¦³¦Ò¼{¹L¡C

¡@¦ý¥L±j½Õ¡A¥Ø«e¿ï¥X·sªº¯S­º¡A¥O¾ã­Ó¬F©²¦³¤F·sªº´º¶H¡A¥«¥Á¹ï·sªº¬F©²¥ç¦³·sªº´Á±æ¡C¦pªG¦Û¤vªº¤u§@¹ï¯S°Ï¬F©²¤Î­»´ä¦³°^Ämªº¸Ü¡A¥LÄ@·NÄ~Äò¦b¬F©²¤u§@¤U¥h¡C

±iÄ_µØ²¤¶

¡@±q¨Æ«e½u·s»D¤u§@10¦~¡A´¿¥ô¾¦³½u¹qµø¤Î«nµØ¦­³ø¡A¥D¤O±Ä³X¨â©¤·s»D¡A2003¦~Àò¤¤¤å¤j¾Ç·s»D¾Ç°|¹{µo¡u³Ç¥Xªí²{¼ú¡v¤Î­èÀò¿ï¬°¸ô³zªÀ°òª÷·|¬ã¨s¾Ç¤H¡A±N©ó10¤ë­u­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¶i­×·s»D¡A²{¥ô­»´ä¹q¥x®É¨Æ¸`¥Ø¤Î¦³½u·s»D¥x¥D«ù¡A¨Ã¬°¦h¥÷³ø³¹Âø»x¼¶¼g±MÄæ¡C´¿¥ô­»´ä°OªÌ¨ó·|°õ¦æ·F¨Æ¤Î­»´ä¤j¾Ç®Õ¥~¶i­×¾Ç°|·s»D¨tÁ¿®v¡C

¡@¥Xª©®ÑÄy¥]¬A¡G¡m·s»D­I«á¤Î¨â©¤°lÂÜ¡n

¡@¦³½u¹qµø¡m¤Hª«­·¬y¡n¸`¥Ø¡A¥Ñ¥»¤ë¤»¤é±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À°_³{¬P´Á¤»¦b¦³½u¹qµø·s»D¤@¥x¼½¥X¡A¥»³ø¦P¤é¥Z¥X¸`¥Ø¤º®e¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¦W¤H·|«È«Ç

·s»D±MÃD

§ó¦h