À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~8¤ë13¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-08-13] ¡m¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¡n¡D¤é­x«n«I ­»¦¿¯D¦å

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@60¦~«e¡A­»´ä³´¤J¤é­x²Îªv¡Aªø¹F3¦~¹s8­Ó¤ë¡C3¦~¹s8­Ó¤ë¡A¬O²_³´ªº3¦~¹s8­Ó¤ë¡A§ó¬O§Ü¾Ôªº3¦~¹s8­Ó¤ë¡A´Á¶¡§ï¼g¤FµL¼Æ­»´ä¤Hªº©R¹B¡A¤]¯d¤U³\¦h¥iºq¥iª_ªº¬G¨Æ¡C

¡@¨Èµø©çÄᶤ±Ä³X¤F·í¦~­«­n¾ú¥vªº¨£ÃÒ¤H¡A¨Ã²`¤J¾ú¥v²{³õ¶i¦æ¹ê¦a©çÄá¡A»s§@¤F10¶°±MÃD¤ù¡A©M­»´ä¤H¤@¹D¦^¾Ð¾ú¥v¡C

¡@1941¦~12¤ë8¤é¤@¦­¡A­»´äªº¤ÑªÅÅT°_¤@°}°}¨I´eªº­¸¾÷ÅF»ïÁn¡C·í®Éµ´¤j¦h¼Æªº¥«¥Á©M­x¤H¡A³£²ßºD¤F¨¾ªÅºt²ßªºÄµ³øÁn©M¬Ó®aªÅ­xºt½mªº¾¸­µ¡A¾n¦u¦b²{®É¤¤´ä«°¤@±aªºµØ¸Ç¬Ó®a¤ô§L°¨°i¥ú¡A¦P¥Lªº¬¶§L¾Ô¤Í¶À§Óº~¤@¼Ë¡A¥H¬°¤S¬O¤@¦¸¨Ò¦æªº¨¾ªÅºt²ß¡C

¡@¡u®É®Éºt²ß¡A¤é­x¤J«Iªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¦b¶}ª±¯º¡A¥H¬°ÁÙ¦³«Üªø®É¶¡¤£¥Î±²¤J¾Ôª§¡C¡v°¨°i¥ú¦^¾Ð¹D¡C

¡@¶³ºÝ¤Wªº­¸¾÷¬ðµM½Ä¥X¶³¼h¡A¼Æ¶q¤§¦h»·»·¶W¥X¾n¦u­»´äªº¬Ó®aªÅ­x¡C¥¼¤Î¤H­Ì²Ó·Q¡A­¸¾÷¤w¸g¦Vºû¦h§Q¨È´ä§ë¤U¬µ¼u¡A®ü´äªu©¤¤Î®ü­±¤W´é°_ºuºu¿@·Ï¡A³o®É­»´ä¤H¤~¦p¹Úªì¿ô¡G¤é¥»¤H¥´¤J­»´ä¤F¡I

°K©°¡G¹ï¤é«n«I¥F¨¬°÷·Ç³Æ

¡@1941¦~11¤ë5¤é¡AªF±ø­^¾÷¤º»Õ¥l¶}±s«e·|ij¡A¨M©w©ó12¤ëªì¹ï¬ü°ê¡B­^°ê¡B²üÄõ¶}¾Ô¡A¨ÃÀH§Y½Õ°Ê¥»¤g©M«IµØ³¡¶¤©b­u«n¨È©M®L«Â¦i¡C¤é¥»¤@¤è­±¿n·¥¶i¦æ¾Ôª§·Ç³Æ¡A¥t¤@¤è­±µê»P©e³D¦a¦P¬ü°ê´N­­¨î¤é¥»¦bªF«n¨Èªº¦æ°Ê¤Î¬ü°ê«ì´_¥Ûªo¨ÑÀ³µ¥°ÝÃD¶i¦æ½Í§P¡A¥Øªº¨ä¹ê¬Oª§¨ú§ó¦h®É¶¡§¹¦¨¾Ô«e·Ç³Æ¡C¦Ó¦b­»´ä¡A¦h¤è±¡³ø³¡ªù³£·QÀò¨ú¤é¥»ªº¾Ô²¤·N¹Ï¡C

¡@«eªF¦¿Áa¶¤Ápµ¸³B³Bªø°K©°¡A©Z¸Û¹ï¤é¥»«n«I¨S¦³¨¬°÷«ä·Q·Ç³Æ¡C¡uÀ³¸ÓÁ¿¨º®É­ÔÁÙ¥¼·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¨º®Éªº±¡³ø¤u§@ÁÙ¬O¤@¯ë¤Æªº¡C¡v

¡@·í®É¡A»P¼w·N²Õ¦¨¶b¤ß°êªº¤é¥»­±Á{¨âºØ¾Ô²¤¿ï¾Ü¡A¤@¬O¥_¶i°t¦X¼w°ê§¨À»Ä¬Áp¡A¤G¬O«n¶iÅQ¦û¬ü­^µ¥¦b»·ªFªº´Þ¥Á¦a¡C1940¦~7¤ë3¤é¡A¤é¥»¥l¶}±s«e·|ij¡A¯µ±K½T©w«n¶i¾Ô²¤¡A¦P®É½T©w¤FŧÀ»¬Ã¯]´ä¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤ªº­p¹º¡C

­x¤õª«¸ê¥Ñ´äÂà¹B¤º¦a

¡@¥_¨Ê¤j¾Ç¾ú¥v¨t¯S¬ù¬ã¨s­û³¯·q°ó»¡¡A·í®É¤¤°êªu®ü¦a°Ï¤j³¡¤À³Q¤é¥»¦û»â¡A¥Ñ¥~°ê¥D­n¬O­^°ê¬ü°ê´£¨Ñªº­x¨Æ´©§U¤w¸g¤£¥i¯à¶i¤J¡A¥u¦³­»´ä§@¬°¤@­Ó°ê»Ú´ä¤f¡A¥Ñ­»´ä¹B¤J¤F¤j¶qªº­x¨Æ©M¸gÀÙª«¸ê¡A¦Ó¥B¦³Ä¬Áp©M¼w°êªº­x¤õ¡A³£¬O±q­»´ä¤j¶q¹B¤J¤º¦a¡C·í®É¥þ¥@¬ÉµØ¹´®½´Ú¦^¤¤°ê¡A³£¬O³z¹L­»´äªº»È¦æ¶×´Ú¡A¦³¨ÇµØ¹´¶×´Ú¦^¤º¦a¡A¤]¬O³z¹L¤º¦a§@¤@­Ó­«­nªº¥~¶×¥æ©ö¤¤¤ß¡C©Ò¥H¯¸¦b­x¨Æ©M¸gÀÙ¨¤«×¨ÓÁ¿¡A­»´ä¬Oµo´§¤F¤@­Ó¥iºÙ¬°´©µØ¤j¹Dªº°ê»Ú³q°Ó¤f©¤ªº§@¥Î¡C

¡@1940¦~6¤ë¡A¤é­x¦V²`¦`¶°µ²¡A´ä©²«Å§G­»´ä¶i¤J«D±`®É´Á¡A¤@¤è­±ºM°h­^Äy°üÀ©¡A¤@¤è­±¥[±j­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡A¥[ºò­×«Ø¾î³e·s¬Éªº¾K°sÆW¨¾½u¡C

±ý¨Ñ­x¤õ¤©´åÀ»¶¤

¡@³¯·q°ó«ü¥X¡A´ä­^¬F©²·í®É§Æ±æ¥H­x¤õª«¸ê¨Ñµ¹´åÀ»¶¤¡Aµ¹®ü«n®qªºÃ£±VÁa¶¤¡A§Æ±æ¶¾¥Õ¾sªº´åÀ»¶¤¥i¥H¬µ·´¤é¥»ªº¾÷³õ¡AÁ×§K¤é¥»­¸¾÷ÅF¬µ­»´ä¡C¦ý¬O·í®É´åÀ»¶¤Ä±±o´ä­^¬F©²´£¥Xªº±ø¥ó¤£¬O«Ü¦X²z¡A¦p¨Ñµ¹ªZ¾¹®É­­©w¥L­Ìªº§@¾Ô½d³ò¡A¦P®É­n¦b­^­xºÊºÞ¤§¤U¨Ï¥Î³o¨ÇªZ¾¹¡CÂù¤è´N³o­Ó±ø¥ó¥¿¦b½Í§P¡AÁÙ¥¼¹F¦¨¨óij¡A¤é¥»´N¤w¸gµo°Ê«I²¤§ð¶Õ¤F¡C

¡@´åÀ»¶¤¦Ñ¶¤­û¦ó°ò»¡¡A´åÀ»¶¤·íµM¤£¦P·N¡A«ç»ò¥i¥HºÊ·þ§Ú©O¡H½Í§P¨Sµ²ªG¡C¦ý¬O¤é¥»¤H¶i§ð­»´äªº®É­Ô¡A´åÀ»¶¤´N¬£¤F¤T¸ô¡A²Õ´¤ñ¸ûºë­^ªº³¡¶¤¡A¤À¤T¸ô¶i¤J­»´ä¡C

¡@ªF¦¿Áa¶¤¬F©e¤¨ªL¥­ªº¤Ò¤H¡B¦Ñ´åÀ»¶¤¶¤­û§E¼z»¡¡A¤é­x8¤é¤J­»´ä¡A§Ú­Ì9¤é´N¬£ªZ¤u¶¤¨ì·s¬É¡C§Ú­Ìª¾¹D½Í§P¤£¦¨¥\¡A´N¦Û¤v¬£ªZ¤u¶¤¥h­»´ä¡A³°Äò¬£¤F´X¤äªZ¤u¶¤¨ì·s¬É¡A¥ô°È¬O¤F¸Ñ±¡ªp¡A­^°ê­x¥á¤FªZ¾¹¡A§Ú­Ì¥h¾ß¡CÁÙ¦³¡A¨º®É­Ôªº²Ä¤@­Ó¥ô°È¡A´N¬O­n¸Ñ±Ï¤å¤Æ¤H¡C

°½Å§¬Ã¯]´ä¡@§Y¬µ±Ò¼w¾÷³õ

¡@1941¦~12¤ë1¤é±ß¡A¥Ñ¤é­x«Ø¥ßªº¤¤µØ¯èªÅ¤½¥q¤@¬[«È¾÷¡A¸üµÛ¤é¥»­x³¡¤@§å­«­n°Ñ¿Ñ¤H­û©M¾÷­n¤H­û¡AÄâ±aµÛ¤é¥»¨M©wµo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªºµ´±K¤å¥ó©M¶}­u¬Ã¯]´äÄ¥¶¤ªº¥þ³¡³q°T±K½X¡A±q¥xÆW­¸©¹¼s¦{¡A¦b¸g¹L¤j¨ÈÆW®É¡A³Q¤¤°ê­x¶¤ªº°ª®g¬¶À»¤¤¡A¼Z¸¨¦b´f¦{©W¤s¼V¡C°ê¥ÁÄÒ­x²ÎÀY¥ØÀ¹²Á©M¤é¥»¤H®i¶}¤F²v¥ý§ä¨ì­¸¾÷·m±Ï±¡³øªºª§¹Ü¡C

¡@¤£½×À¹²Á¬O§_¯u¬OÀò±x³o­Ó±¡³ø¡A¥¦³Ì²×³£¨S¦b¾ú¥v¤WÅé²{¥X¥¦À³¦³ªº»ù­È¡C1941¦~­»´ä®É¶¡12¤ë8¤é­â±á¡A¤é¥»Å§À»¬Ã¯]´ä¡C¦P¤@¤é¡A¤é¥»³°­x¦bªÅ­xÅF¬µ±Ò¼w¾÷³õªº¦P®É¬ð¯}¤¤´äÃä¹Ò¡A¨Ã§Ö³t¦V«n®¼¶i¡C

¡@­»´ä¦Ê¦~¤@¹Jªº¤@³õ¦å¾Ô¦Û¦¹©Ô¶}¤F¾Ô¹õ¡C

«°ªù¸M³ù¥¢¦u ¦å¾Ô¶Àªd¯F

­»´ä18¤é¾Ô¨Æ²ª¸ñ¤w¸g¬°®É¶¡©Ò±»®I¡A¦ý¬O·í¦~ªº¾Ô¤h¤´µM§Ñ¤£¤F¾Ôª§ªº¯O¦L¡C

¡@µØÄy­^­x¬Ó®a¬¶§L¹Î¾Ô¤hÃöÄ£µØ»¡¡A¨º®É¤w¤£°O±oÅå¡A¦]¬°¦Û¤vÁÙ¦³±o¨«¡A¦Û¤vÁÙ¦³¥Í¸ô¦æ¡A©Ò¥H·i©R­n¨«¡C

¡@¥[®³¤jºh¼u§L³¡¶¤¤h§LEd Shayler»¡¡A¤l¼u¹º¹L§Ú­ÌÀYªºÁn­µ¡A´N¬O¡uclick¡v¤@Án¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥LÁnÅT¡A´N¬O¡uclick¡v¡A¦³¤@°}¤l¡A§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ³o¬O¤°»ò¡A«á¨Ó¤~ª¾¡A§Ú­Ì¤w¨S¦³¤l¼u¤F¡C

¡@µØÄy­^­x¬Ó®a¬¶§L¹Î¾Ô¤h¤ý§Óº~¦^¾Ð¡A¨º¬O¾÷Ãöºj°}¦a¡A³QºÙ¬°PILL BOX¡A¦]¬°¨º¨ÇPILL BOX³Q¤é­x¬µ¨ìÄê¡A©ïµÛ¦º«Í¥X¨Ó¡A¨º¬O¤£§¹¾ãªº¦º«Í¡A§A¤@¥Í³£·|Ãø§Ñ¡A¦]¬°¥L¦³¤â¨S¦³¸}¡A¦³ÀY¨S¦³¤â¡A§A»¡¬O§_«Ü®`©È©O¡H§Ú·í¦~±o16·³¡C

¡@´ä­^¬F©²¦b1936¦~¿v°_¾K°sÆW¨¾½u¡A³o±øªø¹F18¤½¨½¾î¶V¦è­±¾K°sÆW¨ìªF­±¤û§À®üªº¨¾½Ã¾Ô½u¡A¬O­º­Óªï¾Ô¤é­xªº¾Ô³õ¡C1941¦~¤W¥ôªº¾n´ä¤T­x¥q¥O²ö¼w§È¤Ö±N¡Aª¾±x­»´ä¨¾½Ã®zÂI¡A´¿¿n·¥·m­×¡CµM¦Ó¡A³o±ø¥Ñ¼Æ¦Ê¦W­x¤H¿v°_ªº¨¾½u­n¶ë¡u«°ªù¸M³ù¡v¡A¨ì¤F1941¦~12¤ë9¤é±ß¤é­x§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¥u¦³¤@±Æ¤£°÷50¤Hªº¬Ó®aĬ®æÄõ¤h§Lªï¾Ô¡C

§G¨¾ªï¾Ô ¤£¨¬50­^§L

¡@12¤ë8¤é¦­¤W±Ò¼w¾÷³õ³Q¬µ¤§«á¡A¤é­x¤À¤T¸ô¶i§ð·s¬É¡A¥HÅå¤H³t«×¦b²`¦`ªe¥[³]¯B¾ô¹L¹Ò¡A§@¾Ô­p¹º¬O¥ý¨ú¤EÀs¡A¦A§ð´ä®q¡C­^­xµy¨Æ©è§Ü´N«ö¹w©w­p¹º¡A³v¨BºM¤J¡u¾K°sÆW¨¾½u¡v¡C¤é­x¶i§ð¶Õ¦p¯}¦Ë¡Aª½¹G­n¶ë¡u«°ªù¸M³ù¡v¡C

¡@¨ä¹ê¦b­^­x²´¤¤ªº¾K°sÆW¨¾½uªº­n¶ë¡u«°ªù¸M³ù¡v¡A¾Ö¦³ªº¥u¬O¤­­Ó¾÷ºj°}¦a¡A¦Ó¥ç¬O«Ü­P©Rªº®zÂI¡C

¡@¤é­x¥q¥O°s¤«¶©­ì¥»­p¹º¥Î¼Æ¤Ñ»E¶°¼uÃÄ¥h¬¶§ð«°ªù¸M³ù¡A¦ý¥Lªº¤â¤U­YªLªF¤@¡A«oµL·N¶¡µo²{¤F³o¨Ç¦a¹D¡A¹M§GÅS¤Ñ³q­·¤f¡A41¦~ªº12¤ë9¤é±ß¥L­Ì´N¦V³o¨Ç³q­·¤f§ë¤U¤âºh¼u¡A»´©ö§ð³´¤F«°ªù¸M³ù¡C

¦u­xºM°h¡@¤EÀs·s¬É¥¢³´

¡@¤é­x¥´¤U¡u¨¾½u¯Ê¤f¡v¡A12¤ë11¤é»´©ö¶i¦ûª÷¤s¤Î¤j¦Ñ¤sµ¥¤EÀs¥D­n¤s¯ß¡C­^­x¥q¥O²ö¼w§È¤Ö±N·í¤Ñ¤¤¤È¤U¹F©R¥O¡A­n¨D©Ò¦³¦u­xºM¥X¤EÀs¡C·s¬É¡B¤EÀsªº¥¢³´¡A¥O­»´ä¥«¥Á¤@ºÛ®p¾Ö¦V´ä®q¡A¥«­±¤@¤ù¤j¶Ã¡C

¡@¤EÀs¥¢³´¡A´ä®qÅܱo§ó©t¥ßµL´©¡C¦ý·í®É¦u­x·l¥¢ÁÙ¤£¤j¡A²ö¼w§È±N¤EÀsºM¦^ªº³¡¶¤»P´ä®q¦u­x²V¦X½s¦¨ªF¦è¨â®È¡A¨M¤ß¦º¦u¡C

¡@¤é­x»P¦u­x®i¶}¤F¦h¤Ñªº¹j©¤¬¶¾Ô¡A¼Æ¤Ñªº§ðÀ»¨ÌµM¹Ü¨ú¤£¨ì´ä®q¡A¥L­Ì´¿¦b13¤Î17¤é¬£¥X­x¨Ï¨ì´ä®q©Û­°¡A¦ý´ä·þ·¨¼}µa¨â¦¸³£±jµw©Úµ´¡A©ó¬O®i¶}¤F§ó¬°ºG¯Pªº´ä®q¾Ô§Ð¡C

¡@12¤ë18¤é±ß¤W¡A¤é­x¦b¯¥¤õ±»Å@¤U¦b´ä®q¥_¨¤¡B¤ÎßKºßÆWµn³°¡C¥Ñ©ó´ä®q¦a§Î¥H¤s¯ß©~¦h¡A¥L­Ìªº§ð¦ûµ¦²¤¬O¥ý¦û»â¨î°ªÂI¡C¥L­Ì¤@¨B¨B¦û»â¦èÆW¤s¡B¬f¬[¤s¡B²¦®³¤s¡A¦A¸g´í¨l¤s¤s³»¦Û¤W¦V¤U±À¶i¡A¨Ã¥Bµ¦¹º§ð¦û¶Àªd¯F®l¡A±N­^­x¨¾½u¤@¤À¬°¤G¡C

¦è®È®Èªø¡@¾Ô¦º¨F³õ

¡@¶Àªd¯F®l­è¦n±N¦è­±ªºÂ¿°ª«H¤s»PªF­±ªº´í¨l¤s¤À¶}¡A¦å¾Ô¶Àªd¯F¡A¬O´ä®q¾Ô§Ð³ÌÃöÁ䪺¤@¥M¡C·í¦~´¿±a»â87¦W¥[®³¤j§L¨ì¶Àªd¯F®lªï¾ÔªºEd ShaylerºÙ¡A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O·í®Éªº¤@¹õ¡C¥L»¡¡A§Ú¦b­x¶¤¬O¤¤¤h¡A­t³d±a»â¤@¯Z­x¤H¡A¦³¨Ç¦P¹±¤w¦b«e½u¡C¥L¼y©¯¦a±þ¤F¤@­Ó¤é­x­ï§L¡C

¡@¦b¶Àªd¯F¾Ô¦ºªº¡A¦³·í®É²Î»â¾ã­Ó¶Àªd¯F®l¾Ô°«ªº¦è®È®Èªø¡B¥[®³¤j­x¥q¥Où»¹·Ç±N¡C12¤ë19¤é¦­¤W10®É¡Aù»¹´N¦b¸Ì­±µo¥X³Ì«á¤@­Ó³q¹q¡A»¡·|¥X¥~À³¾Ô¡C¥Xªù¤£¤[«Kª½±µ¥X¥~À³¾Ô¡A¶¼¼u°}¤`¡C¥L¬O­»´ä¾Ô§ÐÄ묹ªº³Ì°ª­x¶¥±N»â¡A¥Lªº°}¤`¥ç¾É­P¦è®È¦u­x¸sÀsµL­º¡A³Q­¢¦V«n­±ºM°h¡C

¡@1941¦~12¤ë25¤é¥­¦w©]¦­¤W¡A¾n´ä¤T­x¥q¥O²ö¼w§È¦V´ä·þ·¨¼}µa´£½Ð§ë­°«ØÄ³¡A¦b·í±ß7®É¡A·¨¼}µa¨ì¤EÀs¥b®q°s©±¦V¤é­xµL±ø¥ó§ë­°¡C

¥[°ê§ÓÄ@§L Àº¨ÓºÖºj¥X©º

¡@¨ä¹ê­»´ä¾Ô«e¥D­n¦³¥|Àç¦u­x¡A·í¤¤¥]¬A¨âÀç¦L«×§L¡B¨âÀç­^§L¡A¥[¤W­è¦¬½s¨â¦~ªº¸q«i­x¡A­»´ä¦u­x¤H¼Æ¤£¨¬1¸U2¤d¤H¡C¦Ó¤é­x¥X°Êºë¾Uªº²Ä38®v¹Î¡AÁ`§L¤O¶W¹L3¸U¤H¡C¦b«e¥ô¤T­x¥q¥O¸ë¤D¿ü¤Ö±Nª§¨ú¤U¡A±o¨ìÄÝ­^Áp¨¹°ê®aªº¥[®³¤j¬£¥X¨âÀç¦@2,000¦W¤h§L¼W´©¡C

¡@¥[®³¤j¬Ó®a¨ÓºÖºj³¡¶¤Ralph Maclean»¡¡A§@¬°¤@­Ó­x¤H¡A§Ú¦Û°Ê½ÐÅÕ±q­x¡AµL½×¥L­Ì­n§Ú¥X©º­þ­Ó¾Ô³õ¡C¦pªG­n§Ú¦A¿ï¾Ü¦h¤@¦¸¡A§Ú¤´·|³o¼Ë°µ¡C·Å¥§§Bºh¼u§L³¡¶¤Larry Stebbe»¡¡A·í§Ú­Ì¥¿¦¡½ñ¤W¾Ô³õ¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸Ë³Æ¡A³£¨S¦³©è¹F­»´ä¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@¤ä¨ÓºÖºj¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C

¡@­»´äªº¦èÆW°ê¼Ü¼X³õ¡A®I¸®¤F¶W¹L500­Ó¦b­»´ä§Ü¾Ô®ÉÄ묹ªº¥[®³¤j­x¤H¡C·í®Éªñ2¤d¤Hªº§L¹Î¡A±µªñ¥|¤À¤§¤@¾Ô¦º¨F³õ¡C¤µ¤é¨ÌµM¦b¥Íªº150¦ì¡A¹s¬P´²§G¦b¥[®³¤j¦U¬Ù¡C¥»¥x±o¨ì¥[®³¤j»â¨ÆÀ]¨ó§U­u¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¤Î¥d¥[¨½§ä¨ì³o¯Z´¿°Ñ»P¾Ô§Ðªº­x¤H¡C·í¦~³o¯Z¤£¨¬18·³ªº¤h§L¡A¬O³Ì¦­¥X©º¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥[®³¤j­x¤H¡A¥L­Ì¦b¶}¾Ô«e¤£¨¬¤T¬P´Á©è¥»´ä¼W´©¡A¥¼¦³¥R¤À·Ç³Æ§Y­±¹ïÃø¥H·Q¹³ªººG¯P¾Ô°«¡C

§Ü¤é­x»î¡@¸®¦èÆW¨ª¬W¼X³õ

¡@¤µ¤éªº¨ª¬W¥«¶°¬O®È¹C³Ó¦a¡AµM¦Ó60¦~«e¬O¤@­Ó¦å»P¤õªº¾Ô³õ¡A¨ª¬W¼X³õ¤Îĵ¸p¨£ÃÒªº¡A¬O¤£¯à§Ñ«oªº¯P¤h©¾»î¡C¦u­x¦b¤Q¦h¤Ñ¯Ê¥F³­¹¡B¯Ê¥F¥ð®§ªºª¬ªp¤§¤U¾Ä¤O©è§Ü¡A¾Ôªp§ó¥[ºG¯P¡C

¡@¥[®³¤j¬Ó®a¨ÓºÖºj³¡¶¤John Lowe¦^¾Ð¡A·í¾Ô¨Æ§¹µ²¡A¤é¥»¤H¤À¦¨¤p¶¤¦b¤sÀY¡A¥Î¦¬¶°¨Óªº³ÃÍï¥Í¤õ¡A§â«ÍÅé¿N±¼¡C§Ú­Ì§â¥L­Ì®I¸®¡A±N12¦Ü15­Ó­x¤H©ñ¤J©Ò«õªº¬}¤º¡C¤µ¤Ñ§Ú¥h¨ì¼X³õ¡A¥L­Ì´N§i¶D§Ú³o¨Ç´N¬O¨º¯ZµL¦Wªº­x¤H¡C

¡@¤µ¤Ñªº¥[®³¤j·Å­ôµØ»P¥d¥[¨½¡A´¿¸g¬O´ä¤Hªº²¾¥Á¼öÂI¡CÂA¬°¤Hª¾ªº¬O¡A³o¸Ì´¿¦³¤@¯Z»P­»´ä¥þµLÃö³sªº¥[®³¤j¤H°Ñ¥[¹L18¤Ñ¾Ô¨Æ¡A·í®Éªº¸g¾ú¥ÃÃø§ÑÃh¡C³o¯Z¥[®³¤j­x¤H¡A¾Ô«áªº¨C¤@¦~³£­·«B¤£§ï¨ì¤G¾Ô¬ö©À¸O«eÄmªá¡A­»´ä²¾¥Á¥ç·|¨ì³o¸ÌÄmªá¡C

­Û´°©Ú»P¤¤°êÁp¦X§Ü¤é

¡@¨ì©³¬O§_©T¦u­»´ä¡A¦b´ä­^·í§½°ª¼h¤¤¥X²{ª§½×¡C´ä·þù´I°ê»{¬°¡A­»´ä®Ú¥»µL¿ìªk§Ü¿Å¤é­x¡A¬°Á×§KµL¿×Ä묹¡A¥L¦V­Û´°«ØÄ³ºM¨«©Ò¦³­x¶¤¦P¸Ë³Æ¡A¦ý¬O¾n´ä­^­x¥q¥O±j¯P¤Ï¹ï¡A¤Ï­n¨D¼W§L­»´ä¡C¨âºØ·N¨£¶×¶°¨ìªô¦Nº¸ªºÂi­±¤W¡Aªô¦Nº¸»{¦Pù´I°êªºÆ[ÂI¡C®û·|¤j¾Ç¾ú¥v¨t°Æ±Ð±Â¶À¤å¦¿«ü¥X¡A·í®Éªô¦Nº¸´¿¦³ÂI«á®¬¡Aı±o­»´ä­ì¨ÓÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¾n§L¡AºM¨«¤@¨Ç·|§ó¦n¡C¤£¹L¥L¤]»¡¡A¥ô¦ó­x¶¤½Õ°ÊªºÁ|°Ê¡A·|¶Ç»¼¤@­Ó§óÃaªº«H®§¡C©Ò¥H¨M©w«ö§L¤£°Ê¡C

¡@·í®É¤¤°ê¬F©²´¿¸g¦V­^°ê«ØÄ³¦X§@©è§Ü¤é¥»¡A¦Ó¥B³qª¾¥L­Ì§Eº~¿Ñ³¡¶¤¤w¸g¶}¨ì­»´ä«e½uªþªñ¡A·Q¦P­^°ê¦X§@©è§Ü¤é¥»¡C¦ý¬O¡A­^°ê¬F©²·í®É¦Ò¼{¡A¦pªG¤@¥¹Åý¤¤°ê­x¶¤¾n¤J­»´ä¨¾¦uªº¸Ü¡A´N¤£³æ¬O§Ü¤éªº°ÝÃD¡A¥i¯à¤¤°ê¦b­»´äªº¼vÅT·|¼W¤j¡A¼vÅT¨ì­^°ê¦b­»´äªººÞªv¡A¦Ó¥B±N¨Ó­n¦¬¦^´N·|§xÃø«Ü¦h¡C

¡@¨È¬w¹qµø¡m¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¡n¸`¥Ø¡A¥Ñ¥»¤ë13¤é±ß¤W10®É¥b³sÄò5­Ó¬P´Á¤»¦b¨Èµø¥»´ä¥x¼½¥X¡A¨C¦¸¼½©ñ¨â¶°¡A¥»³ø¦P¤é¥Z¥X¸`¥Ø¤º®e¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h