[2005-08-16] 小泉的道歉聲明(節錄)

放大圖片

　■昨日有日本民眾在東京舉行和平示威，要求日本政府對過去的侵略戰爭進行深刻反省，呼籲和平。 新華社

　「在紀念戰爭結束60年，我再次回想起我們現在享有的和平及繁榮，是建基於很多人的崇高犧牲，他們在不情願下於戰爭中喪失生命，所以我再次保證我們的國家不會重蹈戰爭的道路。」

　「日本的殖民統治及侵略給很多國家帶來巨大的破壞和苦難，尤其是亞洲人民。我們謙卑地接受這一歷史事實，我們再次表達深切的痛悔和由衷的道歉，並向國內外戰爭受害者致以哀悼。我決心不讓這場悲慘戰爭的教訓被淡忘，及永不再參與戰爭，為世界和平及繁榮的作出貢獻......我們戰後60年的歷史，是真正的和平，我們在這一時期已表達我們對戰爭的反省。」

　「我相信必須攜手，特別是與對岸的亞洲國家如中國和韓國，來維持地區的和平及促進發展。我希望透過直接地面對過去和正確地了解歷史，與亞洲國家彼此了解和建立信心，打造未來的合作關係......我們不會忘記我們是唯一一個國家受到原子彈摧殘，以及戰後60年所經歷的道路，我們矢言不會發動戰爭，作為國際社會負責任的成員，亦希望擔任積極的角色，對世界和平作出貢獻。」　■路透社