[2005-08-22] 演講出洋相 惡補普通話

　「普通話的應用對工作是十分重要的。」透過親身體驗，特區駐粵經濟貿易辦事處主任梁百忍認同這是至理名言。回想3年前初到廣州，梁百忍說有一件「很瘀」的事，令他明白學習普通話的重要性。

「煲冬瓜」有限 草草落台

　梁百忍回憶道，駐粵經濟貿易辦事處開幕的翌日，廣東社團總會主席余國春邀請他出席一個活動，讓他有機會向外介紹辦事處的工作。由於在內地演講，「百忍」即時問余主席：「要用廣東話，還是普通話？」余國春說「沒有所謂」，於是百忍便理所當然想著以廣東話演講，也沒有事先準備講稿。

　殊不知在活動當日，在他之前的6名內地官員全以普通話演講，令他頓時不知所措，故在他步上講台時，只有「賭賭運氣」：如果自己左腳先上講台，便用普通話演講，右腳先上台，則繼續用廣東話。結果自己左腳先踏上講台，他只得硬著頭皮，以自己有限的普通話草草說了幾句，便狼狽「下台」。

　這件事令他深感後悔，尷尬萬分，但亦使他明白到懂得普通話的重要性，故他「規定」自己的員工和司機，一定要以普通話與他交談。

　他又談到家人這3年對他的支持。3年前的4月1日，他正式被調到廣州工作。最初的3個月，自己過著「朝去晚返」的勞碌生活，至7月他才決定舉家搬到廣州。他坦言，大兒子起初也因為要離開自己的朋友而不習慣，可是經過一定時間的適應，家人總算安定下來。受到多年在教育署工作的影響，百忍說自己一直認為，「一家人應該要一齊成長」，因此一家4口便一起學習新生活，互相體諒和支持。

舉家北遷 學習新生活

　他認為，由於內地與香港的發展密不可分，讓小朋友自小認識內地也有好處。「不是要他們認同內地的發展，但至少令他們認識。」百忍說，他的小朋友在廣州居住了3年，對內地的認識已有所增加，希望這對他們日後的發展也有幫助。

　在3年後的今天，百忍說家人已習慣了廣州的生活，閒時他更會親自駕車，與家人到珠三角不同地區遊覽，體驗當地的生活，「我認為健康生活很重要。」至於太太願意陪他到廣州，百忍十分感謝她的支持，並笑說：「可能她不放心我一個人上來工作。」 　本報記者　葉傲冬