[2005-09-12] 歐洲華文傳媒應整合「做大」

放大圖片

　■澳洲悉尼華人電台。

《歐洲時報》總編輯　梁源法

　「只要有一兩萬華僑華人，就有條件辦一張華文報紙。」在《歐洲時報》一幹就是二十年的梁源法總編對華文傳媒的生存條件了如指掌。針對華文報紙出現的「同質化」傾向和「資源浪費」，這位資深的海外報人清醒地認識到：「歐洲華文媒體面臨整合。」

歐洲華文報紙逾50家

　梁源法介紹說，從90年代後期開始，互聯網技術降低了華文報紙的成本，許多周報、月報應運而生。據不完全統計，目前在歐洲出版的大小各類華文報紙有五十多家，包括一些不定期出版的報紙、刊物。有人戲稱:「夫妻兩人辦報，好過餐館刷盤」。擔任歐洲華文傳媒協會主席的梁源法指出，歐洲的華文報紙數量不少，但是大多數受信息來源和採編實力的限制，內容上出現明顯的同質化趨勢。而在經營方面，由於受讀者市場限制，發行和廣告難有進展，實際上形成了某種資源浪費。對此，梁源法的思考答案是：海外華文傳媒不是「做多」而是「做大」。

《歐洲時報》重拳連番出擊

　創刊於一九八三年元旦的《歐洲時報》，是歐洲三足鼎立的華文報紙之一，二十多年來，其在一百萬歐洲華僑華人中的影響與日俱增，發行和廣告的業績也名列前茅。梁源法總編透露，今年二月，該報立足當下歐洲華文傳媒的需要，與中國上海的《新民晚報》合作，創辦了《歐洲聯合周報》，並接連出重拳實施其「做大」的計劃：四月出版葡萄牙版、七月出版德國版、八月出版荷蘭版，又計劃今年九、十月間出版奧地利版，明年的匈牙利版也在積極的籌劃中。

與當地主流媒體增合作

　從一名普通記者做到總編輯的梁源法說，在海外辦好華文報紙，就必須融入華僑華人社會，參與華僑華人事務，為華僑華人服務。他總結了《歐洲時報》的兩個經驗：一個是在融入當地社會的同時，與主流媒體結合。如《歐洲時報》就同法國著名的《巴黎競賽畫報》合作出版中國專號，這樣既可以學習西方媒體的運作經驗，還同時便於引導西方主流媒體客觀全面地報道中國。

　　參與華人僑社公益事業

　另一個經驗是參與華人僑社的公益事業，真誠幫助生意繁忙的華僑華人，與他們交朋友，傾聽他們的心聲，解答他們的問題。在《歐洲時報》的版面上，涉及僑社和華人利益的報道總是出現在顯要的位置上，並有充足的容量。　■中新社記者：鍾誠