[2005-09-17] 輝筆而就：科技與流行

梁家輝

　科學雜誌以「科技與流行文化的碰撞與衝突」為題，對於科幻電影胡亂使用（甚至杜撰）科學名詞，大表不以為然，認為加入這些科學名詞不見得能使電影故事更具說服力，反而因此誤導觀眾，可能對科學界及大眾帶來傷害。科學家的天職是尋求宇宙真理，沒有足夠的調查研究，等閒不敢亂下結論，而電影和小說，則喜歡「大話西遊」，語不驚人死不休，嚴肅的科學雜誌對他們不滿，自然不足為奇，只是，竊以為這位作者似乎略欠幽默感了。

　商人胡亂使用科技名詞吹噓自己的產品，以達到促銷目的，其實不獨電影為然，那些稱為偽科學的出版物，就是包裝絕佳的例子，然而，在商品名字之前粗糙地冠以科學詞匯亦很常見；戰後初期，原子彈的威力令舉世震驚，市面上便有原子筆、原子襪、原子褲的出現了。現今最時興說「納米」，不論美容、減肥、製藥俱自稱納米，連街頭流動小販，賣的也是納米毛巾，確實令人啼笑皆非。

　然而，電影作為投資鉅額金錢的商業活動，使用科技名詞的手法則比較聰明，例如《蜘蛛俠》續集中，章魚博士自稱他的機械臂是「用納米電線，結合人工智能抑制蕊片，連接到脊椎上的」，真正的電腦專家和醫生可能聽得一頭霧水，然而，觀眾看電影時，相信不會提出質疑，甚至覺得很有說服力，製片人便達到目的了。

　話又說回來，以為在電影中胡亂使用科學名詞，便會對觀眾造成危害，那未免低估了觀眾的理解力和高估了大家的執行力。例如「神奇四俠」的首領理察，他帶領其他三個組員到太空去，想印證他的科學理論，結果意外地使大家受到宇宙射線的照射，變成有超能力的一夥人，觀眾看戲歸看戲，是不會相信這種鬼話的，就是相信了，也沒有能力到外太空去受照射吧。