[2005-09-18] 唐英年：兩地律師合作多贏

放大圖片

　■唐英年與2005上海—香港律師實習計劃的學員們合照。 莊海源 攝

　【本報訊】(記者　莊海源)財政司司長唐英年昨在官邸主持2005年上海—香港律師實習計劃結業禮。他在致辭時指出，面對經濟高速發展和加入世界貿易組織的挑戰，內地對各種專業服務的需求正在不斷增加。CEPA的落實，為香港法律界在內地發展帶來新的機遇。香港的法律界在金融服務方面擁有豐富的專業知識和經驗；透過與上海法律人才的交流和合作，兩地的律師可更深入了解兩地的法規和市場運作。

　他指出，這除了有利雙方業務發展以外，更能幫助內地的法律和金融服務更有效的與世界接軌，達到互利多贏的效果。他說，展望將來，香港與內地的專業人才合作的層次必定朝著更深、更廣的方向發展。

讓國際了解一國法律三制

　基本法研究中心主席胡漢清提到，上兩周 到北京拜會全國政協副主席羅豪才時，向羅豪才反映應該在國際上讓人看到中國有內地、香港、澳門等不同的法律制度。他舉例說，現在內地到國外解釋國家的法律制度時，只有內地的律師去，給人的形象是一國一制，但中國還有香港和澳門兩個不同司法制度。他說，羅豪才對他的意見表示贊同。

　上海市司法局副局長桂曉民表示，滬港兩地具有很高的互補性，特別是在法律服務和法制建設方面，香港成熟的法律人才和市場，是上海可充分利用的資源，香港建設法治社會的成功經驗也值得上海參考和分享。

三地律師合作前景廣闊

　他說，目前有15間香港律師事務所在上海設立代表處。上海市律師協會會長呂紅兵認為，上海、香港和澳門的律師具有很廣闊和良好的合作前景。

　是次共有12名來自上海及6名本地的律師，分別參加6星期及2星期的「實習計劃」，計劃包括讓學員到對方的律師事務所、仲裁機構以及私人機構進行實習、合作和交流，之後再通過考試才正式結業。