[2005-10-04] 從網絡到現實 電車男

放大圖片

文：洪永起

　2005年最經典的愛情故事，從一輛列車開始。

　《電車男》的矚目，在於其早已在網絡上廣為流傳，成就了電車男與愛瑪仕的戀愛傳奇。但真正成為一股席捲全日本的旋風，則是去年小說版的推出。其後，短短一年間，除了小說外，漫畫、朗讀劇、電影、電視劇、舞台劇等不同媒介，都成為這個愛情故事的舞台，並且全部取得極佳的成績。

　不過是一個普通得不能再普通的網絡愛情故事，卻引發起比原子彈更大的威力，叫全日本為之瘋狂。

　《電車男》的故事，早已超出了愛情。

　將於10月6日登陸香港的電影版《電車男》，描述22歲的「毒(獨)男」在電車上目睹酒鬼調戲辦公室女郎，平日孤僻膽小的他，竟然上前阻止。數日後他收到女郎寄來的高級品牌「愛瑪仕」（Hermes）茶杯，一時間方寸大亂，既想把握機會擺脫「毒男」身份，卻不知如何是好，唯有在網上打出「S.O.S.」訊號，向網民求救。

網絡上的S.O.S.

　於是一眾網友紛紛獻計，甩拖護士、生活枯燥的白領中年男人、無聊主婦、毒男三人組、隱閉少年等，教他從如何約會道謝、找地方進餐，到形象顧問，回應十分熱烈，還把他封為「電車男」，又替女方起名「愛瑪仕」，更時刻關注兩人的感情進展。

　影片改編自網絡流傳的真人真事，在網絡世界早已成為傳奇。最先搶閘的是去年推出的小說版，打破一慣的書籍印刷模式，以網上聯天室（Chat Room）的形式來構成整本書，讀者在閱讀小說時，也仿如進入聯天室，觀看其他網友的留言。電影版雖然以畫面來表達這些網絡上的對話，然而從網絡到現實世界，當中的聯繫仍相當密切。

日本青少年問題

　在虛擬世界和現實世界中來回，早已是日本電影中常用的題材。岩井俊二前作《青春電幻物語》（All About Lily Chou Chou）便是一個逃入虛無的網絡世界的影片，藉此描寫日本的青少年問題。片中主角蓮見雄一（市原隼人飾）化身Lily Chou Chou的歌迷「迷痴」，在網上與其他歌迷談天，影片便直接以仿Chat Room的形式表達。而主角蓮見雄一，也稱得上是一個《電車男》中提到的「御宅」。

　再近一點的，有不久前上畫的《我愛奇諾奧》（Hinokio），雖此片主題散漫，然而隱閉少年與虛擬世界卻佔了影片的主要部分。主角阿智自己與現實世界隔絕，只利用機械人與外界接觸，到影片最後現實世界與虛擬世界的連接，統統都是日本青少年當今所面對的問題。

　從這些電影中，我們更可以看到日本新一代早已與網絡世界的關係如何密切，這種情況在香港也不少，甚至片中的隱閉少年，如今也成為香港青少年的一個問題。

　但在這兩部影片中，那個虛擬世界是封閉的，《電車男》相對來說積極些，也更努力與現實世界接軌。他與網友們談的雖然是個人的事情，然而卻因此而接觸到更多現實世界的東西，他甚至藉此改變自己的形象，把自己融入現實中，不但擺脫「毒男」身份，甚至擺脫了網絡，從此開開心心過他的愛情生活去。

追求掙扎的勇氣

　電影中的情節，其實是一個求生的掙扎。生存在網絡世界的「毒男」們，自卑、內向、孤僻，與現實世界格格不入，無法結識女孩子，更無法拍拖，越是這樣，他們越沉迷於自己的虛擬世界中。然而電車男的掙扎，更是如何融入現實世界，與現實世界的愛瑪仕交往，而不是只在網上談天，看動漫。

　《電車男》的故事成為所有「秋葉系」、「御宅」、「毒男」、「隱閉少年」的夢想。曾和山田孝之在日劇《Waterboy》中合作過的瑛太，在片中飾演與家人同住，卻與家人「零接觸」的隱閉少年。母親只能把飯放在門口，而不能進入他的房間（他的世界）。後來受到電車男的啟發，使他決心重新做人。

　若把《電車男》的故事抽出網絡因素，其實不過是一個普通的初戀故事，然而這個故事後來衍生出小說、電視劇、電影、朗讀劇、舞台劇和數個版本的漫畫，觀眾在不同媒介中一看再看，為甚麼仍然能夠大熱？觀眾受到感動的，並不只是那個愛情故事，而是電車男掙扎融入現實社會的努力吧？而這不但是片中其他網民的夢想，也觸動了現實生活中的網民，那些衣著有如制服般的「秋葉系」，那些「毒男」，都在電車男身上看到了希望與明天。

　有趣的是，在舞台劇版本中，女主角愛瑪仕始終沒有出場，小說中也一樣只有男主角，觀眾看的，原來不是愛情。