À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2005¦~10¤ë5¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ¦W¤H·|«È«Ç
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2005-10-05] ­³°òµÏ Åé¨|ÃøÄË­¸ ¿ù¦b¨«Ås¸ô

©ñ¤j¹Ï¤ù

¦W¤H·|«È«Ç¥D«ù¤H¡G±i¼zêP

¡@­»´äÅé¾Â¦Û¡u­·¤§¦Z¡v§õÄR¬À©ó1996¦~¹Ü±o¶ø¹B·Æ®ö­·¦|ª÷µP«á¡A¦ü¥G«á«l¤£Ä~¡A³o±q¤@¦À¦º¤ôªº¥»¦a¥Ò²Õ¨¬²yÁpÁɤ¤¥i¨£¤@´³¡C³æ¨®¶Àª÷Ä_¤Î®à²y³Å®a«Tµ¥½Ñ§gÁö¯à²o°Ê´ä¤HªºÅé¨|¯«¸g¡A¦ý»P¥@¬É¤@¯Å¤ô¥­¤´¬Û¶Z¬Æ»·¡Aª½¦Ü¦Ð²y¤ý±á¤Î¥H¡uÉÓÄ_¡v§õÀR¡B°ªÂ§¿A¬°­ºªº¥â¥ã²y¶¤±U°_¡A¤~¦A²{¥Í¾÷¡C³Ìªñ¦b¨È¬wÀA¼ÐÁɤW¡A­»´ä¨k¤k¥â²y¤â¤jÅ㯫«Â¡A¤@Á|¹Ü±o¤k¹Î¤Î¨kÂùª÷µP¡B¨k¤k³æ¥´»ÈµP¥H¤Î¨k¤l¹ÎÅé»ÉµP¡AÅF°Ê¯«¦{¡C

¡@¤£¹L¡A¤W­z¦n¤â¦³¬Û·í¤@³¡¤À¬O±q¤p´N¦b¤º¦a±µ¨ü°ö°V¡A¥´¤U¤F«D±`°í¹êªº°ò¦¡A¨Ã«D¦p¡u¬À¬À¡v¯ë¬O¥»´ä¤g¥Í¤gªø¡A¥Ñ­»´ä¤@¤â°ö¨|¥X¨Óªº¡u¤g¬¶¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A­»´äªºÅé¨|¶ZÂ÷¯u¥¿ªº°_­¸¡A¤×¨ä¬O¦b°ö¨|«C¤Ö¦~¤@¥N¤è­±¡A¤´¦³¬Û·íº©ªøªº¸ô­n¨«¡C¦b¥»´äÅé¨|¬É®û²]¤F¤j¥b¥Íªº­³°òµÏ¡A¹D¥X¤F¥L¤ßÁnªº¦P®É¡A¥çª½ºI¤F·í¦aÂI¤¤¤F°ÝÃDªº¦º¥Þ¡G¡u­»´äÅé¨|¨«¤F«Ü¦h¨±°jªº¸ô¡C¡v

±ø¥óÀu³Ó¡@«o§@¬°¬Æ¤p

¡@¡u­»´ä¦a¦ì¯S®í¡A³s¿Dªù³£¤£¥i¿W¥ß¬£¥X¥Nªí°Ñ¥[¶ø¹B¡A­»´ä«o±o¤Ñ¿W«p¡C¥i¬O§A¬Ý­»´ä¬F©²¦h¦~¨Óªá¤F¼Æ¤Q»õ¡A«o¥u´«¨Ó¤@­±¶ø¹Bª÷µP¡I¥þ¦]³o·í¤¤¨«¤F«Ü¦h¨±°jªº¸ô¡C¡v¥L»Ä·È·È¦a«ü¥X¡A­»´ä¤H¤f»P¥j¤Ú®t¤£¦h¡A¸ê·½¤Î¦a²zÀô¹Òµ¥±ø¥ó«h¤ñ¥j¤ÚÀu³Ó¡A¦ýÅé¨|µo®i«o»·¤£¦p¹ï¤è¡C¤]Ãø©Ç¥L¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥j¤Ú¦b±Æ²y¡B®±À»¤Î¥Ð®|¶µ¥Ø§¡ÄÝ¥@¬É¤@¬y¡A­»´ä©O¡H°£¤F­·¤§¦Z©M¥â¥ã¡B¦Ð¤ò²y¤§¥~¡A¥i¥H¦b¥@¤H­±«e¦Û»¨ªº¡A¥u¦³¨Ã«D¥H¤H§@¥D¾ÉªºÁÉ°¨¹B°Ê¤F¡A¦ý°¨³N¤ñÁÉ«o¤£³Q¦C¤J¶ø¹B·|Äv§Þ¶µ¥Ø¡C

¡@¡u§O¤H¥Î³Ìª½±µªº¤èªk¥h¹F¦Ü¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì«o¤Ó¦h·N¨£¡B¤Ó¨±°j¤F¡C¡v¤HºÙ¡u­³¯Î¡vªº­³°òµÏ«ü¥X¡A¥»´äÅé¨|¤§Ãø¥H°_­¸¡A¦b©ó¦³¨Ç¨Æ±¡©ú©ú¤wÃҹꬰ¤£¥i¦æ¡A«o·Ó°µ¦p»ö¡C¡u¤£À³¥u¥Î¦¨ÁZ¡B¤å¦r¤Î³ø§i¥hµo®i¤@¶µÅé¨|¬¡°Ê¡C¡v¡u­³¯Î¡v«Ü²M·¡¡AÅé¨|¬¡°Ê¦³µÛ¤@ºØµL§Îªº¾®»E¤O¡A¥i¥HÅý¥«¥Á¦ÛµM¦Ó¨¥¦a³z¹LÅé¨|¬¡°Ê¾®»E¦b¤@°_¡A¦ý¦b­»´ä¡A«o¹F¤£¨ì³o­Ó®ÄªG¡C

¨¬²y¦W±N¡@´¿ºÙÅQ¥@¬É

¡@¡u­³¯Î¡v¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³Ì²³æª½±µ²ö¹L©ó96¦~¬À¬À¹Üª÷¡A¨C­Ó­»´ä¤H³£¯à·P¨ü¨º¤@¥÷³ß®®¤Îź¶Æ¡C½Ð¥@¬É³Ì³»¯Åªº¬Ó°¨¨¬²y¶¤¨Ó½ðªi¡A­»´ä¶¤¤J²Ä¤@²y®É¡A®y¤Wªº¤HµL¤£»ô¤ß¤@­P¦a¨g³ß¦Ü¸õ°_¨Ó¡A³o´N¬O¨ººØÃø¥H§Î®eªºÅwªY¡C¡v¥L«ü¥X¡AÁöµM­Ó§OÅé¨|¶µ¥Ø¹F¨ì¥Øªº¡A¦ý­»´äÀ³¦³«Ü¦h§õÄR¬À¡C

¡@¹ï©ó08¶ø¹B¡A¡u­³¯Î¡v»{¬°­»´ä¥u¦b¥â¥ã²y¡B¦Ð¤ò²y¤Î·Æ®ö­·¦|³o¤T­Ó¶µ¥Ø¦³¤@ª§¤§¤O¡A«o¤´¹ï¯ª°êªºªí²{¥Rº¡«H¤ß¡G¡u¤¤°ê¦b¥Ð®|¶µ¥Ø¦³¬Û·í¤jªº¶i¨B¡A¼Bµ¾ªº¹ê¤O§ó¬O¸óÄ椤¤§¥@¬É²Ä¤@¡A¥B¥¿­È§§¦~¡A´N¥u©È¦b¤ñÁɪº¤@Àþ¶¡¥X²{·N¥~½}¤F¡C¡v

¡@¥»´ä¨¬²y´¿¸g¥wúª¤@®É¡AºÙÅQ¨È¬w¡A§õ´f°ó¡B«À¨ôµM¡B­J°ê¶¯µ¥¦W±NµL¤H¤£ÃÑ¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦b¥þ°ê¥H¦ÜªF«n¨È³£´¿»®»®¦³¦W¡C80¦~¥N¡A¨C³{ºë¤u¡BÄ_¸ôµØ¡B«nµØ¡B´r¶éµ¥¤j¾Ô¡A§ó¬O³õ³õÃzº¡¡C¦³ªº²y°g¬Æ¦Ü¥Ñ©ó¦Û¤v¤ß»öªº²y¶¤¿é¤F²y¡A·d¨ì´X¥G¼É°Ê¡I¥i±¤¤µ¤éªº¥»¦a¨¬²yÁpÁÉ«o¤@¸¨¤d¤V¡A¨C³õÁɨƥu¦³¼Æ¦Ê¤H¤J³õÆ[¾Ô¡A³ÌºGªº¬O¦ü¤wªð»î¥F³N¡C¡u¨¬Á`¤Q¦h¦~¨Ó³£¬O¦P¼Ë¨º¨Ç¤H¡A¦P¼Ë¨ººØ¬Fµ¦¡A¹L©ó©x¹±¥B¨S¶i¨B¡AÃø¦³§@¬°¡C¨ä¹ê¡A±d¼Ö»PÄvÁɬO¦³¤£¦P°µªkªº¡C¡v­³°òµÏ»¡¹D¡C

¿ì­»´ä¸`¡@¼W¥[ÂkÄÝ·P

¡@¥L¦^·Q·íªì¡A¬F©²¦b60¦~¥N·Q¼W¥[¥«¥ÁªºÂkÄÝ·P¡A´¿¦b69¡B71¤Î73¦~¿ì¹L­»´ä¸`¡A¥HÅé¨|¡B¹C¦æ¡B¤åÃÀ¡Bªá¨®¨µ¹C¡Bºq°Û¡B­µ¼Öµ¥¨Ó¼y¯¬¡AÅý­»´ä¤H¦³¦@¦PÅw¼Ö®É¥ú¡AÂǦ¹¨Ó®ø°£¤Àª[¡C«á¤S­P¤Oµo®iÅé¨|¡A§ó©ó75¦~¶}¿ì»ÈÁHÅé¨|¤¤¤ß¡A°ö¨|ºë­^¹B°Ê­û¡A§Æ±æ¯à¦b°ê»ÚÁɨƹܨú¼úµP¡C¡u³Á²z¯E®É¥N³ßÅw§ó¦h¤H°Ñ»PÅé¨|¡A¥L¹çÄ@Åý¼Æ¤d¤p«Ä¤@»ôª±¡A¦n¹L22¤Hª§¤@­Ó¥Ö²y¡K¡K¦ý¬F©²ªº¸ô¨«¿ù¤F¡A¥B¨«¤F«Ü¦h»·¸ô¡v¡C

¡@­³°òµÏ¥u§Æ±æ¡A¬F©²¤ÎÅé¨|¬É¤H¤h¯à¹Îµ²¤@­P¡A¥O­»´äªºÅé¨|µo®i±o¥H­«¤W¥¿­y¡A½ñ¤W¤@±ø¥ú©úªº¹D¸ô¡C

¥»¤g¤å¤Æ¡@¬F©²¤í±À°Ê

¡@¨ä¹ê¡A­³°òµÏ»{¬°¡uÅé¨|¡v¥u¬O¬F©²¨ä¤¤¤@­ÓÀ³­«ÂI§ë©ñ¸ê·½ªº¶µ¥Ø¡A¤å¤Æ³£¬O¡A¦ý¥ç¦P¼Ë¨«¿ù¤F¸ô¡C¡u¤£¤Ö­»´ä¤H³ßÅwÅ¥¸f¦±¡A¸f¦±ªÀ§ó¬O¦nªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A³s­»´ä¹q¥x³£¦³¼½¡A§ó³s¦±¤l³£§ä¨ì¡A¦ý¬F©²«o¨S¦³¦n¦n¹ªÀy¡C¡v

¡@¥LÄò»¡¡G¡u¤£¶È¸f¦±¡A³sµeµe³£¨S¦³¹ªÀy¡AÃø¹D­n¾a·R¦nªÌªº­Ó¤H¤O¶q¥h±À°Ê¡H¶·ª¾­Ó¤H¸ê·½¬O¦³­­ªº¡C¡v

¼ö·RÅé¨| ½tµ²²×¨­

¡@²{¦~¤C¤Q¦³¤G¡A¯ªÄy¼sªF¤T¤ôªº­³°òµÏ¡A¦­©ó50¦~¥N°_«KÁ鱡Åé¨|¡C1956¦~±q¬ü°êŪ®Ñªð´ä«á¡A§ó¥H¤@­Ó23·³ªì¥X­TÃfªº¤p¥ë¤l¨­¥÷¡AÄv¿ïÄx²yÁp·|¥D®u¡A±¤¦P²¼©âÅÒ¦Ó¸¨±Ñ¡A¦P¦~·í¤WªF¤èÄx²yÅé¨|·|¥D¥ô¡A58¦~¦¨¬°¥â¥ã²yÁ`·|¤ÎªFµØÅé¨|·|¥D®u¡C

¯d¬v¥ß§Ó§U´ä´­«Â

¡@¦P¦~¡A¦h¤~¦hÃÀªº¡u­³¤K¤Ö¡v¤SÀ³´ä¥xÁܽоá¥ô58¨È¹Bªº¥â¥ã²yµû­z­û¡A«á¤S¥[¤J·s»D¬É¡A¦b¦Û¤vºX¤Uªº¡m¤Ñ¤Ñ®É³ø¡n¿ìÅé¨|·s»D¡A¤S©ó63¦Ü64¦~¦¨¬°®±À»¨ó·|¥D®u¡A­P¤O±À°Ê®±À»¹B°Ê¡A¨Ã¹ï¨ä¦³²`«p»{ÃÑ¡G¡u·í¦~(64¦~)§Ú°í«ù¬£¶¤°Ñ¥[ªF¨Ê¶ø¹B·|¡A³Ì«á§ó¥´Ä¹¤@¦W¦è¯Z¤ú«a­x©O¡I¡v

¡@½Í°_50¦~¥N«áªº¥»´äÅé¨|µo®i¡A­³°òµÏ«K¦p¼Æ®a¬Ã¡A¬Ü­¸¦â»R¡G¡u·í¦~²±¦æÅé¨|·|¡A¦p¤¤µØ¡B¥úµØ¡B«nµØ¡BªF¤è¡B³Ç§Óµ¥¡A¨¬²y¡BÄx²y«h³Ì¨üÅwªï¡FªF¤èÅé¨|·|¦b¾Ô«e¤w¦³¡A¥H¨¬¡BÄx¤ÎªZ³N¬°¥D¡C¡v¥L«ü¥X¡A¥L´¿¾á¥ô¥D®uªºªFµØÅé¨|·|¡A§ó¬O¨¬²y±j¶¤¡G¡u¨º®É¤H­Ì¹ï¨¬²y«D±`¨g¼ö¡AªFµØªº¤ñÁɱ`±`¶R¤£¨ìªù²¼¡C¡v

¡@­ì¨Ó¡A·d¦n­»´äÅé¨|ªº¨º¹Î¤õ¦­¦b­³°òµÏ¤ß¤º¿U°_¡G¡u§Ú¦b50¦~¥Nªì¨ì¬ü°êŪ®Ñ¡A¬ü°ê¤H«Ü«È®ð¡A«o¤À¤£²M§Ú¬O¤¤°ê¤H§í©Î¤é¥»¤H¡A¥O§Ú«D±`Àª§¼¡C·í®É§Ú·Q¡A¦^¨ì­»´ä¡A´N¤@©w­n¨ó§U´ä¤H´­«Â¡I¡v¥L«ü¥X¡AÁöµM·í®É­»´äªº¨¬²y¤ÎÄx²y³£¥u¬O¥b¾·~¤Æ¡A¦ý¤´¯à²o°Ê¤@²³´ä¤Hªº¯«¸g¡C

¡@¡u¨º®É¤é¤é³£¦³Åé¨|·s»D¡A¦pªG·dÅé¨|¡A¤é¤é³£·|¨£³ø¡A¬G­Y·Q±o¨ìªÀ·|ª¾¦W«×¡A·dÅé¨|¤ñ¸û§Ö¡C¡v­³°òµÏÁ|¨Ò«ü¥X¡A¦bÅé¨|¬É¨«¬õªº¥L¡A´¿¦b¤@¦¸ª¯®i¤¤¾Ì¤@°¦±q­^°êÁʤJªºª¯Ä¹±o«a­x¡A°£³Q¶Ç´C¤j½g´T«Å¶Ç¥~¡A§ó¥OªÀ·|±È°_¤@ªÑ¾iª¯°Ñ®i¼ö¡C

´ä¨¬´¿¥Nªí°ê®a¥XÁÉ

¡@¦ý¨C·í½Í¨ì¨¬²y¡A­³°òµÏ³Ì·Pµh¤ß¡G¡u1920¦~°_¡A­»´ä¨¬²y­º©}¤@«ü¡A¥´¹M¯«¦{µL¼Ä¤â¡A§ó´¿¥Nªí°ê®a¡A¦¨¬°¨È¬w¨¬²y¤ý°ê¡C¨ì¤F60¦~¥N¡A¾A³{­^°ê©ó1966¥@¬É¬×¹Ü±o«a­x¡A§ó¥O³o­Ó´Þ¥Á¦aªÀ·|¹ï¨¬²y§ó·P¿³½ì¡A³o¹ï­»´äÅé¨|«Ü­«­n¡A¨¬²y§ó¦b67¦~«e«áÂର¾·~¤Æ¡A±¤¦b70¦~¥N¥½¶}©l¨S¸¨¡K¡K²{¦b§ó¤£®ø»¡¤F¡K¡K¡v´¿·í¹L¨¬²y¤ÎÁp½Ë·|·|ªø¡B¦h¶¡Åé¨|·|µ¦¹º¤u§@ªº¡u­³¯Î¡v«ü¥X¡A¿ì¨¬²y­nªá¤j¿ú¥X¤j¤O¡A±¤®É²¾¥@©ö¡A¤@¤Á³£¤w¦¨¹L¥h¡K¡K¡C

»{Ãѯª°ê©y±q±Ð¨|¤J¤â

¡@¹ï©óªÀ·|¤Î«e´º°ÝÃD¡A­³°òµÏ¥ç¦³¦Û¤vªº¤@®M¬Ýªk¡C¡u§A°Ý§Ú­»´ä¬O§_¨S«e´º¡H¦pªG§Ú»{¬°¬Oªº¸Ü¡A§Ú´N¤£·|¦b³o¸Ì¦í¡A¦ý­»´ä¤H­n´¬°£¦Û¤v°¾¨£¡A­n»{ÃѨìªñ20¦h¦~¨Ó¤¤°ê¤j³°¶i¨B±o­¸§Ö¡A­»´ä¤H¤£§ïÅܤߺA©M²ßºD¡A«ÜÃø»P©PÃä¬ð­¸²r¶iªº¥@¬É¨ú±o©M¿Ó¡C¡v

¡@¥L«ü¥X¡A«Ü¦hªF¦è¤£À³®{¨ã§Î¦¡¡A¬O­n¹ê»Ú¡C¦n¹³±Ð¨|¤è­±¡A¡u­³¯Î¡v½èºÃ¬F©²²{¦b¥u½Í§ï¾Ç¨î¦Ó¤£§ó¹ê»Ú¦a¥hÀË°Q½Òµ{¡C¡u¦n¹³¾ú¥v½Ò¡A§Ú­Ì­n»{ÃѤ¤°ê¤~¥i¥H·R°ê¡A­^°ê¤HºÞªv®É«hºÉ¶q·QÅý§Ú­Ì¤£»{ÃѤ¤°ê¡A³o¼Ë¨üµÛ´Þ¥Á¦a±Ð¨|¡A¸Õ°Ý¤S¦p¦ó¯à»{ÃѤ¤°ê¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¶}©l¿E°Ê°_¨Ó¡G¡u¡y·R°ê¡z¬O¤£¯à¥ú³Û¤f¸¹´N§¹¨Æªº¡A­n¹ý©³»{ÃѤ~¬O¡A¬JµM¦^Âk¤F¡A·í®a§@¥Dªº¯S°Ï¬F©²´NÀ³¦h¤UÂI¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡u­³¯Î¡v¤S½èºÃ¬F©²¦b¥Ø«e¤w¦³ªñ¤d¶¡¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¾Ç®Õªº±¡ªp¤U¡A¨Ì¨C¦~§å¦aµ¹©v±Ð¹ÎÅé¿ì¾Ç¡C¡u¥L­Ì¦³¸ê·½¡B¦³¿ì¾Ç¸gÅç¡A¤[¦Ó¤[¤§´N·|¾®»E¦¨¤@ªÑ¯S§Oªº¤O¶q¡A³o¤£²Å§¡¿Å°Ñ»Pªº±Ð¨|©v¦®¡C§Ú¤é¤é¦bªÀ·|¥Í¬¡¡A¬Æ»ò¤H³£¨£¹L¡A³oÂI§Ú«Ü²M·¡¡C¡v

³d¶Ç´C¼vÅT¤j ªÀ·|Ãø©M¿Ó

¡@¡u­³¯Î¡v¤S«ü¥X¡A¡uÃø¥H©M¿Ó¡vªºªÀ·|®ðª^¦b©ó¶Ç´C¦³µÛ¹L¤Àªº¼vÅT¤O¡A¦³®É»¤¾É¤F¥«¥Á°¾¦V¬Y¤@·Qªk¡A¦ý¹ï¦¹¥u¦³¦Ê¯ëµL©`¡G¡u¶Ç´C¨S¥X¿ù¡A³£¬O¦U¬°¨ä¥D¨o¡C¡v¤£¹L¡A¡u­³¯Î¡v¤S´£¨ì¡A¶Ç´C³Ì­«­n¤§¦u«h¬O¡u¤£Äß¡B¤£°¾¡v¡A¦ý¥Ø«e«o¬y©ó¹L¤À¡u°¾³R¡v¡C¡u§Ú´¿¦b¹q¥x¤Î¹qµø¥x°µ¹Lµû½×¡Aª¾¹D¥þ¥@¬É¹q¤l¶Ç´C¦³¡y¹ïµ¥®É¶¡¡z(Equal Time)³oªk«h¡C¡v¡u¹ïµ¥®É¶¡¡v¬O«ü¦p¶Ç¼½´CÅé¦b¤@¬q®É¶¡«Å´­¬Y¤@©v¦®¡AÀ³µ¹¤©¦P¼Ë®É¶¡´£¤Î¬Û¤Ï¥ß³õ¡C

¡@¡u§Ú·í®É¤w´£¥X³o¬Ýªk¡A«o¾D¤H¤Ï¹ï¡F¨º®É´Nºâ©^¦æ¡y¹ïµ¥®É¶¡¡z¡A³£¿ï¾Ü¦b¤£¾A¦Xªº®É­Ô¡A¦n¹³¦b¥b©]¨âÂIÁ¿¡A¤H¤H³£¤w¸g¤JºÎ°Õ¡K¡K½Ö¥hÅ¥¡H¡v¡u­³¯Î¡v»{¬°¡A¤µ®É¤µ¤é¤´¨S¦³¡u¹ïµ¥®É¶¡¡v³o±øªk¨Ò¡A¦ý¨ä¹êÀH®É³£¥i°µ¨ì¡I¡uÃöÁä¥u¦b©ó§A«ç¼Ë·Q¡C¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¦W¤H·|«È«Ç

·s»D±MÃD

§ó¦h