[2005-10-17] 日5.1級地震 東京感震動

　日本茨城縣在香港時間昨日下午2時5分，發生里克特制5.1級地震，首都東京亦感震動，多座大廈不停搖晃，震央附近的核電廠則運作正常。地震造成最少2人受傷，暫時未有死亡及損毀報告，當局亦沒有發海嘯警告。

　地震發生於首都東京東北部55公里的茨城縣，震央位於40公里深地底。地震後，便利店貨品散落地上，一名崎玉縣婦人在商店內被掉下的螢光燈支架擊中，頭部受輕傷。

　地震亦影響東京的交通網絡，新幹線子彈火車曾暫停，其後恢復正常；該區部分火車路線暫停運作進行檢查，其他路線則維持正常，但需慢駛；成田機場未受影響，而羽田機場曾封閉跑道，但未有延誤航班。地下鐵路班次曾暫停，其後改為慢駛；在高速公路行走的汽車亦需慢駛。茨城縣東海村核電廠，未有受地震影響，如常操作。

　日本位於地震帶，全球20%的6級或以上強度地震均在當地發生。今年8月，日本東北部曾發生7.2級地震，最少59人受傷，並引發山泥傾瀉及房屋倒塌，廣泛地區電力中斷。而去年同期，日本北部亦發生6.8級強烈地震，引致40人死亡，6,000間房屋損毀。

■美聯社/路透社/法新社