[2005-10-19] 與指揮大師談「情」說「愛」

放大圖片

——艾度．迪華特

文：曾家輝

　樂曲開始奏起，樂聲如泣如訴，如歡如笑，令人驚訝、愉悅、憤怒、感慨，記者完全被樂章感動。

　當完成訪問從去年開始出任香港管弦樂團藝術總監兼總指揮艾度．迪華特（Edo de Waart）後，同事們就很興奮地表示迪華特非常有名，很有「江湖地位」，然而，我的感覺他完全不像指揮界的大人物，只因迪華特的隨和不是那麼「大人物」。

多個大城的指揮大師

　在訪問前，香港管弦樂團的公關給了很多很多有關迪華特的本地及海外訪問稿，以及他的背景資料－－迪華特出生於荷蘭阿姆斯特丹，21歲就擔任阿姆斯特丹音樂廳樂團的雙簧管副首席，兩年後於紐約米賽普樂斯指揮大賽中奪魁，獲伯恩斯坦聘為紐約管弦樂團助理指揮，曾為阿姆斯特丹音樂廳樂團、鹿特丹管弦樂團、三藩市交響樂團、明尼蘇達樂團、荷蘭電台管弦樂團及悉尼交響樂團工作……

　香港演藝學院在今年的畢業典禮中，頒了榮譽院士給艾度．迪華特，表彰他在表演藝術方面有傑出成就；還有澳洲政府頒了一個澳洲勳章給他，表揚他成功將悉尼交響樂團提升至世界級地位。

享受香港點心

　如果是迪華特的親人，當然不會擔心迪華特的才華及能力，只是怕他又要到哪裡工作。當決定來香港工作及居住時，迪華特說妻子也十分興奮。

　「大概因為性格使然，妻子是唱歌的，又對不同文化很興趣，也十分嚮往來港。」不過，這也是理所當然的，只要看看迪華特的履歷，便知他曾在阿姆斯特丹、鹿特丹、三藩市、悉尼等城市工作。

　沒有家人的支持，再有才情，也是孑然一身，孤自上路，只可以說會習慣孤獨，但並不代表喜歡孤獨。

　五歲還不到的女兒和兒子只要有父母在一起，是在荷蘭、美國，或香港也好，都是快樂的。「現在他們都在香港的國際學校讀書，還學習普通話，到香港生活，他們是完全沒有問題的。雖然迪華特表示普通話很難說，但他是唯一一個外國人能正確地讀出記者的中文姓氏。

　迪華特和家人也很享受香港的生活，訪問前就曾和朋友到國際金融中心的酒樓吃點心。「那裡的點心很好吃，但也很昂貴，幸好是朋友付錢的。」迪華特笑說。

不一定女承父業

　說起家人，迪華特就停不了。「我的女兒很喜歡唱歌，現在也有學拉小提琴，不過因為手太細，所以還未可以學彈琴。」

　父親是指揮大師，子女多少也有些因子遺傳吧，但父親不知是否願意讓女兒投身音樂界，來一個父職女繼？

　「只要孩子喜歡，他們做甚麼也可以，但他們現在還小，將來是怎樣也要看他們自己了，做音樂家也好，踢足球也好，都沒有所謂。」但他也希望孩子明白音樂是一條不易走的路。如果可以父女同台演出又如何？「沒有問題。」

留港大計未言休

　不過，迪華特並不是來港工作一兩年，也不是有演出工作才來港，他計劃留港工作約十年，因為他早已定下目標。

　「香港管弦樂團是一個很不錯的樂團，很有潛質，很有紀律，當然也有改進的地方，希望可以將它的水平進一步提升。」

　今年九月迪華特指揮李察．史特勞斯的《深宮情仇》（Elektra），明年又有一連串為莫扎特的250歲冥壽的音樂會……迪華特不但要推高港樂的地位水平，還要擴闊樂團的觀眾層面。他就是如此的一個有決心的人，說有野心也不為過吧。

　當問他會不會在幾年後，到中國某城市居住及工作時，他立即回應：「如果我還年輕，或者會選擇到中國工作，但你看看，我現在已經六十多歲，再過幾年才去中國的話，體力未必可以支持到。」不過，他表示自己也曾到內地工作過，雖然沒有留下來，但也很享受在內地工作的時光。

　問迪華特可有想過退休，他說還未到時候，或者到七十五歲才提吧。他才來了香港一年左右，十年大計才開始，心願未了，未能言休。「退休後，或者會回到美國，住在自己的房子，這才算是定下來吧。」

—非典型荷蘭人風度—

　李歐梵曾在《亞洲週刊》一篇文章中形容迪華特：「並不氣勢凌人……他的台風也毫不『露骨』，有一種典型荷蘭人的風度……看迪華特的指揮風範往往不自覺地想起另一位荷蘭指揮家海汀克」。

　荷蘭以社會風氣寬容開放著稱，大家又會將荷蘭和鬱金香、風車、木鞋、乳酪等聯繫一起。荷蘭對性交易、同性婚姻、安樂死等爭議問題持開放態度。荷蘭也出了不少名畫家，如倫勃朗、梵高等，也出了有名哲學家，如伊拉斯謨和斯賓諾莎，笛卡兒的主要著作也完成於此。但遺憾我只認識一位荷蘭指揮家。

　但到目前為止，還是覺得迪華特不是那麼「荷蘭」，反而較為「美國」，大概因為他留在美國的時間比在荷蘭更長吧。