[2005-11-23] 劉其兵傳被「雙規」

放大圖片

　劉其兵就讀武漢大學的個人資料。彭博

　【本報訊】(記者　韓嘉恩)內地有報道稱傳聞中的國家物資儲備局(國儲局)交易員劉其兵已經因為涉嫌參與沽空20萬噸期銅被「雙規」（在規定時間和規定地點交代問題），劉其兵的「廬山真面目」亦終於曝光，彭博透過劉其兵以前就讀的武漢大學，獲得劉其兵的相片（見圖），讓世人一睹最近這個新聞熱點人物的真容。

　不過，國儲局方面至今對劉氏其人其事依然含糊其詞。倫敦金屬交易所亦無意捲入漩渦，該所行政總裁Simon　Heale昨日在上海出席一銅業會議期間表示，有關傳聞肯定不是來自該所，而該所亦未曾與內地有關當局進行過任何接觸。

　彭博昨日引述Heale表示，有關劉其兵涉嫌沽空20萬噸期銅，國儲局因而可能錄得以億美元計交割虧損的消息乃市場傳言及揣測。他個人並不知道消息從何而來，但強調肯定不是出自倫敦金屬交易所。

沽空20萬噸期銅仍是謎

　Heale又對發放傳聞的所謂該所消息人士的身份，表示質疑。

　對於有消息指國儲局正跟倫敦金屬交易所接觸，試圖解決可能因下月21日到期交割而錄得巨虧的危機，Heale昨日斷言否認，強調該所並無接觸內地官員。

　另外，內地《第一財經日報》報道，江西銅業(0358）否認國儲局正在透過其買進銅，以便向倫敦金屬交易所交割的傳聞。

　報道援引江西銅業的管理人士Wang　Chiwei的話稱，江西銅業的銷售是正常行為。