[2005-12-09] 海關破「老翻家族」拘17人 放大圖片
海關展示檢獲的盜版光碟。 本報記者 溫瑞麟 攝
【本報訊】海關「冰川行動」打擊熱門翻版黑點取得成果後，再部署另一項代號「開拓者」行動，將矛頭指向二線翻版商。海關特遣隊前日搗破一個有黑社會背景的「老翻家族」集團，拘捕包括該「老翻家族」在內共17名男女，檢獲18台燒碟機、5萬隻盜版遊戲及電腦軟件光碟，總值106萬元。
海關指，該集團每隻光碟利潤5元，每月賺錢高達30萬元。行動中，關員要破門進入集團貨倉，3名受僱黑工竟冒死從17樓外牆爬水渠逃走，但最終難逃法網。
該個「老翻家族」姓陳，成員包括66歲父親、58歲母親及一女兩子(年齡介乎29至32歲)，集團主腦為母親，負責收「柯打」，兩名有黑社會「水房」背景兒子專責分管燒錄工場、儲存倉庫業務，而父親和女兒就負責零售業務；集團僱用了8男1女本地人，在設於旺角電腦中心之門市部負責售貨，另僱3名持雙程證男子在工場內擔任燒錄及包裝工作。
每月利潤高達三十萬
「老翻家族」集團主要出售翻版電視遊戲光碟、電腦軟件及小量翻版電影，集團門市只擺放盜版碟封套，購買者要到門市購買，需填寫俗稱「飛仔」之購物單，店員會於半小時內從貨倉取貨，再交給客人。集團每日最少可生產2萬隻翻版碟，以零售價100元5隻出售，每日可獲1萬元盈利，收入可觀。
海關特遣隊指揮官(行動)羅傑明指出，海關近年進行連串代號「冰川」行動，嚴厲打擊旺角「老翻」黑點，瓦解具規模大型翻版集團，從99年有1千間「老翻」集團，至今年11月底只剩下51間。由於大集團「生產線」被殲滅，位處二線的「老翻家族」集團隨之崛起，地位更提升為「龍頭」。另外，海關亦發現有些「蚊型」老翻店改變以往先買入正版碟再翻版生產方式，轉而索性以翻版碟作「母碟」生產。
|
放大圖片
