[2005-12-13] 南轅北轍 歐盟美巴互指責

放大圖片

　世界貿易組織香港部長級會議主席曾俊華（右）和世貿資訊及傳媒關係處處長洛華切燒豬，慶祝新聞中心開幕。

　世貿（WTO）第6次部長級會議今日在港正式開幕，與會的發達國家在會前雖然承諾將採取措施協助發展中國家增加產品銷售，但在削減農業關稅方面，各利益集團仍各持己見，誓不退讓。歐盟的態度依然強硬，明言不會在農業問題提出新的讓步建議。以巴西和美國為主的農產品出口國，指責歐盟是造成農業談判陷入僵局的主要因素，也是WTO多哈回合止步不前的癥結所在。　本報記者：李永青

　【本報訊】歐盟貿易專員曼德爾森昨在港強調，歐盟不會再就農產品事宜提出新方案，除非發展中國家開放工業及服務業市場。他警告，除非主要的發展中國家樂意開放它們各自的製造業和服務業市場，否則在香港舉行的世貿部長級會談，將沒有成果可言。

　他指出，今次會議的重點，是討論自由貿易及總結多哈回合的進度，但「大家都把心思放在農業議題上，反而排除了其它重要領域的議題討論，因此沒有建立起一個可以達成全方位協議所需要的進度。」他又敦促世貿會議關注貧窮國家需要，向貧窮國家提供免關稅優惠，令它們能體驗到自由貿易的好處，並建議延長訂立自由貿易起草文本的限期。

歐盟警告會談可能無成果

　對於歐盟重申拒絕就平均降低39%關稅作出讓步，以巴西和美國為主的農產品出口國，均指責歐盟是造成農業談判陷入僵局的主要因素，也是WTO多哈回合止步不前的癥結所在。

美希望透過會議縮小分歧

　巴西外交部長阿莫林昨港表示，「歐盟如不提出大幅降低農產品關稅的方案，該回合談判就不會成功。」他認為，農業問題是該輪談判的「啟動機」，在發展中國家確信能夠向歐盟國家出口更多產品前，不會進一步開放國內服務業和製造業市場。

　而美國在同意歐盟要求發展中國家讓步的同時，但也認為稱農業問題是談判的關鍵。美國貿易代表波特曼昨在港表示，希望透過會議縮小分歧，力求會議取得進展，但亦希望其它成員國開放服務業，及要求歐盟努力令會議取得進展，否則這一代人就會損失建立更美好世界的機會。波特曼也希望，中國可為世貿作出更多貢獻，加快開放市場的步伐，例如降低棉花的入口關稅等。

經無數次協商惟進展有限

　波特曼強調，美國希望會議有成果，亦願考慮在農產品補貼上作出讓步，條件是其它成員按美國要求的時間和規則下，開放通訊及金融等服務業。但他明言，若農產品問題不達成協議，其它範疇亦難以有成果。

　為了香港會議能有共識，波特曼說，近一個月來各國的經濟部長，分別在倫敦、日內瓦進行無數次協商，但目前各國進展有限。

　早前波特曼曾表示，在香港部長級會議後，各國還會繼續以小型會議協商，直到明年初。美國立場仍堅持努力，希望在2006年底完成多哈回合談判。