[2005-12-15] 歐盟準備終止農產補貼

放大圖片

　■曼德爾森呼籲繞過農業問題的爭議，落實工業產品和服務業的自由貿易。 新華社

　【本報訊】(記者　吳文爾)歐盟貿易專員曼德爾森昨在第二天世貿部長級會議上表示，歐盟已做好準備，終止所有農產品出口補貼，以促請議會代表就取消農產品補貼制訂時間表，他同時呼籲各國政府落實工業產品和服務業的自由貿易。

　曼德爾森說，在今周的談判上，已準備好取消所有出口津貼，讓其他議程可以繼續，但他看不到其他國家有積極的回應。事實上，歐盟今年10月已經減低了農產品進口關稅，歐盟的農產品出口補貼亦由1994年的100億歐元，跌至2004年的30億歐元。

要求美以現金代糧援助

　一名歐盟專員昨天於簡報會上批評美國以提供糧食援助為名出口農產品，對全球糧食市場價格造成不利影響，當中包括以糧食援助名義出口的兩成小麥。他強調，美國應將這個做法，改為以現金援助代替糧食援助。