[2005-12-16] 農產補貼 歐美各不相讓

放大圖片

　■會場內來自亞非國家的人士，站在一個巨型的破碎曲奇模型前，手持寫著「立即落實公正貿易」的橫額抗議。 法新社

本報記者　李永青　韓嘉恩　周紹基　吳文爾

　世貿部長級會議昨進入第三日，農產品問題仍是歐盟與美國爭論的焦點。美國率先放出「試探氣球」，在西非進口棉花關稅方面讓步，以期逼使歐盟「跟步走」，然而歐盟並不領情，結果雙方談判仍停步不前。在農業問題上，歐美貿易代表昨日曾經單獨會晤，但最終不單未能拉近彼此距離，更出現針鋒相對的局面。

　美國貿易代表波特曼昨日承諾，美國在2010年以前將履行承諾全面取消西非國家進口棉花的關稅壁壘。這表面上是對向西非國家作出讓步，但實質上是給予歐盟更大壓力，逼使歐盟在農產品方面作出相應的讓步。隨後波特曼更表現出一副以退為進的姿態，聲稱有必要訂定再度舉行會議的時間，以打破僵局，並希望各成員代表可以在2006年年底前完成談判工作，暗示並不介意香港會議毫無成果。

波特曼暗示不介意無成果

　歐盟貿易專員曼德爾森顯然不為所動，還一語道破此為美國「放煙幕」的談判伎倆，除非歐盟一直要求的發展中國家，如中國、印度等先行開放製造業及服務業市場，否則歐盟堅持不會先走第一步。

　歐盟雖然建議大削進口農產品關稅，但仍然成為大會眾矢之的。歐盟對農產品補貼的強硬態度，除了令美國不滿外，亦引起發展中國家責難。巴西外交部長塞爾索阿莫里姆說，發達成員的農業補貼和貿易壁壘壓低了農產品價格，打擊了發展中成員的農業生產，威脅到發展中成員人民的生計。因此，農業貿易領域的改革是最急需也是最迫切的。

歐盟漸成大會眾矢之的

　歐盟建議大幅削減農產品進口關稅，但對農產品補貼寸步不讓。曼德爾森稱，大減農產品關稅後，歐盟貿易進口牛肉將由現時的50萬噸增至130萬噸，開放方法包括削減內部支援、調低入口關稅及增加配額。新數字相等於現時澳洲全部牛肉的出口量，亦相當於全球牛肉出口量的三分之一，這將令歐盟進口上升160%。

　波特曼則警告，一旦是次世貿部長級會議未能取得成果，貿易保護主義會再抬頭。與此同時，世貿發言人表示，由於成員之間仍有分歧，共識不足，故昨天仍未能修訂出香港宣言的初稿。