[2005-12-21] 市民期待立法會的答卷

《中國日報》（香港版）今日發表社論，譯載如下：

　特區政府的政改方案，今天將在立法會大會審議並隨後付諸表決。毫無疑問，今天的立法會令全港關注，市民期待著議員們為香港政制發展交出一份滿意的答卷。

　自10月19日特區政府公佈政制發展5號報告書以來，社會各界以各種方式紛紛表達意見。立法會成立了專門小組，對方案進行了詳細審議。特區政府竭盡全力推介方案，並順應民意，在十分有限的空間裡提出調節措施，以爭取最大的共識。從胡錦濤主席釜山講話，到喬曉陽副秘書長深圳座談，中央也明確表達了對香港政制發展的立場。現在，諮詢討論已相當充分，所有法律程序上的準備也已完備，只待立法會投票一錘定音。

　投票的結果無非通過或否決，這是議員的權力，無人可以干涉。但既然是民意代表，整體民意的指向，應當是議員做出最終決定的依歸。民調一再顯示，多數市民整體上支持政改方案，同意將通過方案與討論普選時間表分開處理，不希望把兩者捆綁起來，因為沒有時間表而否決方案，導致政改原地踏步。18個區議會中，有14個通過決議，支持政改方案。近期「關注政改大聯盟」組織的簽名行動，有七十多萬市民簽名，要求通過政改方案，07/08年行進一大步，繼而向普選目標不斷邁進。民意指向相當清晰，議員做出判斷應當不難。

　當然，不到表決結束的那一刻，任何樂觀的或悲觀的猜測都只是猜測而已。事實上，由於反對派從一開始就捆綁在一起，握有超過三分之一的票數，政改方案被否決的可能性很大，多數市民期盼方案通過的良好願望，很可能在那一瞬間化作仰天扼腕的失望和遺憾。

　否決無妨，但要說清理據，給市民一個交待。如果方案真的被否決，人們會問：為什麼一個擴大選民基礎、大幅度增加直選成份的政改方案，竟被說成是民主的倒退而束之高閣？為什麼支持議案與爭取普選兩大民意、兩個目標不可以兼顧？為什麼07/08年政制發展停滯不前，卻可以奢望民主進程走得更快？政制發展事關香港的長遠利益，市民不會輕易放過，該問責時一定要問責的。

　輿論普遍認為，政改方案如果被否決，立法會、香港市民、特區政府都是輸家，真正期盼香港民主不斷發展的人們，肯定不想見到這種「三輸」的局面。不過，假如這種局面真的出現，也沒什麼可怕的。香港的民主進程肯定要因此被拖慢，停頓一時，但基本法規定的目標遲早總要實現。(文匯論壇)