[2005-12-29] 述職富有成果　特首增強信心

《中國日報》香港版今日發表社論，譯載如下：

　曾特首完成首次述職，不僅獲中央領導人高規格禮遇，就政改、經濟等多個領域交換了意見，而且工作表現倍受肯定，中央再度強調全力支持他及特區政府依法施政。述職成果頗豐，令曾特首進一步堅定了強政勵治的信心。

　此次述職至少取得了兩個方面的成果。一是中央為政改一役作出了結論。政改是曾特首上任後面對的第一個真正考驗，他與三人政改專責小組投入了太多的精力，不僅提出了一個在人大決定框架下，能夠最大限度平衡各方訴求的「區議會方案」，而且盡最大努力推介，爭取市民及議員的支持，直至最後一刻也不輕言放棄。方案雖未獲立法會三分之二通過，卻始終保持了較高的民意支持度，社會各界均表諒解。胡主席對政改之爭給予了客觀公正的評價，對政府提出的政改方案予以高度肯定，並重申了中央支持香港穩步、扎實、有序推進民主發展的立場。這對於從政改硝煙中匆匆走出來的曾蔭權，無疑是很大的寬慰。胡主席的表態說明，中央對香港的情況瞭如指掌，對政改擱淺的責任心中有數，曾蔭權及特區政府方向正確，努力沒有白費。

　另一個成果是明確了未來工作的目標。政改一役剛剛落幕，曾特首就透過傳媒宣佈，他要從太多的政改事務中抽身出來，專注於經濟和民生事務。他的這個想法顯然得到了中央的認可。

　胡主席評價香港形勢總體是好的，列出三個標誌，即經濟持續增長，社會保持穩定，民生不斷改善。他鼓勵曾特首順應公眾的普遍願望，致力於保持穩定、加快發展、促進和諧。

　溫總理與曾特首討論了香港的經濟形勢，希望他注意解決一些深層次的矛盾和問題。這些重要的意見，對曾蔭權及特區政府部署明年的工作，把握施政的重點，都有指導意義。可以肯定，擺脫了政改的爭拗，曾蔭權將會在本屆餘下的任期內，集中精力，集中資源，推動經濟增長和民生改善，繼續營造社會和諧。

　述職的成果對新科特首是有益的激勵。曾蔭權談及述職的感受時表示，強政勵治的承諾不會改變，只要得到民意的支持，就一定要繼續勇往直前。言語之中，沒有對政改的挫折感，沒有對困難的畏懼感，有的只是堅持施政理念、造福廣大市民、率領香港前進的勇氣和信心。(文匯論壇)