À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~1¤ë26¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¹L·s¦~ ¾Ð±¡


http://paper.wenweipo.com   [2006-01-26]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¹L·s¦~ªº²ß«U¡A¦U³B¶m§ø¦U³B¨Ò¡A¦ýÁ`¤Ö¤£¤F­n¦Y¦~¿|¡C

§õ¾å·¬

¡@¤S¨ì¤F¹L¦~ªº®É­Ô¡C¸òªB¤Í©M¦P¨Æ¶¢½Í¡A©¹©¹·|´£¿ô§Ú·Q·Q¤µ¦~¥´ºâ«ç»ò¹L¦~¡C

¡@¨¬¸ñ±q¥_¨Ê¨ì·s¥[©Y¡A¦A¨ì¤W®ü¡A»â²¤¤F¤£¦P«°¥«¹L¦~ªº´º¶H¡C¦Û¤v¤]¦]¬°±q³æ¨­¨ì¦³¦ñ«Q¨ì¦³«Ä¤l¡AÅéÅç¤F¤£¦Pªº¹L¦~¤ß¹Ò¡C¤£ºÞ³B¦b¦óºØ¤ß¹Ò¤¤¡A¼ö¾x¦a¹L¦~¤@ª½¬O§Ú°ò¥»ªºÄ@±æ¡C

¡@¨à®Éªº¹L¦~¬O¥Rº¡´Á¬ßªº¡Cª«½èÁöµM¹¼¥F¡A¦ý¬O¦]¬°§â¦UºØ¬ü¦nªº´Á±æ³£©ñ¦b¹L¦~¡A¦]¦¹¡A¨à®Éªº¦~Á`¬O¹L±o¤ß±¡¿E°Ê¡AÅå³ß³s³s¡C³o¨Ç¦~ÀHµÛª«½è¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A¦~¹L±o¶V¨Ó¶V²H¡C«Ä¤l­Ì¤£¦A§â¬ï·s¦çªA¡A¨É¤fºÖ¡A¬ÝÀs²î»R·à¡A³}¼q·|¡A®³À£·³¿ú¡A©ñÃ@¬¶·í§@¹L¦~ªº¶H¼x¡A¤j¤H­Ì¤]ı±o¹L¦~©M¤@¯ëªº°²´Á¨S¦³¤°»ò¤jªº°Ï§O¡C¦ý¬O¡A¦b¹L¦~ªº®É­Ô´Á¬ß¿Ë¤Hªº³­¦ñ¡A¤@°_¦Y¤@¹y¼ö¾xªº¦~©]¶º¡A³o¬O«ç»ò¤]¤£·|§ïÅܪº¡C

¥_¨Ê¹L¦~Ãh¶m­µ

¡@¼Æ¦~«e¦b¥_¨Ê¥Í¬¡¡A¦]¬°³o­Ó«°¥«¥«¥Á¤j¦h¥~¨Ó¡A¨C¦~¨ì¤F¹A¾ä¤Q¤G¤ë©³¡A´N·Pıµó¤Wªº¤H¤Ö¤F«Ü¦h¡C¦P¨Æ©MªB¤Í®a¦b¥~¦aªº¡A¦h¼Æ³£§ä¤F¦UºØ¦U¼Ëªº²z¥Ñ½Ð°²¦^®a¹L¦~¡C¹³§Ú³o¼ËÁöµM®a¦b¥_¨Ê¡A¥MµÛ«C¬K¦~¤Ö¤£²z§µ¹Dªº¤H¡A¤]´ê¼ö¾x©¹¦UºØ¥ð°²³Ó¦a©b¡C¦³¤@¦~©M´X­ÓªB¤Í¦b¤T¨È¹L¦~¡A°£¤F°s©±¸ÌªºÀ\ÆU¡A¥~­±ªºÀ\¶¼®T¼Ö·~¥þ³¡¦­¦­¦a¦¬ÀɤU¯Z¡A§Ú­Ì´X­Ó¤H¨­¦b¥~¶m¡A³s¦Y¤f¼ö¶º³£¦¨¤F°ÝÃD¡C®³µÛÃz¦Ë·Ïªá¡A¨ì·¦¤l¾ð½µ­§ªº®üÃä¿U©ñ¡AÅ¥µÛ³Ù¾xªºÃ@¬¶Án¦b©]ªÅ¤¤¬µÅT¡A¬ÝµÛµºÄRªº·Ïªá³Q·Å·xªº®ü­·±a¨«¡AªoµM¦Ó¥Íªº«ä¶m±¡«o¨Ï²´²\®¨®¨¸¨¤U¡C±q¦¹©ú¥Õ¡A¦~¤@©w­n©M®a¤H¤@°_¹L¡C

¡@¥H«á¦b¥_¨Ê¹L¦~¡A§Ú·m¹L¤F¥À¿Ëªº¤jÅv¡A±q±Ä¶R¦~³f¨ì²i¶¹¦~©]¶º¡A¦£¸L±o¦b²±À\¤W®àªº®É­Ô¡A¨Ó¤£¤Î´«¤W·s°µªººX³T¡A¦ý¬O¤ß¸Ì«o¦]¬°¬°®a¤H¾Þ«ù²±®bªº¦¨´N¦Ó¿³¾Ä²§±`¡CºM¤U¶º®à¡A³­®a¤Hª±´X°é³Â±N¡A¦b¤£ÅSÁn¦â¦aµ¹¥À¿ËÂI¬¶¤¤Å¥µÛ¤j·Aªºµ¶µ¶¯º«è¡A¡u¦~¡v´N³o¼Ë³Q§Ú­Ì»´¥©¦a°e¨«¤F¡C

¡@¦ý¬OÀH«áªº«ô¦~©MÀ³¹S¡A«o¬OÃø¥H±À¦«¨Ã·Pı­t¾á¨I­«ªº³Ò²Ö¡C

¡@±qªì¤G¥H«á¨ì¥¿¤ë¤Q¤­¤§«e¡A³£­n¾Ü¤éµ¹¿Ë±­ªB¤Í©Î¦P¨Æ¤W¥q«ô¦~¡A·Ç³ÆÂ׫pªºÂ§«~©M¥R¹êªº¬õ¥]¬O¥²»Ýªº¥\½Ò¡Cªá¶Oªºª÷¿ú¬O¤£¥²»¡ªº¡Aµ¹¤p«Ä¤lªº¬õ¥]°_ÂI³£¤W¤É¨ì¤F¤G¦Ê¤¸¡C§«~±q¦W¶Q·Ï°s¨ì´þ¸É«~©M¥©§J¤O¡A»ù¿ú©ù¶Q¤£»¡¡AÁÙ­nÅé¿n­«¶q¬Û·í¡AÅý¤H·Pı¨I¨l¨l¦a¶Q­«¡C¦]¦¹¡A§Ú¹ï«ô¦~ªº¦L¶H´N²T¨S¦bªá¿ú©M·h¹B¤¤¡A¨ä¤¤ªº·P±¡Ápµ¸¡A¤Ï¦Ó¦b³o¥^¥^¦£¦£ªºÁc­«¨Æ°È¤¤¿Æ¦â¤F¡C·Q°_¨º»ò¦h¤H¦b¹L¦~ªº®É­Ô¥X¥~®È¦æ¡AÀ³¸Ó¬O³Q³o¼Ëªº«ô¦~À³¹SÀ~­Ë¦Ó¥X¥~Áצ~§a¡I

«n«D«H«Ê·í¬õ¥]

¡@¦h¦~¥H«á¡A§Ú©M¥ý¥ÍÄâ¤k¨Ó¨ì·s¥[©Y¡C²Ä¤@­Ó¬K¸`¡A­±¹ï¨ÌµM¥Í²¨ªºÀô¹Ò¡A»·Â÷¿Ë¤H¡A»·Â÷ªB¤Í¡A¤£¸T¤ß¤¤¥Í¥X´X¤À²Y´q¡C¨º­Ó¹L¦~¡A¬O°k¡u¦~¡v¡C§Ú­Ì©M¦b­»´äªº´X­ÓªB¤Í¬Û¬ù¥h«n«D®È¹C¡C¥|®a¤H¡A¤Q­Ó¤H¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¤pªB¤Í¡A¤]¥i»¡¯E¯E¿º¿º¡A¼ö¼ö¾x¾x¡C

¡@°£¤i©]¡A§Ú­Ì¦b¬ù¿«¤º´µ³ùªº³Í®®°s©±«×¹L¡C¨ú®øºØ±Ú¹jÂ÷«áªº«n«D¡A¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº¶Â¤H³£¦b¬F©²³¡ªù©Î¤j¤½¥q¸ÌÀò±o¤£¿ùªºÂ¾¦ì¡A¦]¦¹³o­Ó©ù¶Qªº°Ó°È°s©±¸Ì¤]¥|³B¥i¨£¥Rº¡¦Û«Hªº¶Â¤HªB¤Í¡C§Ú­Ì¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¹LÄÝ©ó¶À¥Ö½§µØ¤Hªº·s¦~¡A¦ÛµM¬Oı±o¦³´X¤À·s©_¡C

¡@¥Ñ©ó¦³¤T­Ó¤pªB¤Í¡A¤j¤H­Ì­nµ¹«Ä¤l­Ì¬õ¥]¡C¦b¨º¸Ì¹M´M¤£¨£³oºØµØ¤HªÀ·|ªºªF¦è¡C§Ú¥u¦n¥Î°s©±ªº«H«Ê¥R·í¬õ¥]¡C«H«Ê¬O¥Õ¦âªº¡A®³¨Ó·í§@µ¹¤H§ª÷ªº¥]¸Ë¡A»á¦³´X¤À¤£¦N§Q¡A©ó¬O¥u¦n¦b«H«Ê¤W¼g¤W¬õ¥]¤G¦r¡AÁÙµe¤F¨â­Ó¹ï­±§@´¥ªº¤pªB¤Íº©µe¡C¦n¦b¤pªB¤Í­Ì²@¤£²z·|¬O¬õ¬O¥Õ¡A¸õµÛ¥sµÛ¨ì¤@Ãä¥h¤ñ¸û½Öªº¡u¬õ¥]¡vµe±oº}«G¤F¡C

¡@¨º¤@¦~¹L¦~¡A©¯Á«¦³¤T­Ó¤pªB¤Í¡A¤£µM¨ÌµM·|Åý§Ú­Ì³o¨Ç¤j¤H·Q®a¡C

¡@ªì¤Tªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥h¤Ó¶§«°¹Cª±¡A©¿µMµo²{¦Û¤v¦^¨ì¤FµØ¤HªÀ·|¤@¯ë¡A¨ì³B¥i¨£¦¨¹Îªº¦P­M¡A¨º¬O¦]¬°¤Ó¶§«°¦³«n«D³Ì¤jªº½ä³õ¡C³o­Ó¦~¡A¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¤~¯u¥¿¦a¡u¼ö¾x¡v°_¨Ó¡A¥i¬OÂ÷§Ú­nªº¼ö¾x«o¦³ÂI«nÁÕ¥_Âá¡C¦ý¬O¡A©¿µM¨£¨ì¨º»ò¦h¶À¥Ö½§ªº¦P­M¡A¨ÌµM¬O¿³¾Ä±oÀHµÛ¤j®a¤jÁn¦a»¡¸Ü¤F¡C

·s¥[©Y¬K¸`¡u¼´¥Í³½¡v

¡@¥H«áªº¦U­Ó¬K¸`¦b·s¥[©Y«×¹L¡A·Pı»P¦b¤¤°ê©úÅ㤣¦P¡C°Ý­Ô¹L¦~¦n¡A­n»¡Happy Chinese New Year¡A¦]¬°³o¸Ì¬O¤@­Ó¦hºØ±ÚªÀ·|¡C

¡@¦b¤j¦~¤T¤Q¤§«e¡A¤H­Ì¨ì¤û¨®¤ôªº­ð¤Hµó¥h±Ä¶R¦UºØ¦~³f¡A¤£µM¹L¤F°£¤i©]¡A©±®a´N¥þ³¡·²·~¨É¨ü¬K¸`¤F¡C

¡@¦~³f¥]¬A¦¨½cªºÄª¬a¡C³o¨Çάa¦³¯S§Oªº¥Î³~¡A³oÁÙ¬O§Ú¨ì·s¥[©Y¤~ª¾¹Dªº¡C­ì¨Ó³o¬O«ô¦~®Éªº¥²»Ý«~¡I¨ú¬a¾ïªº¿Ó­µ¡u¦N¡v¡A¶H¼x·sªº¤@¦~¦N²»¦p·N¡C¤p«Ä¤l¥h«ô¦~¡A­n®³¨â­Óάa¡A¤j¤H­Ì·|µ¹«Ä¤l§Q¬O¬õ¥]¡C©Ò¥H·s¥[©Yªº¹A¾ä·s¦~¡A¤p«Ä¤l­Ì¥Î¤j¡u¦N¡v´«¤j¡u§Q¡v¡C¦Ó¤j¤H­Ì¥h«ô¦~¡A´N­n®³¤@¤p½cάa¡C

¡@¨º¤@¤p½c¤]½T¹ê¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¤@¤p½c¡A¸Ì­±¥u¸Ë¤F´X­Óάa¡C¤k¤h´£¦b¤â¸Ì¬Õ¬Õ¤@´¤¡A¥[¤W¤@­Ó¤p¤â³U¡A¸Ì­±©ñ¤W´X­Ó¤G¤¸¡A¤­¤¸¡A¤Q¤¸¡]·s¥[©Y¤¸¡A¤@·s¤¸¬ù§é¦X¤H¥Á¹ô¥|¤¸¤­¨¤¡^ªº¬õ¥]¡C¥t¥~¤@°¦¤âÁÙ¥i¥H»âµÛ«Ä¤l¡A¦Û¤v¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡A´«¤W¤@¥óµu³Sªº­ð¸Ë¤W¦ç¡A¸Í¸Í´@´@¦a´N¥i¥H¥h«ô¦~¤F¡C³o¼Ë«ô¦~¤@¦¸³s¨«´X®a³£¨S°ÝÃD¡A§¹¥þ¨S¦³§Ú¦b¥_¨Ê®É¯T¯V·h¹B§«~ªºÀª§¼¡C

¡@¦b·s¥[©Y¹L¦~¡A¦L¶H«Ü²`ªº¬O­n¦Y¤@¹D¯S§Oªºµæ¡A¥s¡u¼´³½¥Í¡v¡C³½¥Í¬O§â·sÂAªº³½¦×¤Á¦¨¤@¤ù¤ù¡A¦A°t¤W¥Êµ·¡BªG¡Bµæ¤Î¨ä¥¦°t®Æ¡A­Ë¤JÂæ®Æ½Õ°t¦Ó¦¨¡C¼´³½¥Í®É¡A©¹©¹¦h¤H³òº¡¤@®à¡A§â³½¦×¡B°t®Æ»PÂæ®Æ­Ë¦b¤j½L¸Ì¡A¤j®a¯¸°_¨­¡A´§°Ê¸_¤l¡A±N³½®Æ¼´°Ê¡A¤f¤¤ÁÙ­n¤£Â_³Û¨ì¡G¡u¼´°Ú¡I¼´°Ú¡Iµo°Ú¡Iµo°Ú¡I¡v¦Ó¥B­n¶V¼´¶V°ª¡A¥H¥Ü¨B¨B°ª°¥¡C¼´³½¥Íªº²ß«U¡A½T¹ê¬O¼ö¾x±o«Ü¡A©¹©¹¼´±o®à¤W¯TÂÇ¡A¤p«Ä¤l­ÌÁÙ±`±`¤£©ú´N¸Ì¦a¶X¾÷²^®ð¡AÂX¤j¾Ô³õ¡C

¡@¦b·s¥[©Y¹L¹A¾ä·s¦~¡A¬O¦³µ{§Ç©M¯S©w§»öªº¼ö¾x¡AµØ¤HÃö©ó¬K¸`ªº²ß«U©M¤å¤Æ¦b³o¸Ì«O¯d±o¤ñ¸û¦n¡A¦Ü¤Ö¦Ñ¤H®aÁÙª¾¹DµØ¤Hªº·s¦~«ç»ò¹L¡A¥i¬O¦b§Úªº¦Ñ®a¥_¨Ê¡A¦Û±q¯ª¥À«á¡A®a¸Ì¦A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¹L¦~ªº¨º¤@®Mµ{§Ç©M²ß«U¤F¡CÁöµM§ÚªºµØ»y¤ñ·s¥[©Y¤H»¡±o¬y§Q¡A¦ý¬O¦b¹L¦~ªº®É­Ô¡A«o¬O¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¸ò±q·í¦aªºªB¤Í¥Hºû«ù±oÅ骺ªÀ¥æ·Ç«h¡C

¤W®üÃ@¬¶¾_¦ÕŤ

¡@²{¦b¡A§Ú§â®a·h¨ì¤F¤W®ü¡A¥h¦~¬O²Ä¤@­Ó¬K¸`¦b¤W®ü¹L¡C¤W®ü¤H¹L¬K¸`¸ûª`­«ªº¦³¤T­Ó«U¡C¤@¬O¦Y¦~©]¶º¡F¤G¬O©ñÃ@¬¶¡A¤T¬O³}«°¶ª¼q¡C

¡@¤W®ü¤H¹ï¦~©]¶ºªº­«µøµ{«×Åý§Ú¦YÅå¡C¨C¨C´£«e¨â­Ó¤ë¡A°s¼Ó´N¶K¥X¦~©]¶ºªºµæ³æ¡A¶}©l¹w­q¡C¦pªG¦b¤j¦~¤T¤Q³o±ß¨S¦³´£«e¹w­q¡A¥u¯à¦b¤KÂI¥H«áµ¥¨ì²Ä¤@§å¦Y§¹ªº«È¤H¨«¤F½Âi¤F¡C¦YªºªF¦è¨S¤°»ò¯S§O¡A¦ý¬O¤H­Ì³£¿ï¾Ü¤£¦b®a¸Ì¦Y¤F¡A·íµM¤]¤Ö¤F«Ü¦h³Ò²Ö¡C

¡@¤W®ü©ñÃ@¬¶ªºª¬ªp½T¹ê»á¬°§§Æ[¡C¦b§Ú¨«¹Lªº«°¥«©M°ê®a¸Ì¡A¦A¨Sµo²{²Ä¤G­Ó¦b©ñÃ@¬¶ªº¼ö¯Pµ{«×¤W¶W¹L¤W®üªº¡C§Ú¦íªº¤p°Ï¡A¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡AÂ÷·s¤Ñ¦a¥u¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¨B¦æªº¶ZÂ÷¡C¦ý¬O¡A«o¬OÃ@¬¶·Ïªá¤¹³\¿U©ñªº¦a°Ï¡C¦b³o±K¶°ªº¦Ê¦Ì°ª«×«Ø¿v¶³¶°ªº°Ï°ì¡A¨C¦~³£¦]¬°¿U©ñ·ÏªáÃz¦Ë¦Ó¦b°£¤i©]µo¥Í¦h°_¤õ¨a¡CªÅ®ð¤¤¿@¯Pªºµv·Ï¨ý©M´N¦b¦ÕÃ䬵ÅTªº¾_¦Õ±ýŤÃz¦ËÁn¬O§Ú³o­Ó²Ä¤@¦¸¦b¤W®ü¹L¦~ªº²§¶m¤H±j¯Pªº°O¾Ð¡C

¡@³}«°¶ª¼q¡A¬O¤W®ü¤ñ¸û¦³¯S¦âªº¹L¦~¸`¥Ø¡C«°¶ª¼q¡B¤g¦a¼q¡B¤å¼q¬O¹C¼Ö¶°¤¤ªº¦a¤è¡Aªì¤@³o¤Ñ§K¶O¶}©ñ¡A¬Ý¬Ý³}³}¡A¹C¶é¥X¨Ó§Y¬O°Ó³õ¡A¦Yªº¡B¥Îªº¡B¬Ýªº¡Bª±ªº¼Ë¼Ë³£¦³¡AÁÙ¥i¥H²^¨ì¤@¨Ç§O³BÂA¨£ªº¦Ñ¥j¸³¡C¦ý¬O¹C¤H¦h±o¤o¨BÃø¦æ¡A¤E¦±¾ô³Q¤À§O©w¦¨¤£¦P¤è¦Vªº³æ¦æ¹D¡C¬Ý¤H¦h¹L¬Ý´º¡C

¡@¦Û¦¹¡A§Úµ¹¦Û¤v©w¤U¤@­Ó³W¯x¡A«°¶ª¼qÁö¦nª±¡A¦ýµ´¤£¯à¦b¤j¦~ªì¤@¥h¡C¥i¬O¡A¹L¦~¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤£´N¬O¡uªî¾x¦£¡v¶Ü¡H

¤µ¦~ªº¦~«ç»ò¹L©O¡H

¡@¥Ñ©ó¦b¤W®ü¬O­Ó¦~ÀY¤£ªøªº²§¶m¤H¡A¿Ë±­¨S¦³¡AªB¤Í¤£¦h¡A§Ú¦b¤W®ü¹L¦~§K¥h¤F³\¦h«ô¦~À³¹SªºÁc¤åêи`¡C¨ä¹ê´N¦b¤W®ü¤H¤¤¶¡¡Aµo²{¥L­Ì¹L¦~ªºÀ³¹S¤]»·¤ñ¥_¨Ê¤Ö±o¦h¡C¤W®ü¤H§óª`­«¦Û¤vªº¥Í¬¡½è¶q¡C¨ü¤W®ü¤HÆ[©Àªº¼vÅT¡A³o­Ó¦~¡A§Ú¤S¨M©w¥X¥~®È¦æ¡CÅ¥»¡¥_¨Ê«n¤sªº·Æ³·³õ«Ü¦n¡A¤£¦p¦^¥_¨Ê¬Ý±æ¤÷¥À¡A¦Y¦~©]¶º¡AµM«á©M¥S·AË»¨à¥h·Æ³·¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

·s»D±MÃD

§ó¦h