檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2006年2月15日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 國際 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

美名嘴嘲笑切尼 妙語連珠


http://paper.wenweipo.com   [2006-02-15]
放大圖片

 切尼在打獵時誤傷拍檔事件曝光後,美國多個清談節目前日都以此作為笑料來娛賓。有名嘴譏笑「他就是大殺傷武器」。

 David Letterman在其清談節目《大衛牙擦騷》中表示:「好消息!美國最終找到了大殺傷力武器,就是切尼。我們雖捉不到恐怖大亨拉登,但成功擊中一名78歲的老律師,他是共和黨一名律師,又是共和黨一名大捐獻者,幸運的是捐贈的金錢奇蹟地令槍傷射偏了。」

 美國全國廣播公司的招牌清談節目《Tonight Show With JayLeno》中,名嘴Jay Leno說:「首都華盛頓下的雪實在太大了,以致切尼誤將一名肥佬當成北極熊。」

 另一名名嘴在在其節目中笑稱:「這次事件帶出一個嚴重問題,不論要談論的生意合約有多豐厚,千萬不要讓子女與副總統一起打獵,這樣絕不值得。」

名嘴列出錯理由

 切尼原本想捕獵鵪鶉,怎料開槍打錯人,名嘴列出切尼出錯的幾個原因:想阻止禽流感擴散;我愛開槍射人;想將伊拉克封面話題轉移視線。

 曾經多次因心臟病入院的切尼,今次令朋友入院,亦成為笑柄,名嘴雷諾說:「我相信傷者會無事,但救護車到場,出於習慣一定將切尼抬上擔架床,切尼則會大叫『不是我,是另外那人,是另外那人』。」

白宮亦加入「譏笑團」

 就連白宮亦決定拿切尼傷人意外開玩笑。布什發言人麥克萊倫昨天叫公眾不要把來訪白宮的得州大學冠軍足球隊員穿的鮮橙色校服與獵人防護背心弄混。他說:「他們穿橙色不是因為擔憂副總統在這裡。」

 布什弟弟、佛州州長杰布則將一個佛州農業部門的橙色貼紙放在胸前,上面寫道:「沒有農夫,沒有食物」並說:「我有點兒擔心切尼會進來。」  ■綜合報道

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
國際

新聞專題

更多