 放大圖片
文：安 東
看報紙知道，一年一度的香港公共圖書館徵求捐書義賣活動又開始了。
這十多年來，為了一份工作，要海外和香港兩地生活，一屋子的書也跟著搬家幾次，成為一個大負累和家人攻擊的大目標，想不到買書藏書樂趣的結局，竟是長期糾纏處理不了的苦惱，要「始亂終棄」。五年前決定回港定居，承蒙僑社收留了一批，回來後又向母校貢獻了較有學術價值的一批；發現小屋子又容得下額外的身外物了，故態復萌，又陸續買進，藏書漸漸恢復了舊觀。
近幾年捧公共圖書館義賣的場，把不打算再藏的書捐出去，但每次算帳，還是買進來的多。因為不管書的厚薄，不論中文英文，統統賣五元，誘惑實在太大。唯一遺憾是要花時間排隊進場，與只對教科書感興趣的學生及家長擠在一起。如果捐書若干冊者可以優先入場，或者將教科書另闢場地處理，就皆大歡喜了。
十元買得珍品
2002年春銅鑼灣中央圖書館義賣，在洶湧人堆中淘得一套兩冊《海上述林》，是永恆的得意經歷。瞿秋白1935年6月18日被國民黨殺害，年僅三十六歲。魯迅將亡友的譯稿編成《海上述林》上下兩卷，送往日本精印，只印了500部，內皮脊100部，布面400部。我所得為皮脊，用的是重磅道林紙，是沉甸甸的兩本大書，而且保存完好。
這100部書，70年前在上海隆重面世，自然是公家、私人藏書家珍而重之的藏品；這一套不知哪年被主人帶到香港，藏了這許多年，最後送了出來，以10元港幣等待新伯樂，也真耐人尋味。
瞿秋白是魯迅的摯友，魯迅曾借用何瓦琴的對聯「人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之」書贈瞿秋白。瞿與妻子曾三度避居魯迅家中，1933年以筆名何凝編輯了《魯迅雜感選集》；而魯迅的《南腔北調集》收錄瞿秋白所寫雜文兩篇，《偽自由書》中，更收錄了十一篇，當時以魯迅各種筆名發表，以廣為流傳，後來被編入《瞿秋白文集》。《海上述林》由「諸夏懷霜社」校印出版，據考據，「諸夏」意為中國，「霜」取自瞿秋白原名「瞿霜」。
雖然為魯迅迷，也藏有瞿秋白這個「軟心腸的共產黨人」寫的《多餘的話》和翻譯的《解放了的堂吉訶德》等書，但對通篇譯介蘇俄革命文學理論的《海上述林》，我興趣不大，只是很想知道它的成書經過，如果細心翻《魯迅全集》應當可以找到答案。2001年上海書店出版的《魯迅畫傳》提到了這部書，但資料不多。
萬里尋歸宿
這年6月出差到上海，兩個老同學陪著去多倫路文化街遊玩，無意中走進門外晾曬著棉被的「中國左翼作家聯盟會址紀念館」，樓上展廳當眼處，陳列著一本近年印刷的《海上述林》。當年因為看魯迅的書，知道左聯這個組織，而瞿秋白是左聯全盛時代的真正領導人。當下心裡衝動得很，覺得這裡是我那套初版本《海上述林》的最佳歸宿了。
當時就將想法告訴了館方，回港後寄去此書的照片、版權頁和精美插圖的影印本，附上一封信，推介這個版本的貴重難得。館長張小紅覆信，表示接受捐贈，並承諾妥善保管此書。
為免運輸途中碰撞損壞，特地買了發泡塑膠膜，把書結結實實包了兩層，用航空掛號寄去左聯紀念館。館方寄回一封致謝信、一份捐贈證書和一張《海上述林》展出的照片。我覆信說將來路過上海，會來看看這書是否繼續受到妥善照顧。
日前在書櫥找出1999年中國人民大學出版社的《從魯迅遺物認識魯迅》一書，其中「魯迅保存的瞿秋白遺物」一文說：「從（1935年）10月22日起，至11月4日止，魯迅將瞿秋白的譯稿全部編妥，定名為《海上述林》，從此直至魯迅逝世前夕，魯迅日記和書信，屢屢出現他為《海上述林》校對、設計封面、裝幀、題簽、選購紙張等情況。」
魯迅推薦：足以傳世
「《海上述林》分上下兩卷。1936年10月2日（按：此書版權頁作1936年5月），上卷終於印成……魯迅在此前看到樣書，抑制不住喜悅，以『殊漂亮也』的評價告知友人。」
此文作者楊燕麗說：「《海上述林》初版本是我國出版史上極為珍貴的版本。《海上述林》印成，魯迅緊接著著手瞿秋白著述的編輯，其中包括《亂彈及其他》。但是天不假年，半個月後，魯迅與世長辭。」
《魯迅全集》中的《集外集拾遺》，有魯迅為《海外述林》上卷擬的廣告一則，原載於1936年10月間出版的《作家》、《中流》等期刊，全文如下：「本卷所收，都是文藝論文，作者既係大家，譯者又是名手，信而且達，並世無兩。其中《寫實主義文學論》與《高爾基論文選集》兩種，尤為煌煌巨製。此外論說，亦無一不佳，足以益人，足以傳世。全書六百七十餘頁，玻璃版插畫九幅。僅印五百部，佳紙精裝，內一百部皮脊麻布面，金頂，每本實價三元五角；四百部全絨面，藍頂，每本實價二元五角，函購加郵費二角五分。好書易盡，欲購從速。下卷亦已付印，準於本年內出書。上海北四川路底內山書店代售。」
故事說到此處。在左聯紀念館找到歸宿，是這套書的幸運。而我這個中間人，對書的前任主人也足以交代了。
舊書義賣活動《齊捐書 為環保 齊買書 為公益》
有否想過將曾閱讀過的舊書與人分享或循環再用？您可於本月二十六日前，把一般性的書籍（但不包括中小學課本、練習、雜誌及視聽資料類）捐出義賣；還可在舊書義賣日（二月二十五至二月二十六日）選購自己的心頭好，賣書收益將撥歸公益金。快來參與這項推廣閱讀風氣及鼓勵書本循環再用的「舊書義賣活動」，實行一起捐舊書、齊買書、多閱讀、為公益！
每本書籍一律售五元；每人限購30
本舊書收集場地及日期
1.香港中央圖書館（7.1.2006－26.2.2006）
2.其他各香港公共圖書館（流動圖書館除外）7.1.2006－22.2.2006
舊書義賣日
2006年2月25及26日（星期六及星期日）上午10時至下午6時
義賣場地
（1）香港區－香港銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館地下展覽館
（2）九龍區－九龍新蒲崗六合街30號東啟德體育館
（3）新界區－新界沙田源禾路8號源禾路體育館主場館
查詢電話：2921 0221
|
放大圖片
