À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~2¤ë27¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®T¼Ö >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³Á¯CÀs¤w¸Ñ¤ß¤¤¡u±¡·Nµ²¡v


http://paper.wenweipo.com   [2006-02-27]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Juno·PÁ®a¤H¤@¸ô¥H¨Ó¹ï¥Lªº¤ä«ù¡C

¡@³Á¯CÀs(Juno)¡X¡X¬O¡u¼é¤H¡vªº¥N¦Wµü¡HÁÙ¬O¹³«Ü¦h¤H¤ß¥Ø¤¤¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¤£¥Î¤u§@¡A¦Ó¥B·Rµo©ú¬P¹Úªº¡u´I®a¤lºq¤â¡v¡H¤£ºÞ§A¹ï¥L¦³¬Æ»òµû»ù¡A¦b­è¹L¥hªº¹{¼ú§¤WJuno¥ç¤w±o¨ì¤@©wµ{«×ªºªÖ©w¡A¾Ìºq¦±¡m»Û¶¯¦PÅé¡n¤J¿ï°Ó·~¹q¥x¤Î·s«°¹q¥x¨â¶¡¹q¥xªº¥þ¦~«×Àu¨qºq¦±¤§¤@¡C¹ï©ó§O¤HªººØºØ§åµû¡A¤£ºÞ¬Oµ½·NÁÙ¬O´c·Nªº¡A¨ì©³³o­Ó¦b«Ü¦h¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¦³¿ú¥J¡v¡A¤ß¤¤¤S¦³¬Æ»ò·P¨ü¡H¦bµ¹¥L¤@­Óµû»ù¤§«e¡A¤£¦p¥ýÅý§Ú­ÌÅ¥¤@Å¥Juno¦Û¤vªº¤ßÁn¡A©Î³\Âǵ۳o½g³X°Ý¡A§Ú­Ì¹ï³o¦ìºq¤â·|¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡A¤@­Ó¤ñ¸û«ÈÆ[ªºµû»ù³£»¡¤£©w¡C

¥wúª±o¼ú¦R®ð´­¬Ü¡H

¡u¤@ª½¥H¨Ó´Nºâ§A¦p¦ó§V¤O¥h°µ¦Û¤vªº­µ¼Ö¡A¦ý³£¦n¹³¥¼¬°¤j³¡¤ÀªºÆ[²³©Ò±µ¨ü¦üªº¡A¤µ¦¸¦b°Ó¥xªº¹{¼ú§¤W±o¼ú¡A§A¦³¨S¦³¦R®ð´­¬Üªº·Pı©O¡H¡v¬°¤F²`¤J¦a¤F¸Ñ³o¦ìºq¤âªº¤º¤ß¥@¬É¡Aµ§ªÌ¦b´H·y¹L«á«Kª½±µ¤F·í¦a°Ý¨ì¥H¤Wªº°ÝÃD¡C¥H¬°Juno©Î¨ä§U¤â·|¥ß¨èÅS¥X¤£®®ªº¯«¦â¡F¦ý¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¡u¨£ºD¥@­±¡vªºJuno¤£³æ¨S¦³µ·²@ªº¤£º¡¡A¦Ó¥B§óº¡­±¯º®e¦a¦^µª¹D¡G¡u°Ó¥xªº¹{¼ú§¹ï§Ú¨Ó»¡¨ä¹ê¬O¤@­Ó¡y±¡·Nµ²¡z¡C§Ú¥X¹D®É¦b¨ä¥Lªº¹{¼ú§¤W³£¦³±o¨ì·s¤H¼ú¡A±©¿W¬O°Ó¥xªº¨S¦³¡I§Ú¥X¹D¤w¸g¥|¦~¤F¡A§Ú¥çªá¤F¥|¦~®É¶¡¥hÃÒ©ú¦Û¤v¬OÀ³¸Ó±o¨ì°Ó¥xªº¼ú¶µ¡A¬G§Ú¯uªºÄ±±o«Ü¶}¤ß¡B«Ü©¯¹B¡I¡v¨º»ò¨ì©³¥Lı¤£Ä±±o³o¬O¡u¦R®ð´­¬Ü¡v©O¡H¡u§Úªº¤ßºA¤£¬O¥h¶Ë®`§O¤H¡A§Ú¥u¬O·QÃÒ©ú¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¬G¤£¥i¥Hºâ¬O¦R®ð´­¬Ü§a¡I¡v¦^µª®É¤£·Y¤£¤õ¡A¦ü¥G³o¥|¦~¶¡Juno¾Ç¨ìªºªF¦è¯uªº¤£¤Ö¡A¦Ü¤Öµ§ªÌı±o¥L¦^µª°ÝÃD®É¬O¦³Â§»ª¤Î¸Û·Nªº¡C

°Ó¥xÀò¼ú§ä¨ì¤è¦V

¡@¡u¥X¹D¡v®É¦³«Ü¦h­t­±·s»D³ò¶µÛJuno¡A°£¤F¥Lªººq°g¤§¥~¡A«Ü¦hºq°gÅ¥¨ìJunoªº¦W¦r³£·|¥ß§Yµo¥X¡u¼NÁn¡v¡A§@¬°¤@­Ó¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¤Ö·Ý¥J¡v¡A¨ì©³¥L¤S¦p¦ó¥h­±¹ïºØºØªº§åµû©O¡H¡u§Úı±o¨º®É­Ô¹ê¦b¬O¤Ó¹L¡y¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡z¡C«Ü¦Ñ®Mªº»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥Hűo¥þ¥@¬Éªº»{¦P¡A¥ç¨S¦³¤H¥i¥H¥O¨ì¥þ¥@¬É³£³ßÅw¦Û¤v¡C¨º®É´Nºâ§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¦Û¤vÀ³¸Ó°µ¨Ç¬Æ»ò¡A¦ý²{¦b¤£¦P¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤è¦V¡C°Ó¥x¹{µ¹§Úªº¼ú¶µ¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡AÃÒ©ú§Ú²{¦bªº¤u§@¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A¥çµ¹¤F§Ú«Ü¦h«H¤ß¥h°µ¦Û¤v³ßÅwªº­µ¼Ö¡C¡v(¼ú¶µ¹ï§A¨Ó»¡­«­n¶Ü¡H)¡u­«­n¡A¯uªº«Ü­«­n¡A¤µ¦¸¦b°Ó¥x©Ò±oªº¼ú¶µ¤×¨ä­«­n¡I¤§«e³£»¡¹L¤F¡A³o¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤@­Ó¡y±¡·Nµ²¡z¡I¡v

²`©ú³Ð·~Á}Ãø

¡@¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¤Ö·Ý¥J¡v³£¬O¨º¨Ç¦b·Å«Ç¤¤ªø¤j¡B±q¨Ó¤£¥Î±º­Wªº¤H¡A¦b¹J¨ì°ÝÃD®É¥Ã»·³£¦³¤HÀ°¤â¸Ñ¨M¡B¤£¥Î¦Û¤v²Ê¤ß¡F¥X¹D¥H¨Ó¨üºÉ¥Õ²´ªºJunoª½»{¦Û¤v¬O¡u¤Ö·Ý¥J¡v¤@¦W¡A¦ý¥L«o¤£»{¦P¦Û¤v±q¨Ó¤£¥Î±º­W©Î§V¤O¥I¥X¡C¡u¤j®a³£·|¸g¾ú¨ì¤£¦Pªº®À§é¡C¡y³Ð·~¡z¬O«ÜÃøªº¡A´N¦p§Úªºª¨ª¨©M­ô­ô³£¬O¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤u§@¤W³£«Ü§V¤O¥h°µ¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¡B±N¨Ó¥ç¤£·|®I«è©Ò¨ü¨ìªº§åµû¡A§Ú¥u·Q¥Î¤ß¥h°µ¦n¦Û¤vªº¤u§@¡A¥u­n¦³¤HªY½à§Úªº­µ¼Ö¡A§Úı±o´N¨¬°÷¤F¡I¡v

¡@¡u§Úı±o²{¦bªº·s¤H¬O¤ñ§Ú·í¦~©¯ºÖªº¡A·í¦~§Ú¥X¹D®É¡A¶Ç´C³ßÅw®³ºq¤âªº©Ò¦³ªF¦è¥h¤ñ¸û¡A·í¤¤¥]¬A¨­®a¡B¨­°ª¡Bãn»D¤Î­I´ºµ¥µ¥¡A´Nºâ³s·í®Éªº°Û¤ù¤½¥q³£·|®³·s¤H­Ìªº³ø¹D¥h¤ñ¸û¤@µf¡A²{¦b¥i¤£¦P¤F¡A¤j®a¶}©lÀ´±oªY½àºq¤âªº­µ¼Ö¡A¥ç¶}©l·|«OÅ@¤@­Óºq¤â¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¤@­Ó¦nºq¤â¬O¶V¨Ó¶VÃø¨D§a¡I¡v»¡Juno¹ï·í®É¦Û¤vªº­t­±·s»D§¹¥þ¨S¦³¤£¶}¤ßªº·Pı¬O¨S¥i¯àªº¡A¦ý¸Õ·Q·Q¡A¦pªG¦P¤@®É¶¡¦³¨º»ò¦h¤£§Qªº¶Ç»D¡u­°Á{¡v¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¡A§Ú­Ì³o¨Ç©Ò¿×ªº¡u´¶³q¤H¡v¤S¬O§_­Ó­Ó³£¥i¥H©Ó¨ü±o¨ì©O¡H

¥I¥X§V¤O¤£À³³Q©Ù±þ

¡@»{¯u¦a»¡¡Aµ§ªÌı±oJuno¬O©¯¹Bªº¡A¦Ü¤Ö¥L¥i¥Hªá¤@¦~®É¶¡¥hÄw³Æ¦Û¤vªº°Û¤ù¡A¥i¥H¥h°l¨D¦Û¤v©Ò³ßÅwªº­µ¼Ö¡F¦ý¥ç¦]¬°³o¨Ç¤@¯ë¤H²´¤¤©Ò¿×ªº¡uÀu¶Õ¡v¡A¥L¨ü¨ì§ó²r¯Pªº§åµû¡A»¡¥L¤£¥Î°µ«Å¶Ç¡B»¡¥L¤£·T°Û¤ùªº¾P¶q¤ª¤ª¡C­±¹ïµÛºØºØ¨S§¹¨S¤Fªº§åµû¡AJuno¥ç¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a»¡¹D¡G¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¯uªº¥i¥H¡y­ø¾p°µ¡z¡F¦ý½Ð¥ý·Q¤@·Q¡A§Ú¯uªº¨S¦³§V¤O¹L¶Ü¡H§O¤H¦³¤ß­n§åµû§A¡A¤£ºÞ§A°µ±o¦h¦n³£¤@¼Ë¦³­t­±ªºµû»ù¡C§A»¡§Ú¤£¦h°µ«Å¶Ç¡A¦ý¸Õ·Q·Q¡A·í§Ú°µ«Ü¦h«Å¶Çªº®É­Ô¡A§O¤H¤S·|»¡§Úªá¤Ó¦h¿ú¦b«Å¶Ç¤è­±¡C²{¦bªº§Ú¥u·Q¤@¤ß¥h°µ¦n¦Û¤vªº­µ¼Ö¡A§Ú¬O¯uªº«Ü¥Î¤ß¥h»s§@¦Û¤vªº°Û¤ù¡A§Ú«Ü·Q¤Hª¾¹DJuno³£¥i¥HCarry¨ì¤£¦PºØÃþªº­µ¼Ö¡C¡v

¡@¡uµL¿ù¡A§Ú¥i¥H»{¯u¦a§i¶D§A¡A§Ú¯uªº¥i¥H¬Æ»ò¤]¤£°µ¥Í¬¡¤]¤£·|¦³°ÝÃD¡F¦ý½Ð¤j®a·Q¤@·Q¡A¬°¬Æ»ò§Ú¨ÌµM­nªá¨º»ò¦hªº®É¶¡¦b¦Û¤vªº°Û¤ù¤W©O¡H§Ú¥u·QÃÒ©ú¦Û¤v¬O±M¤ß¤Î§V¤O¦b¦Û¤vªº¨Æ·~¤W¡A¦Ó¤£¬O«Ü¦h¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¡yª±ª±úw¡z¡C§Ú©ú¥Õ³Q¤H§åµû¬O¦¨ªø¤¤ªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¦ý¨º¨Ç§åµû§Úªº¤H¡A½Ð¥L­Ì¥ý¸Õ¸Õ¦b¥x¤W³Q¤H³Ü­Ë±m¡A¸Õ¸Õ¨C¤Ñ¬Ý³ø¯È³£¬Ý¨ì¦Û¤vªº­t­±·s»D¡A¸Õ¹L¡B·P¨ü¹L§Úªº·Pı¤~¦A¥h§åµû§Ú³£¤£¿ð§r¡I¡v

¤j¬V¬û¤º¨³³t¦¨ªø

¡@¦b¤j²³ªº²´¤¤¡A®T¼Ö°é°£¤F¬O¤@­Ó¡u¤j¬V¬û¡v¤§¥~¡A¦P®É¥ç¬O¤@­Ó¥O¤H¥[³t¦¨ªøªº¦a¤è¡F¸g¾ú¤F¨º»ò¦h¨Æ¡B¨º»ò¦hªº§åµû¡A´NºâJuno¯uªº¥u¬O¤@­Ó¡u¤Ö·Ý¥J¡v³£¦n¡A¥Lªº¤ßºA·Q¥²¥ç¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¡u§Úı±o¦Û¤vªº½T¤ñ¤§«e¦¨ªø¤F¡A§Ú«Ü©¯¹B¦Û¤v¥i¥H°µ¨ì¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡B¹ê²{¨ì¦Û¤vªº²z·Q¡A¥ç¦]¬°¤½¥qªº¤ä«ù¡A§Ú¥i¥H¦b­µ¼Ö¤W§ä¨ì¦Û¤vªº¡y¸ô¡z¡C²{¦bªº§Ú«ÜµÛ·N¥h°µ¨C¤@¥ó¤u§@¡B¨C¤@­ººq¡A¬Æ¦Ü¨C¤@­Ó³X°Ý§Ú³£«Ü¥Î¤ß¦a¥h°µ¦n¡A¦]¬°§Ú´L­«¦Û¤vªº¨Æ·~¡B´L­«§Ú²{¦bªº¤u§@¡I¼Ö¾Â¬OÀ³¸Ó¦Êªá»ô©ñªº¡A§Ú¤£·Q¡A¥ç¨S¦³¥i¯à§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡A§Ú³Ì·Q°µ¨ìªº¬Oºq°g¨C¤@¦¸Å¥¨ì§Úªººq¦±®É³£·|ª¾¹D¡A³o­º´N¬OÄÝ©ó³Á¯CÀsªººq¡C¡v

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®T¼Ö

·s»D±MÃD

§ó¦h