 放大圖片
文：吳杏婉
1972年經典影片《教父》（The Godfather）在文化層面上的地位，可以說與莎士比亞名劇不相伯仲，故此上月推出教父電子遊戲《The Godfather：The Game》時，荷里活業界一致關注。電影圈人士擔心電玩版本會「褻瀆」這部經典作，而遊戲玩家則純粹關心是否刺激好玩。
哥普拉唔玩
雖說電影與電子遊戲是兩種不同的媒體，但近年影片劇中人物過檔變成電玩已是例行公事，有些還是由電影監製及導演等親自監督，去年11月為影片開路的《金剛》電玩版便是最佳例子。
倒是《教父》的確有點不同，影片最觸動人心的不是其中的暴力環節，而是刻劃人物性格和權勢角力，再加上故事是講黑手黨科里昂家族的發跡史，故此要成功演繹這個互動遊戲確實不是容易。
3D教父遊戲由全球最大電玩公司Electronic Arts Inc.（下稱EA）開發，籌備了數年，製作費1千5百萬美元，比當年《教父》影片製作費還要高。EA從派拉蒙公司取得版權，影片導演哥普拉（Francis Ford Coppola）卻拒絕參與，認為改編成電玩是個錯誤。主角阿爾柏仙奴（Al Pacino）亦不肯借出尊容，電玩中米高角色的樣子和聲音均沒有他的影子。
馬龍白蘭度力撐
不過一些二線角色則積極參與，包括飾演米高兄長辛尼的占士堅（James Caan）和飾演軍師阿湯的羅拔杜華（Robert Duvall），兩人為電玩人物作配音，上月招待傳媒預展時，兩人更親自出席，與電玩公司高層同會記者，講解今次合作始末。
傳媒預展亦別開生面，揀選在紐約小意大利區舉行。當傳媒問及合作時，現時主演電視片集《拉斯維加斯》的占士堅回答得體，以電玩是大勢所趨來解釋，老戲骨羅拔杜華則把大姆指和食指快速互擦幾下，作了個世界共通的數銀紙手勢，即是說受到巨大銀彈打動，坦白得引來哄堂大笑。
主演教父的馬龍白蘭度（Marlon Brando）原來也是全力參與，他在過身前為公司錄影了一段訪問，傳媒預展上播出，片段中他仔細分析電玩在娛樂事業的影響，他本來亦有為教父電玩錄好對白，但由於當時身有重病而效果不理想，故此現時電玩中的對白有多處是由配音演員做「替聲」。
從新丁到稱霸
教父電子遊戲的目標是要玩家在紐約黑幫架構上向上爬，擴張自己的影響力及受人尊重的程度，以及生意地盤，最終不單要做到科里昂家族的頭子，還要打低其他黑幫家族，達到稱霸紐約黑幫為止。
電玩遊戲隨著電影橋段的發展，也添加了當年哥普拉刪剪了的情節，背景仍是40、50年代紐約，玩家是科里昂家族招攬的新丁，他要以敲詐、勒索小商戶來打入教父家族的內圈，過程之中玩家可以與影片的經典情節接軌，例如教父在水果檔前被槍襲時，玩家要盡速把他送到醫院。而當米高為父親出頭時，玩家又要負責把手槍放在廁所水箱之上等等。
教父電子遊戲有20多個互動小時，最突出的地方是玩家可以累積「尊重指數」，電玩製作人指出這是《教父》原著和電影的精髓，就是任何行動都會有後果，很多時殺掉對手不單不能解決問題，還會導致極大惡果，反而與對方講和才是做法正確，還可以得到他人尊重。這電玩遊戲中的「尊重指數」可以當錢用，每次玩家踢一個人入會或者接管一個賭檔即可得分。
當年不少導演和演員都謝絕馬里奧普索（Mario Puzo）的原著，不願參與一部歌頌黑手黨的影片，連哥普拉也是在多方遊說下才肯首，倒是一到大師手上，《教父》成為一部描寫美國社會的史詩式大製作，道出了貪污和腐敗所付出的沉重代價。
|
放大圖片
