À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2006¦~5¤ë28¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ®T¼Ö >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±d«°§j­·ª÷´ÄÃq¡u¸­¡v¸¨¡mBabel¡n¡mVolver¡n


http://paper.wenweipo.com   [2006-05-28]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¤µ¦~ªº±d«°¬O­Ó«D±`½ÆÂøªº¡u¦~¥÷¡v¡A¥ý¬O°ª¤ô¥­¨Î§@¤£¤Ö¡A¥B¦U¦³¤d¬îÃø¤À§B¥ò¡C±qªk°ê¾ÉºtRachid Boucharebªº¡mNatives¡n¡B¾¥¦è­ô¾Éºt¦ã¤OÁ¸ô°ª¨F¨½´µ¨Ì®³¤O¹Ïªº¡mBabel¡n¡A¨ì¦ã¼}§ùµØªº¡mVolver¡n©M¶®°ò³¢§Q´µ°¨°òªº¡mThe Lights on the Outskirts¡n¡A³£¥i±æ¦C¤Jª§¹Üª÷´ÄÃqªº¦æ¦C¡C¨ä¦¸¬Oª§Ä³¤ù¤£¦h¡A°£¤FĬµá¨È­ô´¶©Ôªº¡mMarie Antoinette¡n¶S½Ç¨â·¥¥~¡A¥t¤@³¡ªk°ê¾Éºt¯ë¥£§ù»Xªº¡mFlandres¡n¤]¤Þ°_µû½×®a©M°OªÌ­Ìªº¿EÅG¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¡B¨â³¡¤Þ°_¨Ç¤£¦Pij½×¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C»P©¹¦~¦h¤ù¤Þµoª§Ä³ªº±¡ªp¬Û¤ñ¡A¤µ¦~¥i¿×­·¥­®öÀR¡C

¡@¡mBabel¡nÃD§÷¦ûÀu¶Õ

¡@²Ä¤T¬O¦³±æª§¹Üµû©e¼ú©M¯S§O¼úªº¡u¯S¦â¡v¤ù¡X¡X§Y©Îªí²{¤âªk©_²§¡B©Î¥DÃDÃD§÷©úÅã»P²³¤£¦P¡B©Î¬Fªv¡u¥¿½T¡v¤Þ¤Hª`¥Øªº¼v¤ù¡X¡X¤]¤£¦h¡A¥i¦C¤J¦¹Ãþªº¤j·§¤]¬Oªk°ê¤ù¡mFlandres¡n¡BPedro Costaªº¸²µå¤ú¥Nªí¡mYouth Marching¡nµ¥¡C¤j­P¥­§¡ªº¦~¥÷¦ÛµM³ÌÃø¹w´ú¡A°ß¤@¥iªÖ©w¦³¨Ç¤ù¬O¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó§Æ±æªº¡A¦p¾Ú»¡³Q¼vµû¤H¬Ý¦nªº¬ü°ê¤ù¡mFast Food Nation¡n¡A§Y¨Ïµû©e­Ì¡u¶°ÅéµoºÆ¡v¡A¤ý®a½Ãªº¤ô·Ç¤]¤£¦Ü©ó·|¤U­°¨ì¦p¦¹¦a¨B¡I

¡@·í¤¤³Ì¦³¡uª÷´ÄÃq¨ý¡vªº¡A°OªÌ¬Ý¦n¬O¡mBabel¡n¡C¦¹¤ù¦bÃD§÷¤W´N¦û¤FÀu¶Õ¡A¨Ì®³¤O¹Ïªº¹q¼vµø³¥¬O¥þ²y¤Æªº¡A¦Ó¥»©¡¼v®i¯¸¦b³o­Ó°ª«×¬Ý°ÝÃDªº¤]¥u¦³¥L¤@­Ó¡C³oÄÕÀ¸²`¨è´y­z¦b¥þ²y¤Æ­I´º¤Uªº¥@¬É¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q·U¨£§xÃø¡A¤@¤è­±¦è¤è¥¿¦b¡u¼Z¸¨¡v¡A¥t¤@¤è­±«n¥_¤è·¥«×ªº¤£¥­µ¥¥¿¦b¥[¼@¡A¡u¥þ²y¤Æ¡v¤£¹L¬O¥þ¥@¬É½òµÛ¦è¤èªº±Û«ß¡u»RÁСv¡C¨Ì®³¤O¹Ï±N¥@¬Éªºªí¥Ö¤@¼h¼hºë¤ß¦a­é¶}¨Ó¡C

¡@ªk°ê¾Ôª§¤ù¨Ï¤H¤Ï«ä

¡@¥t¤@³¡ªk°ê¤ù¡mNatives¡n¤]¬O¹Ü¼ú¼öªù¡A¼v¤ù´y­z³o¨Ç«D¬w§L¦bªk°ê­x¶¤¤¤¾D¹Jªº¤£¤½¥¿«Ý¹J¡A¥L­Ì¬°ªk°ê¦Ó¾Ô¡A«o¤£¯à»Pªk°ê¤h§L¬Æ¦Ü¤À¨É¤@­Ó¿»­X¡I¥H¥Í©R¬°¥N»ù¡Aµ²ªG«o¤@µL©ÒÀò¡CBouchareb©ç¦¹¤ù¨S¦³ª±¥ô¦ó­·®æ¡A¤]´N¬O¶Ç²Î±o¤£¯à¦A¶Ç²Î¡A¦]¥L´¦ÅSªº¨Æ¹ê¥»¨­¤w¸g¥O¤H¾_Åå¡A½Ö¯à·Q¨ìªk°ê³oºØ¥s³Û¡u¤HÅv¡v³ÌÅTªº°ê®a¡A¾Ô«á¤»¤Q¦~ÁÙ¬O­º¦¸¥H¡u¤j²³¹q¼v¡v¤è¦¡¤Ï¬Ù¦Û¤vªº´Þ¥Á¾ú¥v¡A¥þ¦]¾Ô«á³o¨Ç¡u¤Uµ¥¤H¡vªº°Ñ¾Ô¾ú¥v³Q¬F©²¡B´CÅéÄâ¤â¤@µ§©Ù¥h¡C¼v¤ù²`¨è¤§³B¬O¡A¦bªk°ê¥Í¬¡ªº³o¨Ç´Þ¥Á¦a¡u¤gµÛ¡v«á¸Ç¦Ü¤µµS³Qµø¬°¡u¤Uµ¥¤H¡v¡A¦ý³o³¡¹ï©óªk°ê¤H¨Ó»¡¡u¬Fªv¤£¥¿½T¡vªº¹q¼v¾D¨ìªk°ê¡u¼vµû®£©Æ¤À¤l¡v(±d«°¼v®i¥D®uJacobs©Ò¨¥)ªº¤@­P¶S§C¡C

¡@º¿ÄR¬Ó¦Z«DµL¬O³B

¡@¦ã¼}§ùµØ·¥¬°²Ó¿°¦a´y­z¤k¤H¤ßºAªº¡mVolver¡n¡A«h»P¤ý®a½Ãªº±Ó·P¡Bµ½·P«D±`§k¦X¡A¦]¦¹´Nºâ¨S¦³ª÷´ÄÃq·Q¨Ó¤]·|¦³¾Éºt¼ú¡C³¢§Q´µ°¨°òªº¡mThe Lights on the Outskirts¡n¬O³¡¥O¤H¤ß»Äªº¼v¤ù¡A¥¦´y­z¤@­Ó¦Ñ¹ê¡B¥»¥÷ªº¤p¤Hª«¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¸Ìªº¤£©¯©R¹B¡A¾Éºt¨S¦³°¾Â÷¥Lªº¤@³e­·®æ¡A±Mª`´y¼g©t¿WªÌªº©R¹B¡C

¡@¦Ü©ó±o¨ìªk°ê¹q¼vµû½×®a´X¥G¤@­P¦nµû¡A¦ý¾D¨ìÆ[²³¼NÁnªºÄ¬µá¨È­ô´¶©Ô¡A¤]³\·|¦]¨ä¹ïªk°ê¤j­²©R¤¤³Q¬å¤FÀYªºº¿ÄR¬Ó¦Z·¥¨ã­Ó¤H¤Æªº¸àÄÀ¦Ó®³¨ì¬Y­Ó¼ú¡A©l²×¤k¥D¨¤®Vµ·¥Åµnµ·ÁÙ¬O¥O¤HÃø§Ñªº¡F¦Ó¦P¼Ë³Qªk°ê¼vµû¤H¬Ý¦n¦ÓÆ[²³¤£·Rªºªk°ê¤ù¡mFlandres¡n¡A¦b©ç¤ùÄYÂÔªº¤ý®a½Ã²´¸Ì·|±o¨ì¬Æ»òµû»ù¡A´N¥O¤HµZ¿i¤F¡A¦]¦¹¤ù¾Éºt§ù»X³ßÅw¡uÀH·N¡v¡A¦p¤£¥Î±M·~ºt­û¡B¨S¦³©çÄá¼@¥»µ¥¡C

¡@ÁÙÀ³¸Ó¤@´£ªº¡A¥i¯à¬O¤g¦Õ¨ä¾ÉºtNuri Bilge Ceylanªº¡mThe Climates¡n©M­^°ê¾Éºt°í¿cªvªº¡mThe Wind That Shakes the Barley¡n¡A«eªÌ¦Û¾É¦Ûºt¤F¤@³¡ºë»sªº·P±¡¤ù¡A«áªÌ«h§â·Rº¸Äõ¿W¥ß¶iµ{¤¤­^°ê¤Hªº¦å¸{©M¤HÃþ¨}ª¾¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¨èµe±o¤J¤ì¤T¤À¡A¨k¥D¨¤¤]¬O³Ì¨Î¨kºt­ûªº¦³¤OÄvª§ªÌ¡C

¡@¤µ¦~¥O¤H¥¢±æªº¡AÀ³¸Ó¬O´¿±·±oª÷´ÄÃq¤j¼úªº·N¤j§Q¾Éºt«n¥§¼¯¦C´£¡C¥Lªº¡u¤Ï¨©¾|´µ¬ì¥§¡vªº¼v¤ù¡mThe Cayman¡n©úÅã¬O³¡¥¢±Ñ§@¡A¾¨ºÞ¦b¡u¬Fªv¥¿½T©Ê¡v¤W³Õ±o¤@¤ù³Ü±m¡C¡½¤å¡G¾G­YÅï

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
®T¼Ö

·s»D±MÃD

§ó¦h